◎ 如虎添翼 rúhǔtiānyì
[with might redoubled] 好像老虎添上了翅膀,比喻強有力者得到援助后更強有力
教得個(gè)女兒如虎添翼一般那里聽(tīng)薛夫人的解勸。—— 清· 西周生《醒世姻緣傳》
好像老虎長(cháng)出翅膀。語(yǔ)本三國蜀．諸葛亮《心書(shū)．兵機》：「將能執兵之權，操兵之勢，而臨群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海，隨所遇而施之?！贡扔鲝娪辛φ哂衷鎏砩?，使之更強?！缎咽酪鼍墏鳎诹亍罚骸改驱埵弦嘁驔](méi)了薛教授的禁持，信口的把個(gè)女兒教導，教得個(gè)女兒如虎添翼一般，那里聽(tīng)薛夫人的勸解?！挂沧鳌溉缁⒏狄怼?、「如虎得翼」、「如虎生翼」。
英語(yǔ) lit. like a tiger that has grown wings, with redoubled power (idiom)?
德語(yǔ) Wasser auf j. Mühlen leiten (V)?
法語(yǔ) (expr. idiom.)? comme un tigre avec des ailes, avec une puissance redoublée
如虎添翼 成語(yǔ)解釋
如虎添翼
【解釋】好像老虎長(cháng)上了翅膀。比喻強有力的人得到幫助變得更加強有力。
【出處】三國·蜀·諸葛亮《心書(shū)·兵機》：“將能執兵之權，操兵之勢，而臨群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海?！?/p>
【示例】因為匪徒們深知，這兩件東西一掌握在姜青山手里，就～，再多的人也奈何不了他。 ◎曲波《林海雪原》二七
【近義詞】錦上添花
【反義詞】雪上加霜
【語(yǔ)法】動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、分句；含褒義