◎ 打情罵俏 dǎqíng-màqiào
[tease one's lover by showing false displeasure;flirt and make love;the lovers exchanged glances and chatted and joked together] 男女之間用不莊重的詞語(yǔ)和動(dòng)作打鬧
齊巧這兩天糖葫蘆又沒(méi)有去, 王四小子便打情罵俏起來(lái)?！?清· 李寶嘉《官場(chǎng)現形記》
男女二人開(kāi)玩笑、互相調情?！豆賵?chǎng)現形記．第二九回》：「齊巧這兩天，糖葫蘆又沒(méi)有去，王小四子便打情罵俏起來(lái)?！挂沧鳌复蚯榱R趣」。
英語(yǔ) to tease a woman by pretending to be displeased with her, to flirt with a member of the opposite sex, to banter flirtatiously
法語(yǔ) taquiner une femme en faisant semblant d'être faché avec elle, flirter avec un membre du sexe opposé
打情罵俏 成語(yǔ)解釋
【解釋】情：風(fēng)情；俏：俏皮、風(fēng)趣。指男女調情。
【出處】明·董說(shuō)《西游補》第一回：“在那里采野花，結草卦，抱兒攜女，打情罵俏?！?/p>
【示例】高興起來(lái)，簡(jiǎn)直不分主仆，～的攪做一團。 ◎清·曾樸《孽?；ā返谌寤?/p>
【近義詞】搔首弄姿、眉來(lái)眼去、嬉皮笑臉
【反義詞】正顏厲色、一本正經(jīng)
【語(yǔ)法】聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；指男女調情