◎ 名落孫山 míngluòsūnshān
[be flunked;fall in a competitive examination] 婉言應考落榜
相傳吳人孫山應試，考中最后一名，與其同往的鄉人兒子落選?；剜l后，鄉人問(wèn)兒子考中沒(méi)有，孫山回答：「解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外?！挂?jiàn)宋．范公偁《過(guò)庭錄》。后比喻考試不中。《官場(chǎng)現形記．第五四回》：「等到出榜，名落孫山，心上好不懊惱?！?/span>近榜上無(wú)名反名列前茅,獨占鰲頭,金榜題名,鰲頭獨占
英語(yǔ) lit. to fall behind Sun Shan 孫山|孫山[Sun1 Shan1] (who came last in the imperial examination)? (idiom)?, fig. to fail an exam, to fall behind (in a competition)?
法語(yǔ) se classer après Sun Shan (qui était le dernier au palmarès)?, échouer à un examen
名落孫山 成語(yǔ)解釋
【解釋】名字落在榜末孫山的后面。指考試或選拔沒(méi)有錄取。
【出處】宋·范公偁《過(guò)庭錄》：“吳人孫山，滑稽才子也。赴舉他郡，鄉人讬以子偕往。鄉人子失意，山綴榜末，先歸。鄉人問(wèn)其子得失，山曰：‘解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外?！?/p>
【示例】若不幸～，那時(shí)更自難堪。 ◎清·黃小配《大馬扁》第一回
【近義詞】一敗涂地
【反義詞】名列前茅
【語(yǔ)法】主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補語(yǔ)；含貶義