權 基本解釋
● 權
- 職責範圍內支配和指揮的力量：政～?！??！??！F?！??！珓?。生殺予奪之～。
- 有利的形勢：主動(dòng)～。
- 變通，不依常規：～變?！\（隨機應變的計謀）?！g(shù)。智必知～。
- 暫且，姑且：～且。
- 秤錘：～衡。
- 衡量，估計：～其輕重。
- 姓。
英語(yǔ) power, right, authority
德語(yǔ) Amtsbefugnis (S)?,Recht (S, Rechtsw)?,genau, richtig (Adj)?,Quan (Eig, Fam)
法語(yǔ) droit,pouvoir,peser,évaluer,(nom de famille)?
權 詳細解釋
詳細字義
◎ 權
名
(1) (形聲。從木，雚（ guàn）聲。本義:黃花木)
(2) 同本義 [a kind of tree]
權，黃華木也。從木，雚聲。——《說(shuō)文》
權，黃英。——《爾雅·釋木》。又如:權輿(草木萌發(fā)的狀態(tài))
于嗟乎，不承權輿。——《詩(shī)·秦風(fēng)·權輿》
於時(shí)冰泮發(fā)蟄，百草權輿。——《大戴禮記·誥志》
(3) 秤。測定物體重量的器具 [scale]
權，稱(chēng)也。——《論語(yǔ)·堯曰》集解
錘，謂之權。——《廣雅·釋器》
權者，銖兩斤鈞石也。——《漢書(shū)·律曆志》
謹權量，審法度。——《論語(yǔ)·堯曰》
爲之權衡以稱(chēng)之，則並與權衡而竊之。——《莊子·胠篋》
謹權量、審法度、修廢官，四方之政行焉。——《論語(yǔ)》
(4) 亦稱(chēng)秤錘
[中春之月]正權概。——《禮記·月令》
(5) 權柄，權力 [reins of power]
大夫執國權。——《穀梁傳》
權重也。——《韓非子·五蠹》
利害之權。——清· 黃宗羲《原君》
皇上無(wú)權。——清· 梁?jiǎn)櫝?/span>《譚嗣同傳》
真無(wú)權矣。
又如:權牟人主(權力與君王相等);權璫(擅權的宦官);權寵(權勢與寵幸);權臣(握有權勢而專(zhuān)橫的臣子);掌權;專(zhuān)權(獨攬大權);兵權
(6) 權宜、變通 [expedient]
男女授受不親，禮也;嫂溺授之以手者，權也。——《孟子·離婁上》
又如:權數(應變的機智);權巧(權宜善巧);權正(權變與常道);權制(權宜之制);權計(權宜之計);權書(shū)(以權宜之策草擬國書(shū))
(7) 謀略，計謀 [plan]
三軍之權。——《孫子·謀故》
又如:權屬(即權術(shù)。有心機有手段);權士(謀士);權用(謀略、才幹)
(8) 唐以來(lái)的稱(chēng)試官或暫時(shí)代理官職爲“權” [official]
韓愈吏部權京兆。——清· 彭端淑《爲學(xué)一首示子侄》
又如:權官(指代理之官);權署(暫時(shí)代理或充任某官職)
(9) 權利 [right;claim]。
如:選舉權;生存權;人權
(10) 通“顴”。顴骨 [cheekbone]
明眸善睞，靨輔承權。——曹植《洛神賦》
(11) 姓
詞性變化
◎ 權
動(dòng)
(1) 稱(chēng)量 [weigh]
權，然後知輕重;度，然後知長(cháng)短。——《孟子·梁惠王上》
又如:權稱(chēng)(用秤稱(chēng))
(2) 衡量，比較 [weigh;compare]
古人有權成敗、計輕重而行之者，伊尹、 霍光是也。——《三國志·武帝紀》注
且人固難全，權而用其長(cháng)者。——《呂氏春秋·舉難》
又如:權時(shí)茍重(衡量時(shí)勢而茍且順從);權度(權衡度量);權量(猶權衡);權準(權衡的準則)
