● 沉
- 沒(méi)（mò）入水中，與“浮”相對：～沒(méi)?！??！。ㄓ魇⑺ハL(cháng)）。石～大海?！~(yú)落雁。靜影～璧。
- 落下，陷入：～陷。
- 重量大：～重。
- 慎重，不輕?。骸?zhù)（zhuó）?！?。
- 深切長(cháng)久，程度深：～思?！珳??！??！?。
英語(yǔ) sink, submerge; addicted to
德語(yǔ) versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V)?,versinken, sinken, untergehen (V)?,schwer (Adj)?,tief (Adj)
法語(yǔ) couler,sombrer,lourd,pesant,profond
沉 詳細解釋
詳細字義
◎ 沉
動(dòng)
(1) (形聲。從水，冘( yín)聲。甲骨文字形，中間是牛，周?chē)撬?，表示把牛沉到水中。商代祭祀用牲的方法。本義:沒(méi)入水中)
(2) 同本義[sink]
沈，沒(méi)也。——《廣雅》
以貍沈祭山林川澤。——《周禮·大宗伯》。注:“川澤曰沈。”
泛泛楊舟，載沉載浮。——《詩(shī)·小雅·箐箐者莪》
皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂(lè )何極!——宋· 范仲淹《岳陽(yáng)樓記》
山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍。——宋· 文天祥《過(guò)零丁洋》
又如:石沉大海;沉溺(沉沒(méi)水中)
(3) 埋沒(méi) [cover up;bury]。
如:沉淪(埋沒(méi));沉壓(沉抑;埋沒(méi))
(4) 投水 [drown oneself in]。
如:沉河(投河自盡);沉湘(指屈原沉入湘江支流汨羅江自盡)
(5) 古代祭川澤曰沉。因向水中投祭品故名 [throw into river]。
如:沉祠(古代祭水神之禮儀);沉辜(古代宰牲以祭川)
(6) 沉迷，沉溺 [indulge;be given to]
寡人不祥，被于宗廟之祟，沉于諂諛之臣。——《戰國策·齊策四》
細腰沉趙女。—— 楊敬之《客思吟》
我用沈酗于酒。——《書(shū)·微子》。傳:“沈，湎也。”
沈酒冒色。——《書(shū)·秦誓上》
沈而樂(lè )者。——揚雄《法言·寡見(jiàn)》
又如:沉飲(沉迷于飲酒);沉酣(沉酒而酣適);沉亂(沉迷昏亂)
(7) 隱伏;隱沒(méi) [lie concealed;lie low]。
如:沉伏(隱伏);沉志(謂潛隱志向);沉漢(隱沒(méi));沉祟(隱伏的災禍);沉晦(隱而不露);沉惡(隱伏的罪惡)
(8) 降落、墜落 [fall;sink]。
如:沉隕(墜落);沉墜(墜落);沉埃(落下的塵埃)
(9) 沉淪;淪落 [sink into]。 如:沉人(沉淪在下的賢人);沉頓(沉淪頓躓)
(10) 忍住，壓制 [restrain;keep down]。
如:沉住氣;沉下心來(lái)
詞性變化
名
(1) 山嶺上凹處的積水 [water hole;paddy field]
除山川沈斥。——《漢書(shū)·刑法志》
(2) 古水名 [the Chen River]。
(3) 陜西省滪水的別名。
(4) 今四川省射洪縣東南的楊桃溪，為涪江的支流
(5) 指沉香 [agalloch eaglewood]。
如:沉速(檀香。因檀木質(zhì)重速沉，故稱(chēng));沉速香餅兒(用檀香作主要原料的一種盤(pán)香)
形
(1) 深 [deep]。
如:沉泉(深泉);沉淵(指深淵。比喻險境;猶言沒(méi)入深淵之中)
(2) 深沉 [concealing one’s real feelings]。
如:沉厚 (深沉而敦厚);沉潛(深沉而不輕浮);沉猜(深沉多疑)
(3) 份量重，重 [heavy]
無(wú)苗時(shí)采，則實(shí)而沉。——宋· 沈括《夢(mèng)溪筆談·采草藥》
又如:一頭沉;沉枷(重枷，囚押重犯的大枷)。又指沉重，心思重重的。
如:沉困 (沉重，困乏);沉紆(沉重遲緩);沉遲(沉重遲緩);沉悴(憂(yōu)傷;衰頹;疲萎)
