榮 基本解釋
● 榮
- 桐木。古書(shū)多指梧桐?！稜栄?bull;釋木》：“榮，桐木。”
- 草木的花?！秶Z(yǔ)•晉語(yǔ)四》：“諺曰：‘黍稷無(wú)成，不能為榮。’”
- 繁茂；茂盛?！盾髯?bull;大略》：“宮室榮與？婦謁盛與？”
- 顯榮；富貴?！秴问洗呵?bull;務(wù)大》：“三王之佐，其名無(wú)不榮者。”
- 光榮；榮耀?！兑?bull;繫辭上》：“樞機之發(fā)，榮辱之主也。”
- 美色；光潤?！夺屆?bull;釋言語(yǔ)》：“榮，猶熒也。熒熒，照明皃也。”
- 中醫指人體的營(yíng)養作用或血液迴圈功能的一個(gè)方面，血為榮，氣為衛?！墩滞?bull;木部》：“榮，血也。”
- 飛檐，屋簷兩頭翹起的部分?！秲x禮•士冠禮》：“夙興，設洗直於東榮。”
- 拋棄?！读凶?bull;周穆王》：“榮汝之糧，不若遄歸也。”
- 通“營(yíng)”。迷惑，惑亂?！蛾套哟呵?bull;內篇問(wèn)上十三》：“不為行以揚聲，不掩欲以榮君。”
- 古國名。在今陝西省戶(hù)縣西?！秶Z(yǔ)•周語(yǔ)上》：“厲王説榮夷公。”
- 古州名。今縣名，在四川省。
- 姓?！锻ㄖ?bull;氏族略三》：“榮氏，周大夫榮夷公，其先食邑於榮……又魯亦有榮氏。漢有榮廣，宋朝有榮諲為光祿卿，望出樂(lè )安上谷。”
英語(yǔ) glory, honor; flourish, prosper
德語(yǔ) ehren (V)?,blühend (Adj)?,florierend (Adj)?,Rong (Eig, Fam)
法語(yǔ) prospère,gloire
榮 詳細解釋
詳細字義
◎ 榮
名
(1) (形聲。從「木」，「??」聲。本義:梧桐?！??」是「熒」初文，象兩支如火把交織。)
(2) 同本義 [Chinese parasol (tree)]
榮，桐木也。——《說(shuō)文》
榮，桐木。——《爾雅》。注:「即梧桐?！?/span>
(3) 草本植物的花。又爲花的通稱(chēng) [flower]
木謂之華，草謂之榮，不榮而實(shí)者謂之秀，榮而不實(shí)者謂之英。——《爾雅》
攀條折其榮。——《古詩(shī)十九首》
又如:榮悴(草木的開(kāi)花與凋萎);榮年(百花爭豔的季節);榮色(花的色彩)
(4) 飛檐，屋檐兩頭翹起的部分 [upturned eaves]
直於東榮。——《儀禮·士冠禮》。注:屋翼也?！?/span>
暴於南榮。——《上林賦》。注:「南檐也?！?/span>
又如:榮阿(飛檐的曲隅)
(5) 榮譽(yù)。良好的名聲或社會(huì )名望 [honor]
且辱者也而榮。——《呂氏春秋·振亂》
會(huì )九世而飛榮。——《南都賦》
又如:榮級(榮譽(yù)爵位);啓榮(死後的榮譽(yù))
詞性變化
◎ 榮
形
(1) 繁茂，茂盛 [grow luxuriantly]
木欣欣以向榮。——晉· 陶淵明《歸去來(lái)兮辭》
又如:榮謝(草木茂盛與凋零);榮芬(茂盛，繁密);榮旺(植物生長(cháng)旺盛);榮條(茂盛的枝條);榮敷(榮榮。草木茂盛的樣子);榮熙(繁盛)
(2) 繁榮 [flourish]
室宮榮與。——《荀子·大略》。注:「盛也?！?/span>
又如:榮昌(繁榮昌盛);榮泰(繁榮安定);榮懷(國家繁榮則萬(wàn)民歸附);榮茂(繁榮茂盛);榮落(榮盛與衰落);榮暢(榮盛);榮觀(guān)(榮盛的景觀(guān));榮仕(高官顯爵);榮逸(顯赫安樂(lè ));榮國(昌盛之國)
(3) 盛多;豐富 [abundant]
宮室榮與?婦謁盛與?——《荀子》
(4) 光榮，榮耀。與「辱」相反 [glory;honor]。
如:不以爲恥，反以爲榮;榮近(光榮親近);榮映(榮耀);榮峻(顯耀崇高);榮秩(榮耀與官階);榮輝(榮耀，光彩);榮福(榮耀與幸福);榮踐(榮耀的經(jīng)歷)
(5) 富貴;顯榮 [wealth and rank]。
如:榮伍(尊顯者的行列);顯榮(顯達榮貴)
(6) 榮華 [splendor]。
如:榮樂(lè )(榮華逸樂(lè ));榮冀(對榮華富貴的慾望);榮慶(榮華幸福);榮貴(榮華富貴);榮伸(榮華顯耀);榮潤(光華潤澤)
◎ 榮
動(dòng)
(1) 開(kāi)花 [bloom]
諸越則桃李冬實(shí)，朔漠則桃李夏榮。——宋· 沈括《夢(mèng)溪筆談》
(2) 拋棄 [throw]
榮汝之糧，不若遄歸也。——《列子》
(3) 使…榮耀;使…光榮 [make glory]
足以榮汝身。——《玉臺新詠·古詩(shī)爲焦仲卿妻作》
是以蓼洲周公，忠義暴於朝廷，贈溢美顯，榮於身後。—— 明· 張溥《五人墓碑記》
