◎ 生氣 shēngqì
(1) [vitality]∶活力;生命力
夭其稚枝,鋤其直,遏其生氣。——清· 龔自珍《病梅館記》
(2) [angry]∶發(fā)怒;因不合心意而不愉快
非常生氣
萬(wàn)物生長(cháng)發(fā)育的狀態(tài)。《禮記．月令》：「季春之月，……生氣方盛，陽(yáng)氣發(fā)泄?！?/span>《老殘游記．第一一回》：「譬如秋冬的肅殺，難道真是殺嗎？只是將生氣伏一伏，蓄點(diǎn)力量，做來(lái)年的生長(cháng)?！?/span>近生機 3.朝氣 4.發(fā)怒,發(fā)火,憤怒
生者的精氣、靈氣。南朝宋．劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)．品藻》：「廉頗、藺相如雖千載上死人，凜凜恒如有生氣?！?/span>《老殘游記二編．第九回》：「我看你一身的生氣，決不是個(gè)鬼，一定要還陽(yáng)的?！?/span>
生動(dòng)活潑而有朝氣。南朝梁．鐘嶸《詩(shī)品．卷下．齊諸暨令袁嘏》：「我詩(shī)有生氣，須人捉著(zhù)，不爾便飛去?！?/span>《初刻拍案驚奇．卷二九》：「只見(jiàn)張生氣昂昂、笑欣欣，騎在馬上到面前來(lái)?！?/span>
發(fā)怒。《紅樓夢(mèng)．第七四回》：「三姑娘怕奶奶生氣，叫我勸著(zhù)奶奶些，問(wèn)奶奶這兩天可吃些什么?！?/span>《文明小史．第一○回》：「傅知府聽(tīng)了這話(huà)，愈加生氣?！?/span>反滿(mǎn)意,高興,和氣,容忍
英語(yǔ) to get angry, to take offense, angry, vitality, liveliness
德語(yǔ) sich ?rgern, sauer werden (V)?
法語(yǔ) se mettre en colère, vitalité, dynamisme