(4) 病情嚴重的 [critical]。
如:沉殆(謂病勢沉重，生命危殆);沉病(重病;久病);沉疾(重病)
(5) 沉著(zhù) [calm]。
如:沉毅有守(沉著(zhù)剛毅有主見(jiàn))
(6) 穩重 [steady]。
如:沉默默(莊重、靜默的樣子);沉穩(穩重;安穩)
(7) 低沉 [low and deep]
暮靄沉沉楚天闊。——宋· 柳永《雨霖鈴》
如:沉冥(低沉冥寂);沉細(低沉細微);沉聲(聲調低沉)
(8) 沉靜 [quiet]。
如:沉靖(沉靜);沉詳(沉靜安詳)
(9) 沉悶 [depressing]。
如:沉心(心里不愉快);沉屯(沉悶);沉菀(沉郁，郁結不舒)
(10) 長(cháng)久 [long-term;lasting]。
如:沉委(謂久病委頓);沉雨(久雨);沉臥(久臥)
副
(1) 程度深 [deeply]。
如:沉研(深入研究);沉究(深入研究)
(2) 極，十分 [very]。
如:沉悲(極度悲傷);沉窘(非常窮困)
常用詞組
沉 國語(yǔ)辭典
-
沒(méi)入水中。如：「沉沒(méi)」、「石沉大?！?。《詩(shī)經(jīng)·小雅·菁菁者莪》：「汎汎楊舟，載沉載浮?！?/span>
-
往下降落。如：「地基下沉」。宋·辛棄疾〈生查子·悠悠萬(wàn)世功〉詞：「紅日又西沉，白浪長(cháng)東去?！?/span>
-
埋沒(méi)、淪落。《文選·左思·詠史詩(shī)八首之二》：「世胄躡高位，英俊沉下僚?！?/span>唐·李商隱〈戊辰會(huì )靜中出貽同志二十韻〉：「中迷鬼道樂(lè )，沉為下土民?！?/span>
-
使降下。如：「沉不住氣」、「沉下臉來(lái)」。
-
迷戀、迷於所好。《書(shū)經(jīng)·微子》：「我用沉酗于酒，用亂敗厥德于下?！?/span>《戰國策·趙策二》：「常民溺於習俗，學(xué)者沉於所聞?！?/span>
-
潛藏、隱伏不外露。《國語(yǔ)·周語(yǔ)下》：「氣不沉滯，而亦不散越?！?/span>三國吳·韋昭·注：「沉，伏也?！?/span>《文選·陸機·漢高祖功臣頌》：「沉跡中鄉，飛名帝錄?！?/span>
-
重。如：「這個(gè)擔子好沉?！?/span>《紅樓夢(mèng)·第四○回》：「那劉老老入了坐，拿起箸來(lái)，沉甸甸的不伏手?！?/span>
-
深的。三國魏·曹植〈吁嗟篇〉：「自謂終天路，忽然下沉淵?！?/span>南朝宋·鮑照〈觀(guān)漏賦〉：「注沉穴而海漏，射懸塗而電飛?！?/span>
-
長(cháng)久的。唐·杜甫〈病後過(guò)王倚飲贈歌〉：「酷見(jiàn)凍餒不足恥，多病沉年苦無(wú)健?！?/span>
-
深、深切。如：「沉醉」、「沉睡」。《文選·曹操·短歌行》：「但為君故，沉吟至今?！?/span>
沉 音韻方言
國際音標 t???n?? 唐代讀音 *djhim日語(yǔ)讀音 SHIZUUMU SHIZUUMERU韓語(yǔ)羅馬 CHIM SIM現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) tròm
客家話(huà) [陸豐腔] chim3 [梅縣腔] chim2 [沙頭角腔] cin2 cim2 [東莞腔] cim2 [寶安腔] cim2 [客英字典] chim2 [臺灣四縣腔] tsiim2 dem5 [海陸腔] chim2 dem5粵語(yǔ) cam4
近代音 穿母 侵尋韻 平聲陽(yáng) 沉小空；中古音 澄母 侵韻 平聲 沈小韻 直深切 三等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：定母 覃部 ；王力系統：定母 侵部 ；
沉 字源字形
重定向至「沈」。
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡(jiǎn)帛 | 說(shuō)文 | 楷書(shū) |
 「沈」 甲1089合14556 |
 「沈」 沈子它簋蓋西周早期集成4330 |
 「沈」 郭.窮.9 |
 「沈」 說(shuō)文?水部 |
 「沉」 |
 「沈」 後1.23.4合32161 |
 「沈」 沈子它簋蓋西周早期集成4330 |
|||
 「沈」 佚521合16186 |
內地臺灣
香港