◎ 愁眉苦臉 chóuméi-kǔliǎn
[furrow] 愁苦的樣子。形容人憂(yōu)愁苦惱
成老爹氣的愁眉苦臉,只得自己走出去,回那幾個(gè)鄉下人去了。——《儒林外史》
眉頭緊皺，苦喪著(zhù)臉。形容憂(yōu)傷、愁苦的神色?！度辶滞馐罚谒钠呋亍罚骸赋衫系鶜獾某蠲伎嗄?，只得自己走出去回那幾個(gè)鄉里人去了?！埂都t樓夢(mèng)．第六二回》：「那媳婦愁眉苦臉，也不敢進(jìn)廳，只到了階下，便朝上跪了，碰頭有聲?！挂沧鳌赋蠲伎嗄俊?、「愁眉苦眼」。近顰眉促額,愁眉不展,愁眉鎖眼反眉飛色舞,眉開(kāi)眼笑,歡天喜地,歡欣鼓舞,喜逐顏開(kāi),笑逐顏開(kāi)
英語(yǔ) to look anxious (idiom)?, to look miserable
法語(yǔ) avoir une mine triste et soucieuse, faire triste figure, être triste comme un bonnet de nuit, avoir l'air chagrin, avoir la mine chagrine, avoir l'air triste, faire piètre figure, faire triste mine
愁眉苦臉 成語(yǔ)解釋
【解釋】皺著(zhù)眉頭，哭喪著(zhù)臉。形容愁苦的神色。
【出處】元·王實(shí)甫《西廂記》第三本第二折：“對人前巧語(yǔ)花言，背地里愁眉淚臉?！?/p>
【示例】成老爹氣得～，只得自己走出去回那幾個(gè)鄉里人去了。 ◎清·吳敬梓《儒林外史》第四十八回
【近義詞】愁眉鎖眼、愁眉不展
【反義詞】笑逐顏開(kāi)、喜笑顏開(kāi)、眉開(kāi)眼笑
【語(yǔ)法】聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；形容發(fā)愁、苦惱、焦急不安的神情