又如:榮除之慶(封官授爵的喜慶);
(4) 通「營(yíng)」。經(jīng)營(yíng) [manage;engage in]
君子以?xún)€德闢難，不可榮以祿。——《易·否》
(5) 通「熒」。炫惑[dazzle]
不掩欲以榮君。——《晏子春秋·內篇問(wèn)上》
以榮其意而亂其政。——《韓非子·內儲說(shuō)下》
常用詞組
榮 國語(yǔ)辭典
-
屋檐兩頭翹起的部分。《說(shuō)文解字·木部》：「屋梠之兩頭起者為榮?！?/span>清·段玉裁·注：「齊謂之檐，楚謂之梠，檐之兩頭軒起為榮?！?/span>
-
花。《文選·古詩(shī)十九首·庭中有奇樹(shù)》：「攀條折其榮，將以遺所思?！?/span>唐·陳子昂〈送客〉詩(shī)：「白蘋(píng)已堪把，綠芷復含榮?！?/span>
-
富貴、顯達。如：「榮華富貴」。唐·杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩(shī)：「榮枯咫尺異，惆悵難再述?！?/span>
-
光耀、光榮。如：「引以為榮」。《易經(jīng)·繫辭上》：「言行君子之樞機，樞機之發(fā)，榮辱之主也?！?/span>
-
姓。如清代有榮祿。
-
茂盛、繁多。《荀子·大略》：「室宮榮與？婦謁盛與？」
-
光耀的。如：「榮獲」、「榮任」、「衣錦榮歸」。
【唐韻】永兵切【集韻】【正韻】于平切【韻會(huì )】於營(yíng)切，
??音營(yíng)?！菊f(shuō)文】桐木也。見(jiàn)桐字註。
又屋梠之兩頭起者爲榮?！径Y·喪大記】升自東榮，降自西北榮?！驹]】榮屋翼也。
又榮華?！緺栄?middot;釋草】木謂之華，草謂之榮。不榮而實(shí)者謂之秀，榮而不實(shí)者謂之英。
又【淮南子·時(shí)則訓】秋行夏令爲華，行春令爲榮。
又榮者，辱之反?！纠献?middot;道德經(jīng)】知其榮，守其辱。
又人以血爲榮，以氣爲衞?！緝冉?jīng)】榮衞不行，五臟不通。
又【諡法】寵祿光大曰榮。
又州名?！厩皾h·地理志】屬犍爲郡，唐置榮州。
又杜榮，草也?！稜栄拧非w，杜榮。註似茅，皮可以爲繩索履屩。
又姓?！臼酚?middot;聖門(mén)弟子傳】榮旂?！厩f子】榮啓期。
又【集韻】維傾切，音營(yíng)。義同。
又葉以中切，音融?！驹浇^書(shū)】種留封侯，不知令終。二賢比德，種獨不榮?！緱?lèi)踉啤繓|韻宜收榮字。
又葉爲命切，音詠?！緭P雄·太
??經(jīng)】宗其高年，鬼待敬也。牽羊于叢，不足榮也。鼎血之蕕，信王命也。
桐木也。從木熒省聲。一曰屋梠之兩頭起者爲榮。永兵切
(榮)桐木也。見(jiàn)釋木。按梧下云：梧桐木。榮下曰：桐木。此卽賈思勰靑桐、白桐之別也。白桐華而不實(shí)，材中樂(lè )器。靑桐則不中用。毛詩(shī)：椅桐梓漆，爰伐琴瑟，其白桐與。又云：其桐其椅，其實(shí)離離。則靑桐亦
??桐，渾言之也。郭注爾雅，於榮桐木曰：卽梧桐。於櫬梧曰：今梧桐皮青者。本不誤，今本刪節，乃不可通。從木，熒省聲。永兵切。十一部。一曰屋梠之兩頭起者爲榮。士冠禮、鄉飲酒禮皆云東榮。鄭曰：榮，屋翼也。韋注甘泉賦同。梠，楣也。楣，齊謂之檐。楚謂之梠。檐之兩頭
??起爲榮，故引伸凡揚起爲榮，卑汚爲辱。
榮 音韻方言
國際音標 ?u??? 唐代讀音 *hiu?ng日語(yǔ)讀音 SAKAERU HAE韓語(yǔ)羅馬 YENG現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) vinh
客家話(huà) [梅縣腔] jin2 jung2 [海陸腔] rung2 rin2 [客英字典] jin2 jung2 [寶安腔] jin2 [客語(yǔ)拼音字匯] yin2 yung2 [臺灣四縣腔] jung2 jin2 [東莞腔] jin2 [沙頭角腔] jin2 [陸豐腔] jung3粵語(yǔ) wing4潮州話(huà) iong5(i?ng) [揭陽(yáng)、潮陽(yáng)]uêng5(uêng)
近代音 影母 東鍾韻 平聲陽(yáng) 容小空；影母 庚青韻 平聲陽(yáng) 榮小空；中古音 喻云母 庚韻 平聲 榮小韻 永兵切 三等 合口；上古音 黃侃系統：匣母 青部 ；王力系統：匣母 耕部 ；
榮 字源字形
| 金文 | 秦系簡(jiǎn)牘 | 說(shuō)文 | 楷書(shū) |
 「 」 ?作周公簋西周早期集成4241 |
 「榮」 睡.日甲81背 |
 「榮」 說(shuō)文?木部 |
 「榮」 |
 「縈」 縈伯簋西周中期集成3481 |
|||
 「榮」 七年侖氏戈戰國晚期集成11322 |
內地臺灣
香港
日本
韓國
