塗 基本解釋
● 塗
- 泥；泥巴?！稘h書(shū)•敘傳上》：“振拔洿塗，跨騰風(fēng)雲。”
- 塗抹；粉刷?！稌?shū)•梓材》：“若作家室，既勤垣墉，惟其塗堲茨。”
- 敷；擦?！段渫h代醫簡(jiǎn)》：“復撓之二百薄以塗其雍者。”
- 污染?！肚f子•讓王》：“其並乎周以塗吾身也，不如避之以絜吾行。”
- 抹去；塗改?！墩滞?bull;土部》：“塗，塗竄。”
- 亂寫(xiě)或亂畫(huà)?！对鲰?bull;模韻》：“塗，拌也。亂曰塗，長(cháng)曰抹。”
- 堵塞；掩蔽?！肚f子•天運》：“塗卻守神，以物為量。”
- 道路。也作“途”?！墩撜Z(yǔ)•陽(yáng)貨》：“孔子時(shí)其亡也，而往拜之。遇諸塗。”
- 解凍?！对?shī)•小雅•出車(chē)》：“今我來(lái)思，雨雪載塗。”
- 同“嵞”。地名。①浙江省會(huì )稽山?！墩h文•屾部》“嵞，會(huì )稽山也” ②江西省九江市南當塗山?！墩h文•岫部》：“嵞，一曰九江當嵞也。” ③重慶市真武山?！度A陽(yáng)國志•巴志》：“禹娶於塗山……今江州塗山是也。”按：即重慶市東之真武山。
- 姓?！稄V韻•模韻》：“塗，姓?！讹L(fēng)俗通》云：漢諫議大夫塗禪。”
● 塗
- 以金飾物。後作“鍍”?！都?bull;莫韻》：“鍍，金飾也，或作塗。”
英語(yǔ) smear, daub, apply, spread; paint
德語(yǔ) auftragen (Salbe)? (Med)?,einschmieren
塗 詳細解釋
詳細字義
◎ 塗
名
(1) 泥，泥巴 [mud]
塗，泥也。——《廣雅》
見(jiàn)豕負塗。——《易·睽》
厥土惟塗泥。——《書(shū)·禹貢》
如塗塗附。——《詩(shī)·小雅·角弓》
凍塗。——《禮記·夏小正》
坐於塗炭。——《孟子》
又如:塗車(chē)(用泥塗製成而飾以彩色的車(chē)子。爲古時(shí)送葬的明器);塗炭(泥淖和炭灰。喻污濁之地。亦謂污濁)
(2) 道路 [road]
道聽(tīng)塗說(shuō)。——《論語(yǔ)》
遇諸塗。
長(cháng)塗中宿。——司馬相如《上林賦》
天下何思何慮?天下同歸而殊塗，一致而百慮。——《易·繫辭下》
立之塗，匠者不顧。——《莊子·逍遙遊》
明乎坦塗。——《莊子·秋水》
七聖皆迷，無(wú)所問(wèn)塗。適遇牧馬童子問(wèn)塗焉。——《莊子·徐無(wú)鬼》
(3) 此義又作「途」。又如:塗不拾遺(道不拾遺);塗說(shuō)(道路傳聞之言);塗次(途中停留);塗陌(道路);塗徑(道路;路徑);塗路(猶道路);塗殫(路走到盡頭)
(4) 引申指途徑;門(mén)路 [way]
國亂者，民多私義;兵弱者，民多私勇。則削國之所以取爵祿者多塗，亡國之所以賤爵輕祿。——《商君書(shū)》
◎ 塗
動(dòng)
(1) 塗抹;粉刷物品 [spread on;apply;smear]
塗明耳目。——《史記·貨殖列傳》
又如:塗白(在樹(shù)幹上塗抹白塗劑);塗附(在污泥上再塗上污泥。比喻以惡附惡);塗地(塗抹、漫布於地);塗墍(用泥塗抹屋頂或牆壁)
(2) 亂寫(xiě)亂畫(huà) [scribble]。
如:塗鴉(比喻胡寫(xiě)亂畫(huà)或書(shū)法幼稚);塗乙(改竄文字。抹去稱(chēng)爲塗，勾改稱(chēng)爲乙。乙是勾改的符號);別在牆上亂塗
(3) 使不清楚或模糊 [blot out]。
如:塗掉幾個(gè)字
常用詞組
塗 國語(yǔ)辭典
-
泥。如：「泥塗」。清·王念孫《廣雅疏證·卷三下·釋詁》：「塗，泥也?！?/span>《莊子·秋水》：「此龜者，寧其死為留骨而貴乎？寧其生而曳於塗中乎？」
-
