妻 詳細解釋
詳細字義
〈名〉
(1) (會(huì )意。小篆字形從女，從屮，從又。“屮”象家具形，又是手。合起來(lái)象女子手拿家具從事勞動(dòng)的形象。本義:男子的正式配偶)
(2) 同本義 [wife]
妻，婦與夫齊者也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《說(shuō)文》
庶人曰妻?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《禮記·曲禮》
(3) 又
天子有妻、有妾。
聘則為妻，奔則為妾?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《禮記·內則》
妻也者，親之主也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《禮記·哀公問(wèn)》
妻者，夫之合也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《春秋繁露》
夫妻反目?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《易·小畜》
令妻壽母?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《詩(shī)·魯頌·閟宮》
(4) 又如:妻妾(嫡妻與側室);妻房(妻室，妻子);妻兒(妻和兒女;妻);妻姊妹婚(再與亡妻之姊、妹締結婚姻);妻謁(透過(guò)得寵的女子去干求請托)
(5) 周代宮中女御 [woman's official in the court]
天子有后，有夫人，有世婦，有嬪，有妻，有妾?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《禮記》
常用詞組
基本詞義
〈動(dòng)〉
(1) 以女嫁人 [marry off one's daughter]
黥布歸 芮， 芮妻之?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《漢書(shū)·吳芮傳》。注:“妻，嫁女與人也?！?/span>
妻娶(嫁人和娶妻)
(2) 娶女子為配偶 [marry a girl]
齊侯又請妻之?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《左傳·桓公六年》
好色，人之所欲，妻帝之二女，而不足以解憂(yōu)?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《孟子》
(3) 奸淫 [rape]
妻略婦女?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《后漢書(shū)》
妻略(奸污霸占)
妻 國語(yǔ)辭典
男子的正式配偶稱(chēng)為「妻」。如：「夫妻」、「妻離子散」。《后漢書(shū)·卷二六·宋弘傳》：「臣聞貧賤之知不可忘，糟糠之妻不下堂?！?/span>
嫁給男子為配偶。《論語(yǔ)·公冶長(cháng)》：「邦無(wú)道免于刑戮，以其兄之子妻之?！?/span>《史記·卷一二三·大宛傳》：「漢遣宗室女江都翁主往妻烏孫?！?/span>
娶女子為配偶。《孟子·萬(wàn)章上》：「好色，人之所欲，妻帝之二女，而不足以解憂(yōu)?！?/span>
〔古文〕
??
??【廣韻】七稽切【集韻】【韻會(huì )】【正韻】千西切，
??音凄?！菊f(shuō)文】妻，與己齊者也?！驹?shī)·邶風(fēng)】士如歸妻，迨冰未泮。
又令妻，令善之妻?！驹?shī)·魯頌】令妻壽母。
又妻曰鄕里?！灸鲜贰埍雮鳌亢羝拊唬何也蝗塘钹x里落他處?！疽捲弧开q會(huì )稽人言家里。
又【梵書(shū)·蓮經(jīng)註】佛有妻，名耶須。
又【集韻】千咨切，恣平聲。義同。
又七計切，音砌。以女嫁人曰妻之?！菊撜Z(yǔ)】以其子妻之。一曰妻者，判合也。夫者，天也。故於字夫正而妻偏。
婦與夫齊者也。從女從屮從又。又，持事，妻職也。??，古文妻從
??女。??，古文貴字。七稽切〖注〗臣鉉等曰：屮者，進(jìn)也，齊之義也，故從屮?！甲ⅰ?img class='lazy k_img' data-original='//img.zdic.net/song/cn/2170C.svg'>??，古文。
??，??字之譌。
(妻)婦與己齊者也。妻齊以?韻爲訓。此渾言之也。曲禮曰。庶人曰妻。析言之也。從女。從屮。從又。七稽切。十五部。又、逗。持事。妻職也。釋從又之意。屮聲。說(shuō)從屮之故。鉉等以不應旣云從屮、又云屮聲。刪此二字。
(??)古文妻。從肖女。肖、古文?字。古文貴不見(jiàn)於貝部?？钟羞z奪。
妻 音韻方言
國際音標 t??i?; t??i?? 唐代讀音 *tsei日語(yǔ)讀音 TSUMA MEAWASERU韓語(yǔ)羅馬 CHE現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) thê
客家話(huà) [梅縣腔] ci1 [臺灣四縣腔] ci1 ci5 [客英字典] ci1 [客語(yǔ)拼音字匯] qi1 [沙頭角腔] ci1 [東莞腔] ci1 [寶安腔] ci1 [陸豐腔] ci1 [海陸腔] ci1 ci5粵語(yǔ) cai1 cai3潮州話(huà) ci1
近代音 清母 齊微韻 平聲陰 妻小空；清母 齊微韻 去聲 砌小空；中古音 清母 齊韻 平聲 妻小韻 七稽切 四等 開(kāi)口；清母 霽韻 去聲 砌小韻 七計切 四等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：清母 灰部 ；清母 灰部 ；王力系統：清母 脂部 ；清母 脂部 ；
妻 字源字形
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡(jiǎn)帛 | 說(shuō)文 | 秦系簡(jiǎn)牘 | 楷書(shū) |
 「妻」 乙5162合22049 |  「妻」 冉父丁罍西周早期集成9811 |  「妻」 包2.91 |  「妻」 說(shuō)文古文 |  「妻」 睡.秦201 |  「妻」 |
 「妻」 乙1916合938 |  「妻」 農卣西周中期集成5424 |  「妻」 說(shuō)文?女部 | |||
 「妻」 鑄叔皮父簋春秋早期集成4127 |
內地臺灣
香港
日本
韓國