圖 基本解釋
● 圖
- 版圖；地圖?！吨芏Y•夏官•職方氏》：“職方氏掌天下之圖以掌天下之地。”
- 描繪出或印出的形象。如：圖像；圖片；圖紙；美人圖；設計圖?！队衿?bull;口部》：“圖，畫(huà)形也。”
- 繪畫(huà)；描繪?！稄V雅•釋詁四》：“圖，畫(huà)也。”
- 摹擬；模仿。南朝宋鮑照《尺蠖賦》：“軍筭慕其權，國容擬其變；高賢圖之以隱淪，智士以之而藏見(jiàn)。”
- 思慮；謀劃?！墩h文•口部》：“圖，畫(huà)計難也。”
- 設法對付?！蹲髠?bull;隱公元年》：“姜氏何厭之有？不如早為之所，無(wú)使滋蔓，蔓難圖也。”
- 謀取?！稇饑?bull;秦策四》：“韓、魏從，而天下可圖也。”
- 希圖；貪圖。如：唯利是圖；圖個(gè)好名聲。清龔自珍《明良論四》：“政道者，天子與百官之所圖也。”
- 意圖。晉陸機《五等論》：“故強晉收其請隧之圖，暴楚頓觀(guān)鼎之志。”
- 預料；料想到。多用于否定?！墩撜Z(yǔ)•述而》：“子在齊聞《韶》，三月不知肉味，曰：‘不圖為樂(lè )之至於斯也。’”
- 附會(huì )經(jīng)義，以符命占驗為主要內容的書(shū)，即“河圖”的簡(jiǎn)稱(chēng)?！兑?bull;繫辭上》：“河出圖，洛出書(shū)，聖人則之。”
- 塔，即“浮圖”的別稱(chēng)?！端?jīng)注•清水》：“南峰北嶺，多結禪棲之士；東巖西谷，又是剎靈之圖。”
- 明清時(shí)地方區劃名。清顧炎武《日知録》卷二十二：“《蕭山縣志》曰：改鄉為都，改里為圖?！都味h志》曰：圖即里也。不曰里而曰圖者，以每里冊籍首列一圖，故名曰圖是矣。”
- 通“度（dù）”。法度?！冻o•九章•懷沙》：“章畫(huà)志墨兮，前圖未改。”
英語(yǔ) diagram; chart, map, picture
德語(yǔ) Bild, Abbild
法語(yǔ) carte (géographie)?,dessin,plan,projeter,désirer,compter sur,calculer,canton
圖 詳細解釋
詳細字義
◎ 圖
動(dòng)
(1) (會(huì )意。從囗，從啚。囗( wéi)，表示範圍。啚( bǐ)，“鄙”的本字，表示艱難。合起來(lái)表示規劃一件事，需慎重考慮，相當不容易。本義:謀劃，反覆考慮)
(2) 同本義 [plan and contrive;consider again and again]
圖，畫(huà)計難也。——《說(shuō)文》
是究是圖。——《詩(shī)·小雅·常棣》。傳:“謀也。”
君與臣圖事。——《儀禮·聘禮》
君不圖與。——《公羊傳·莊公十三年》
而天下可圖也。——《戰國策·秦策》
又如:試圖(打算);圖計(謀劃)
(3) 圖謀;謀取 [sheme;seek;pursue;design]
闕秦以利 晉，唯君圖之。——《左傳·僖公三十年》
舉其一不計其十，究其舊不圖其新。——韓愈《原毀》
而後乃今將圖南。——《莊子·逍遙遊》
不可圖也。——《三國志·諸葛亮傳》
與圖大事。——《資治通鑑》
圖報復也。——清· 薛福成《觀(guān)巴黎油畫(huà)記》
以圖將來(lái)。——清· 梁?jiǎn)櫝?/span>《譚嗣同傳》
又如:圖王(圖謀王業(yè));圖功(圖謀建立功業(yè));圖回(圖謀運轉);圖全(圖謀保全自身);圖利(圖謀私利);圖私利;圖一時(shí)之痛快;圖名;圖害(謀害);圖飽私囊;圖吞公款
(4) 籌劃;設法對付 [plan and prepare;project]
無(wú)使滋蔓，蔓難圖也。——《左傳·隱公元年》
又如:圖治(想辦法把國家治好)
(5) 繪畫(huà) [draw]
上思股肱之美，乃圖畫(huà)其人於麒麟角。——《漢書(shū)·蘇武傳》
