基本字義
● 取
- 拿：索～?！珪?shū)?！?。竊～。
- 選擇：選～?！??！??！??！珮?。
- 采用：采～。聽(tīng)～。吸～?？伞??！煤?。
- 得到，招致：獲～?！?jīng)?！珒??！珢?。
- 消去：～消?！?。
英語(yǔ) take, receive, obtain; select
德語(yǔ) abheben (Geld)? (V)?,abholen (V)?,einsetzen als, ausgehen von (V)?,zeichnen (V)
法語(yǔ) prendre,retirer,reprendre,obtenir,recevoir,adopter,choisir
取 詳細解釋
詳細字義
〈動(dòng)〉
(1) (會(huì )意。從又，從耳。甲骨文字形。左邊是耳朵，右邊是手(又)，合起來(lái)表示用手割耳朵。古代作戰，以割取敵人尸體首級或左耳以計數獻功。本義:[捕獲到野獸或戰俘時(shí)]割下左耳)
(2) 同本義 [cut off left-ear]
取，捕取也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《說(shuō)文》
大獸公之，小禽私之，獲者取左耳?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《周禮》
且今之勍者，皆吾敵也，雖及胡者，獲則取之，何有于二毛?——《左傳·僖公二十二年》
取吳元濟?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《資治通鑒·唐紀》
(3) 斬獲敵人的首級為取 [behead]
恨君不取契丹首，金甲牙旗歸故鄉?！?宋· 蘇軾《陽(yáng)關(guān)詞》
(4) 拿 [take;fetch;get]
取數斗歸?！?/span>三國魏· 邯鄲淳《笑林》
對面取人物。
取一葫蘆?！?/span>宋· 歐陽(yáng)修《歸田錄》
取器械?！?/span>明· 崔銑《洹詞·記王忠肅公翱三事》
(5) 又如:從架上取書(shū);從巢里取蛋;取受(拿取和收受);取則(取作準則，規范或榜樣);取將(拿取)
(6) 通“娶”。娶妻 [marry]
取妻如之何?——《詩(shī)·齊風(fēng)·南山》
君取于吳，為同姓?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《論語(yǔ)·述而》
勿用取女?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《易·蒙》
可以冠子取妻?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《禮記·雜記》
昭公取于 吳?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《左傳·哀公十二年》
終老不復取?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《玉臺新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》
還必相迎取。
我近來(lái)取得一個(gè)老小，清河縣人?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《水滸傳》
(7) 又如:取女(娶妻);取親(娶妻);取室(娶妻)
(8) 選取;選拔 [adopt;choose;select]
深思而慎取?！?/span>宋· 王安石《游褒禪山記》
人取之?！?/span>明· 劉基《賣(mài)柑者言》
舍體而取面?！?/span>蔡元培《圖畫(huà)》
(9) 又如:取路(上路);取戲(采取游戲態(tài)度);取義(選擇正義，就義而死);取人(選擇人);取友(選取朋友);取途(選取經(jīng)由的道路);取象(取某種事物之征象)
(10) 招致 [incur]
讒毀竟自取?！?/span>唐· 杜甫《上水遣懷》
(11) 又如:取罪(自我罪責);取譏(招致譏諷);取斃(招致喪身);取醉(喝酒致醉)
(12) 得到;取得 [seek;get]
不稼不穡，胡取禾三百廛兮?——《詩(shī)·魏風(fēng)·伐檀》
青，取之于藍，而青于藍?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《荀子·勸學(xué)》
鉆燧取火?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《韓非子·五蠹》
文能取勝?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·平原君虞卿列傳》
于人也奚取焉?！?/span>唐· 韓愈《朱文昌校昌黎·先生集》
召鬧取怒?！?/span>唐· 柳宗元《柳河東集》
(13) 又如:取事(取得成就事功的機會(huì );行事);取討(討取;索取);取和兒(取了和氣。和睦相處);取真氣(攝取天地間元氣);取覓(收入;獲得);取供(討取口供)
(14) 博取 [curry]。如:取選(求取功名;應試);取應(應舉;參加科舉考試);取譽(yù)(博取稱(chēng)贊或好名聲);取寵(博取別人的喜愛(ài)，稱(chēng)贊)
(15) 攻取，奪取 [attack and seize]
必取宋?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《墨子·公輸》
取陽(yáng)晉?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·廉頗藺相列傳》
(16) 通“聚”。
(17) 會(huì )合，集合 [assemble;flock together]