(3) 平衡 [balance]
九和之弓，角與桿權。——《周禮》
◎ 權
副
姑且;暫且 [for the time being]。
如:權辭(臨時(shí)選擇言辭);權國(攝政;臨時(shí)代理執掌國政);權朝(權國);權職(權且職掌;暫時(shí)代理)
常用詞組
權 國語(yǔ)辭典
-
古代稱(chēng)測量重量的砝碼或秤錘。以鐵或銅製成。《論語(yǔ)·堯曰》：「謹權量，審法度?！?/span>《莊子·胠篋》：「為之權衡以稱(chēng)之?！?/span>
-
變通的理念。如：「通權達變」。《孟子·離婁上》：「男女授受不親，禮也；嫂溺援之以手者，權也?！?/span>《儒林外史·第四回》：「禮有經(jīng)，亦有權，想沒(méi)有甚麼行不得處?！?/span>
-
勢力。如：「權力」、「大權在握」。《文選·賈誼·過(guò)秦論》：「然秦以區區之地，致萬(wàn)乘之權，招八州而朝同列，百有餘年矣?！?/span>
-
因自然或人為環(huán)境（如法律規定）?所產(chǎn)生的力量與利益。如：「人權」、「政權」、「投票權」、「土地所有權」。
-
姓。如唐代有權德輿。
-
衡量。《孟子·梁惠王上》：「權然後知輕重，度然後知長(cháng)短?！?/span>
-
暫且。如：「權充」。南朝梁·沈約〈晉書(shū)選舉志九品論〉：「漢末喪亂，魏武時(shí)始創(chuàng )，軍中倉卒，權立九品?！?/span>《水滸傳·第八六回》：「盧俊義道：『軍士廝殺了一日，神思困倦，且就這里權歇一宵，暫停戰馬，明日卻尋歸路?！弧?/span>
【唐韻】巨員切【集韻】【韻會(huì )】【正韻】逵員切，音拳?！居衿糠Q(chēng)錘也?！厩皾h·律歷志】孔子陳後王之法，曰謹權量。量多少者不失圭撮，權輕重者不失黍絫。
又經(jīng)權?！疽?middot;繫辭】巽以行權?！驹]】權，反經(jīng)而合道者也。
又平也?！径Y·王制】原父子之情，立君臣之義以權之。
又權謀?！咀髠?middot;宣十二年】中權後勁?！径旁]】中軍制謀，精兵爲殿。
又權柄?！厩f子·天運篇】親權者不能與人柄。
又【爾雅·釋詁】權輿，始也?！驹?shī)·秦風(fēng)】于嗟乎，不承權輿。
又攝官曰權?！臼箬薄繖嘧痔剖加弥?。韓愈權知國子博士，三歲爲眞。
又國名。亦姓?！咀髠?middot;莊十八年】楚武王克權?！卷崟?huì )】楚鬭緡尹權，後因爲氏。
又與爟通。烽火也?！厩皾h·郊祀志】上宿郊見(jiàn)通權火。
又與顴通，兩頰也?！厩皾h·高帝紀·隆準註】頰權，準也?！静苤?middot;洛神賦】靨輔承權。
又【說(shuō)文】權，黃華木也?！緺栄?middot;釋草】權，黃華?！玖鶗?shū)故云】以草釋木，似誤?！鸢础稜栄拧纺鹃?，木也，列之于草。殆未可泥。
又【集韻】古玩切，音貫。木叢生也。
權 音韻方言
國際音標 t??uan?? 唐代讀音 *ghyu?n日語(yǔ)讀音 OMORI HAKARU KARI韓語(yǔ)羅馬 KWEN現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) quy?n
客家話(huà) [客語(yǔ)拼音字匯] kian2 [寶安腔] ken2 [東莞腔] ken2 [臺灣四縣腔] kien2 [客英字典] ken2 kien2 [陸豐腔] kian3 [梅縣腔] kian2 [沙頭角腔] kien2 [海陸腔] kien2粵語(yǔ) kyun4
近代音 溪母 先天韻 平聲陽(yáng) 拳小空；中古音 群母 仙韻 平聲 權小韻 巨貟切 三等 合口；上古音 黃侃系統：溪母 寒部 ；王力系統：羣母 元部 ；
香港
日本
韓國