又如:圖形(畫(huà)出人的相貌);圖工(善於繪畫(huà)的人);圖畫(huà)(描繪人或物的形像)
(6) 摹擬 [imitate]
命鑄銅以圖其像。——《水經(jīng)注》
(7) 預料，料想到。多用於否定 [expect]
子在 齊聞《韶》，三月不知肉味，曰:“不圖爲樂(lè )之至於斯也。”——《論語(yǔ)·述而》
不圖子自歸。——漢· 佚名《孔雀東南飛》
詞性變化
◎ 圖
名
(1) 所畫(huà)的圖畫(huà) [picture;drawing;chart]
至見(jiàn)其圖，狀貌如婦人好女。——《史記·留侯世家》
然不得列於名臣之圖。——《漢書(shū)·蘇武傳》
又如:看圖識字;圖載(以圖像表達);圖障(繪有圖畫(huà)的屏風(fēng));圖卷;圖法(圖錄和法典);圖軸(畫(huà)軸;畫(huà)卷);略圖(簡(jiǎn)單的圖畫(huà));圖經(jīng)(附有圖畫(huà)、地圖的書(shū)籍或地理志);圖說(shuō)(兼附圖畫(huà)以助解說(shuō)的著(zhù)作)
(2) 地圖 [map]
有司案圖。——《史記·廉頗藺相如列傳》
河出圖， 洛出書(shū)，聖人則之。——《易·繫辭上》
燦若圖繡。——《徐霞客遊記·遊黃山記》
普法交戰圖。—— 清· 薛福成《觀(guān)巴黎油畫(huà)記》
山水之圖。——蔡元培《圖畫(huà)》
又如:圖本(圖樣);圖志(附有地圖的地方誌);圖牒(圖籍表冊);圖書(shū)(圖籍;書(shū)籍);圖式;圖例;圖板;圖懺(古代方士或儒生編造的關(guān)於帝王受命徵驗一類(lèi)的書(shū)，多爲隱語(yǔ)、預言);圖緯(圖懺和緯書(shū))
(3) 版圖。有所有權與管轄權的領(lǐng)土，行使主權的領(lǐng)土 [domain]
州圖領(lǐng)同谷，驛道出流沙。——唐· 杜甫《秦州雜詩(shī)》
(4) 意圖;意願 [intentions]
帝子留遺恨，曹公屈壯圖。—— 杜甫《過(guò)南嶽入洞庭湖》
(5) 塔，即“浮圖”的簡(jiǎn)稱(chēng) [tower]
南峯北嶺，多結禪棲之士;東巖西谷，又是剎靈之圖。——《水經(jīng)注》
(6) 明清時(shí)地方區劃名 [tu]
改鄉爲都，改裏爲圖。——顧炎武《日知錄》引《蕭山縣誌》
(7) 書(shū)籍 [book]。
如:圖典(圖書(shū)和經(jīng)典);圖史(圖書(shū)和史籍)
常用詞組
圖 國語(yǔ)辭典
-
由各種線(xiàn)條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫(huà)面。如：「地圖」、「設計圖」、「插圖」、「草圖」。
-
疆域。如：「版圖」。唐·杜甫〈秦州雜詩(shī)〉二○首之三：「州圖領(lǐng)同谷，驛道出流沙?！?/span>
-
欲念。《文選·陸機·五等論》：「故彊晉收其請隧之圖，暴楚頓觀(guān)鼎之志?！?/span>唐·杜甫〈過(guò)南嶽入洞庭湖〉詩(shī)：「帝子留遺恨，曹公屈壯圖?！?/span>
-
繪畫(huà)、描繪。《南史·卷八·梁元帝本紀》：「自圖宣尼像，為之贊而書(shū)之?！?/span>《西遊記·第三二回》：「我記得他的模樣，曾將他師徒畫(huà)了一個(gè)影，圖了一個(gè)形，你可拿去?！?/span>
-
策劃、考慮。如：「圖謀」。《史記·卷八六·刺客傳·曹沬傳》：「今魯城壞，即壓齊境，君其圖之！」宋·曾鞏〈宜黃縣學(xué)記〉：「天子圖當世之務(wù)，而以學(xué)為先，於是天下之學(xué)乃得立?！?/span>
-
謀取、謀求。如：「貪圖」、「唯利是圖」。《戰國策·秦策四》：「韓、魏從，而天下可圖也?！?/span>《紅樓夢(mèng)·第七○回》：「放風(fēng)箏圖的是這一樂(lè )，所以又說(shuō)放晦氣?！?/span>
〔古文〕
??