道路。《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》：「孔子時(shí)其亡也，而往拜之，遇諸塗?！?/span>《孟子·梁惠王上》：「塗有餓莩而不知發(fā)?！?/span>通「途」。
-
姓。如漢代有塗禪。
-
粉刷、敷抹。如：「塗飾」。《史記·卷八六·刺客列傳·豫讓》 ：「乃變名姓為刑人，入宮塗廁中，挾匕首，欲以刺襄子?！?/span>宋·陸游〈阿姥〉詩(shī)：「猶有塵埃嫁時(shí)鏡，東塗西抹不成妝?！?/span>
-
擦去、抹去。如：「塗改」、「這幾個(gè)字一塗掉，整篇文章便顯得乾淨俐落?！?/span>
-
隨意畫(huà)、寫(xiě)。如：「塗鴉」。
-
沾汙、汙染。《莊子·讓王》：「其並乎周以塗吾身也，不如避之以絜吾行?！?/span>
【廣韻】【集韻】【韻會(huì )】【正韻】同都切，音徒。泥也?！緯?shū)·禹貢】塗泥。見(jiàn)土字註。
又【爾雅·釋詁】路旅，塗也?！緩埡?middot;西京賦】參塗夷庭?！驹]】參塗，郭門(mén)之三道?！九嗽?middot;藉田賦】啓四塗之廣阡。
又杜也，杜塞孔穴也?！緯?shū)·梓材】惟其塗墍茨?！驹?shī)·小雅】如塗塗附。
又污也?！厩f子·讓王篇】夷齊曰：周以塗吾身。不如避之以潔吾行。
又厚貌?！境o·九歎】白露紛以塗塗?！局x朓·酬王晉詩(shī)】塗塗晚露稀。
又【禮·檀弓】菆塗龍輴以槨。
又塗車(chē)，明器也?！径Y·檀弓】塗車(chē)芻靈。自古有之。
又糊塗，不分曉也?！舅问?middot;呂端傳】太宗欲相端，或言端爲人糊塗。帝曰：端小事糊塗，大事不糊塗。
又塗乙，攺竄也?！舅灏俟僦尽拷o事中掌侍左右分判省事，詔敕有不便者，塗竄奏還，謂之塗歸?！纠盍x山韓詩(shī)】點(diǎn)竄堯典舜典字，塗攺淸廟生民詩(shī)。
又塗山，國名。在壽春界巢縣東北?！緯?shū)·益稷】娶于塗山?！具B山易】禹娶塗山氏女，名攸?！臼酚?middot;夏本紀】禹會(huì )諸侯塗山，今山前有禹會(huì )村?！咎K軾·有禹會(huì )村詩(shī)】。俗謂塗山在會(huì )稽，渝州，濠州，當塗，九江，及三巴之江州，非。
又山名?！旧胶＝?jīng)】天帝山之西南曰臯塗之山。
又三塗，太行轘轅崤澠也?！抉R融·廣成頌】右矕三塗。左槩嵩嶽。矕視也。
又姓。見(jiàn)【統譜】。
又【集韻】徒故切，音渡?！緩埡?middot;思玄賦】雲師以交集兮，凍雨沛其灑塗。琱輿而樹(shù)葩兮，擾應龍以服路。
又【廣韻】宅加切【集韻】直加切，音茶。沮洳也。一曰飾也?！厩皾h·東方朔傳】諧語(yǔ)曰：老柏塗?！玖谠?shī)】善幻迷冰火，齊諧笑柏塗。東門(mén)牛屢飯，中散蝨空爬。
又葉他魯切，音土?！臼酚?middot;龜筴傳】周流天下，還復其所。上至蒼天，下薄泥塗。
塗 音韻方言
國際音標 t?u?? 唐代讀音 *dho日語(yǔ)讀音 NURU DORO MAMIRERU韓語(yǔ)羅馬 TO現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) ??
客家話(huà) [海陸腔] tu2 [梅縣腔] tu2 [陸豐腔] tu3 [客英字典] tu2 [臺灣四縣腔] tu2 [客語(yǔ)拼音字匯] tu2 [寶安腔] tu2 [沙頭角腔] tu2粵語(yǔ) tou4潮州話(huà) tu5(th?) tou5(th?u)
近代音 透母 魚(yú)模韻 平聲陽(yáng) 徒小空；中古音 定母 模韻 平聲 徒小韻 同都切 一等 合口；澄母 麻韻 平聲 ??小韻 宅加切 二等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：定母 模部 ；王力系統：定母 魚(yú)部 ；
香港
日本
韓國