鄭國多盜，取人于萑苻澤?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《左傳·昭公二十年》
(18) 積畜 [accumulate]
而利取分寡?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《晏子春秋·外篇重而異者》
(19) 通“趨”。
(20) 跑，疾走 [run]
王良御之，則日取乎千里?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《韓非子·難勢》
上高堂，行取殿下堂，孤兒淚下如雨?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《古樂(lè )府》
(21) 趨向 [tend to;incline to;hurry off]
兩者合而天下取?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《荀子·王霸》
夸主以為高，異取以為高?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·秦始皇本紀》
詞性變化
〈副〉
表示范圍，相當于“才”、“僅” [only]
楊子取為我，拔一毛而利天下，不為也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《孟子·盡心上》
〈助〉
表示動(dòng)態(tài)，相當于“得”、“著(zhù)”
人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青?！?/span>文天祥《過(guò)零丁洋》
常用詞組
取 國語(yǔ)辭典
拿。如：「取款」、「各取所需」、「探囊取物」。唐·常建〈宿五度溪仙人得道處〉詩(shī)：「前溪遇新月，聊取玉琴彈?！?/span>
得到。如：「取樂(lè )」、「取暖」、「取信于人」。
接受、收受。如：「分文不取」。《孟子·離婁下》：「可以取，可以無(wú)取，取傷廉?！?/span>
捕捉。《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》：「取彼狐貍，為公子裘?！?/span>
選擇。如：「取士」、「取景」、「取道」、「取名」。《三國演義·第六三回》：「統令魏延為先鋒，取南小路而進(jìn)?！?/span>
求、尋求。如：「自取滅亡」。《文選·張衡·西京賦》：「列爵十四，競媚取榮?！?/span>
迎娶。《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·伐柯》：「取妻如何？匪媒不得?！?/span>《史記·卷三三·魯周公世家》：「莊公取齊女為夫人曰哀姜?！?/span>通「娶」。
置于動(dòng)詞后，表示動(dòng)作的進(jìn)行。唐·杜秋娘〈金縷衣〉詩(shī)：「勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)?！?/span>
姓。如宋代有取希作。
【唐韻】七庾切【集韻】【韻會(huì )】【正韻】此主切，
??娶上聲?！菊f(shuō)文】捕取也。從又耳?！居衿抠Y也，收也?！緩V韻】受也?！驹鲰崱克饕??！径Y·儒行】力行以待取?！臼酚洝斨龠B傳】爲人排難解紛，而無(wú)取也?！竟茏印ぐ仔钠康勒?，小取焉則小得福，大取焉則大得福。
又【韻會(huì )】凡克敵不用師徒曰取。
又【前漢·王莽傳】考論五經(jīng)，定取禮?！驹]】師古曰：取，讀曰娶。
又【集韻】【韻會(huì )】【正韻】??逡須切，音趨?！炯崱咳]，縣名，在臨淮。
又【集韻】雌由切，音秋?！厩皾h·地理志】
??留浚儀?！驹]】師古曰：取慮，縣名。音秋盧。取又音趨。
又【集韻】【韻會(huì )】【正韻】??此茍切，音趣?！径鸥Αぴ馓锔改囡囋?shī)】今年大作社，拾遺能住否。呌婦開(kāi)大瓶，盆中爲吾取。感此氣揚揚，須知風(fēng)化首。
又【正韻】索也?！驹?shī)·小雅】如酌孔取?！竟{】謂度所勝多少。
又【六書(shū)本義】
??通用伸，伸通取。訓索，取轉聲，與娶趣字同。
又【古文奇字】朱謀?曰：古文取，疑當從與聲。人與而我取也。
取 音韻方言
國際音標 t??y??? 唐代讀音 *tsiǒ日語(yǔ)讀音 TORU韓語(yǔ)羅馬 CHWI現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) th?
客家話(huà) [海陸腔] ci3 [寶安腔] ci3 [沙頭角腔] ci3 [東莞腔] ci3 [梅縣腔] ci3 [臺灣四縣腔] ci3 [客英字典] ci3 [客語(yǔ)拼音字匯] qi3 [陸豐腔] ci3粵語(yǔ) ceoi2潮州話(huà) cu2 (tshú)
近代音 清母 魚(yú)模韻 上聲 取小空；中古音 清母 麌韻 上聲 取小韻 七??切 三等 合口；清母 厚韻 上聲 趣小韻 倉茍切 一等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：清母 侯部 ；王力系統：清母 侯部 ；
取 字源字形
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡(jiǎn)帛 | 說(shuō)文 | 秦系簡(jiǎn)牘 | 楷書(shū) |
 「取」 粹29合34216 |  「取」 大鼎西周中期集成2807 |  「取」 帛丙4.2 |  「取」 說(shuō)文?又部 |  「取」 睡.法130 |  「取」 |
 「取」 妾?子??壺戰國晚期集成9734 |  「取」 包2.156 | ||||
內地臺灣
香港
日本
韓國