??【唐韻】【集韻】【韻會(huì )】【正韻】
??同都切，音徒?！菊f(shuō)文】計畫(huà)難也。從囗啚。啚，難意也?！拘戾|曰】圖畫(huà)必先規畫(huà)之也，故從囗。啚者吝嗇難之意也。
又【爾雅·釋詁】謀也?！緯?shū)·太甲】愼迺儉德，惟懷永圖。
又【君牙】思其艱，以圖其易，民乃寧。
又【周禮·秋官·大行人】春朝諸侯而圖天子之事?！驹]】王者春見(jiàn)諸侯，則圖其事之可否也。
又度也?！驹?shī)·小雅】是究是圖，亶其然乎?！菊撜Z(yǔ)】不圖爲樂(lè )之至於斯也。
又除治也?！咀髠?middot;隱元年】無(wú)使滋蔓。蔓，難圖也。
又計也?！局芏Y·秋官·小司寇】孟冬祀司民，獻民數于王，王拜受之，以圖國用，而進(jìn)退之。
又河圖?！疽?middot;繫辭】河出圖，洛出書(shū)，聖人則之?！究装矅弧亢訄D者，伏羲氏王，龍馬出河，遂則其文以畫(huà)八卦?！就ㄨb】漢光武帝讀河圖會(huì )昌符曰：赤劉之九會(huì )命岱宗?！敬呵锞暋亢訄D有九篇。
又版圖?！局芏Y·天官·宮正】爲之版以待?！踞屛摹堪?，名籍。圖，地圖也。
又【地官·大司徒】以天下土地之圖，周知九州之地域廣輪之數。
又【夏官·職方氏】掌天下之圖，以掌天下之地?！驹]】圖若今司空郡國與地圖也?！臼酚?middot;酇侯世家】沛公至咸陽(yáng)，蕭何獨先入，收秦丞相禦史律令圖書(shū)，具知天下阸塞戸口多少強弱處。
又圖讖，占驗之書(shū)也?！踞釢h·光武紀】李通以圖讖說(shuō)帝?！居帧恐性?，宣佈圖讖於天下。
又圖象?！局芏Y·秋官·司約】小約劑書(shū)于丹圖?！驹]】小約劑萬(wàn)民約也。丹圖，雕器簠簋之屬有圖象者也?！竞侮?middot;景福殿賦】圖象，古昔以當箴規?！就跹訅?middot;魯靈光殿賦】圖畫(huà)天地，品類(lèi)羣生。
又浮圖，佛敎也。
又寺塔亦曰浮圖。杜甫有和高適登慈恩寺浮圖詩(shī)。
又【王君玉·國老談苑】李允則守雄州，出庫錢(qián)建浮圖。監司劾奏，眞宗使密諭之。允則曰：非留心釋氏，實(shí)爲邊地起望樓耳?！卷n愈·王仲舒墓誌】禁僧道，不得於境內立浮圖，以其誑丐漁利，奪編氓之產(chǎn)也。
又葉他魯切，音吐?！驹?shī)·大雅】我儀圖之，惟仲山甫舉之?！疽琢帧繝戨`所圖，與衆庶伍。
畫(huà)計難也。從囗從啚。啚，難意也。同都切〖注〗徐鍇曰：“規畫(huà)之也。故從囗。”
(圖)畫(huà)計難也。左傳曰：咨難爲謀。畫(huà)計難者，謀之而苦其難也。國語(yǔ)曰：夫謀必素見(jiàn)成事焉而後履之。謂先規畫(huà)其事之始終曲折，歷歴可見(jiàn)，出於萬(wàn)全，而後行之也。故引伸之義謂繪畫(huà)爲圖。聘禮曰：君與
??圖事。釋詁曰：圖，謀也。小雅傳曰：慮、圖皆謀也。從囗。規畫(huà)之意。從啚。啚，逗。難意也。說(shuō)從啚之意。啚者，嗇也。嗇者，愛(ài)濇也。愼難之意。同都切。五部。
圖 音韻方言
國際音標 t?u?? 唐代讀音 *dho日語(yǔ)讀音 HAKARU韓語(yǔ)羅馬 TO現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) ??
客家話(huà) [梅縣腔] tu2 [陸豐腔] tu3 [客英字典] tu2 [寶安腔] tu2 [客語(yǔ)拼音字匯] tu2 [海陸腔] tu2 [沙頭角腔] tu2 [臺灣四縣腔] tu2 [東莞腔] tu2粵語(yǔ) tou4潮州話(huà) dou5(t?u) tu5(th?)
近代音 透母 魚(yú)模韻 平聲陽(yáng) 徒小空；中古音 定母 模韻 平聲 徒小韻 同都切 一等 合口；上古音 黃侃系統：定母 模部 ；王力系統：定母 魚(yú)部 ；
圖 字源字形
| 金文 | 說(shuō)文 | 隸書(shū) | 楷書(shū) |
 「圖」子??執圖卣西周早期集成5005 |
 「圖」說(shuō)文?囗部 |
 「圖」睡虎地簡(jiǎn)52.1 |
 「圖」 |
 「圖」散氏盤(pán)西周晚期集成10176 |
 「圖」天文雜占末.下 |
||
 「圖」無(wú)?鼎西周晚期集成2814 |
 「圖」老子甲後358 |
內地
臺灣
香港
日本
韓國
