園 基本解釋
● 園
- 四周圈圍，種植蔬果花木的地方。如：花園；果園；菜園；植物園?！对?shī)•鄭風(fēng)•將仲子》：“將仲子兮，無(wú)踰我園，無(wú)折我樹(shù)檀。”
- 供人憩息、遊樂(lè )或觀(guān)賞的地方。如：公園；戲園；動(dòng)物園?！稘h成陽(yáng)令唐扶頌》：“白菟素鳩，遊君園庭。”
- 帝王或後妃的墓地?！妒酚?bull;淮南衡山列傳》：“追尊諡淮南王為厲王，置園復如諸侯儀。”
- 比喻事物叢集之處。漢司馬相如《上林賦》：“修容乎《禮》園，翱翔乎《書(shū)》圃。”
- 姓?！稘h書(shū)•王貢兩龔鮑傳序》：“漢興有園公、綺里季、夏黃公、甪里先生。”
英語(yǔ) garden; park, orchard
德語(yǔ) Garten, ein Stück Land zur Pflanzenaufzucht (S, Agrar)?,Garten, Park, ?ffentl. Erholungsst?tte (S)
法語(yǔ) jardin,parc,terre utilisée pour la culture de plantes,site utilisé pour les loisirs publics
園 詳細解釋
詳細字義
◎ 園
名
(1) (形聲。從囗( wéi)，袁聲。形符爲“囗”( wéi)，表示範圍。本義:種蔬菜、花果、樹(shù)木的地方)
(2) 同本義 [garden]
園，所以樹(shù)果也。——《說(shuō)文》
種樹(shù)曰園。——《三蒼》
園圃毓草木。——《周禮·大宰》
以場(chǎng)圃任園地。——《周禮·載師》。注:“樊圃謂之園。”
於丘園。——《易·賁》
園有桃。——《詩(shī)·魏風(fēng)·園有桃》
青青園中葵。——《樂(lè )府詩(shī)集·長(cháng)歌行》
田園將蕪。——晉· 陶淵明《歸園田居》
園日涉以成趣。
又如:園頭(禪寺內管菜園的人);果園;植物園;園公(即東園公。商山四皓之一;又指管理花園的僕人);園戶(hù)(指唐宋時(shí)種植、製作茶葉的民家)
(3) 庭園;供人憩息、遊樂(lè )或觀(guān)賞的地方 [flower garden;grounds;place for public recreation]
白菟素鳩，遊君園庭。——《隸釋》
又如:園叟花丁(園丁與花匠);園叟(年老的園丁);公園;戲園;動(dòng)物園;園客(遊園的人)
(4) 帝王、后妃的墓地 [cemetery]。
如:園陵(祖先的墳塋);園寢(建在帝王墓上的廟);園廟(帝王墓地所建的宗廟)
常用詞組
園 國語(yǔ)辭典
-
種植花木、蔬果的地方。如：「果園」、「菜園」、「茶園」。《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·將仲子》：「將仲子兮，無(wú)踰我園，無(wú)折我樹(shù)檀?！?/span>
-
供人遊覽、休憩的地方。如：「公園」、「遊樂(lè )園」。南朝宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·簡(jiǎn)傲》：「王子敬自會(huì )稽經(jīng)吳，聞顧辟疆有名園?！?/span>
-
帝王、后妃等的墓地。《史記·卷一一八·淮南王傳》：「追尊諡淮南王為厲王，置園復如諸侯儀?！?/span>《後漢書(shū)·卷一·光武帝紀下》：「遷呂太后廟主于園，四時(shí)上祭?！?/span>
【唐韻】羽元切【集韻】于元切，音袁?！菊f(shuō)文】所以樹(shù)果也?！境鯇W(xué)記】有藩曰園?！疽?middot;賁卦】賁于丘園，束帛戔戔?！驹?shī)·鄭風(fēng)】將仲子兮，無(wú)踰我園?！驹]】園者，圃之樊，其內可樹(shù)木也。
又【周禮·地官·載師】以場(chǎng)圃任園地?！驹]】圃，種果蓏之屬。季秋，於其中爲場(chǎng)。樊圃謂之園，任者取正於是也?！居帧繄@廛二十而一?！驹]】廛無(wú)穀，園少利，故僅二十而稅一也。
又歷代帝王陵寢曰園。漢制，園陵有令，文帝陵爲文園?！舅抉R相如傳】爲文園令。
又【唐書(shū)·李晟傳】臣已肅淸宮禁，袛謁寢園。
又桃園，地名?！厩皾h·地理志】全鳩里，其西名桃園，卽古之桃林也?！九嗽?middot;西征賦】問(wèn)休牛之故林，感徵名於桃園。
又袛園?！捐髸?shū)】須達多長(cháng)者，建精舍，請佛住，凡千二百區，謂之祇樹(shù)園。
又東園公，商山四皓之一?！鸢词肥湫彰?，《字彙》以園公爲姓，非。
又葉于羣切，音熅?！咎K軾·祭韓琦文】意廣才疏，將歸丘園。公治此邦，歿食其民。
園 音韻方言
國際音標 juan?? 唐代讀音 *hiu?i日語(yǔ)讀音 SONO韓語(yǔ)羅馬 WEN現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) viên
客家話(huà) [寶安腔] jen2 [梅縣腔] jan2 [陸豐腔] jan3 [客英字典] jen2 [東莞腔] jen2 [客語(yǔ)拼音字匯] yan2 [臺灣四縣腔] jen2 [沙頭角腔] jen2 [海陸腔] ren2粵語(yǔ) jyun4
近代音 影母 先天韻 平聲陽(yáng) 元小空；中古音 喻云母 元韻 平聲 ??小韻 雨元切 三等 合口；上古音 黃侃系統：匣母 寒部 ；王力系統：匣母 元部 ；
香港
日本
韓國
