竊 基本解釋
● 竊
- 盜賊?！肚f子•天道》：“邊竟有人焉，其名為竊。”
- 偷盜?！稌?shū)•微子》：“今殷民乃攘竊神祇之犧牷牲。”
- 非法占據?！肚f子•胠篋》：“竊國者為諸侯。”
- 抄襲。如：剽竊。漢王逸《楚辭章句序》：“取其要妙，竊其華藻。”
- 侵害；危害?！秴问洗呵?bull;辯土》：“既種而無(wú)行，耕而不長(cháng)，則苗相竊也。”
- 男女私通?！对?shī)•鄘風(fēng)•桑中序》：“世族在位，相竊妻妾，期於幽遠。”
- 謙辭。私自；私下?！墩撜Z(yǔ)•述而》：“述而不作，信而好古，竊比於我老彭。”
- 謙辭。表示卑下?！都t樓夢(mèng)》第八十六回：“竊生胞兄薛蟠，本籍南京，寄寓西京。”
- 穴?！队衿?bull;穴部》：“竊，穴也。”
- 附著(zhù)?！稜栄?bull;釋草》：“蘮挐，竊衣。”
- 切近。唐張彥遠《法書(shū)要録•評》：“其一字褒貶，微言勸戒，竊乎《春秋》之意也。”
- 副詞。偷偷地；暗地裡。如：竊聽(tīng)；竊笑?！妒酚?bull;孫子吳起列傳》：“(孫臏)説齊使。齊使以為奇，竊載與之齊。”
- 副詞。表示自謙，相當於“私下”?！秴窍?bull;圖國》：“此楚莊王之所憂(yōu)，而君説之，臣竊懼矣。”
- 通“察”?？疾?；觀(guān)察?！盾髯?bull;哀公》：“竊其有益與其無(wú)益，君其知之矣。”
- 通“淺”。淺；淡?！稄V雅•釋言》：“竊，淺也。”
英語(yǔ) secretly, stealthily; steal; thief
德語(yǔ) etw stehlen (V)?,verstohlen, heimlich (Adj)
法語(yǔ) secrètement,voler
竊 詳細解釋
詳細字義
◎ 竊
動(dòng)
(1) (形聲。從穴、米，禼（xiè）聲。指小偷小摸偷別人家米旳行爲，用禼標聲，是形聲字。)
(2) 同本義 [steal]
竊，盜自穴中出曰竊。——《說(shuō)文》
敝輿而欲竊之。——《墨子·公輸》
凡竊木者有刑罰。——《周禮·山虞》
小臣竊。——《禮記·禮運》
相竊妻妾。——《詩(shī)·桑中序》
乃攘竊神祗之犧牲牲用。——《書(shū)·微子》
奸臣竊命。——陸機《辯亡論上》
又如:竊窺(偷看);失竊(財物被人偷走);偷竊(盜竊。用不合法的手段祕密取得);竊寶;竊鐵(偷取斧鉞);竊藥(偷藥);竊食(偷吃)
(3) 篡奪。指非其有而取之;不當受而受之 [usurp]
雖賞之不竊，其竊位者與。——《論語(yǔ)·衛靈公》
竊比於我老彭。
竊國者爲諸侯。——《莊子·胠篋》
又如:竊譽(yù)(竊取聲名);竊政(竊取政權);竊食(竊取俸祿);竊柄(竊奪權柄);剽竊(抄襲竊取)
(4) 侵害;危害 [encroach on;endanger]。
如:竊肆(侵犯騷擾，橫行無(wú)忌);竊犯(侵犯);竊攘(侵犯)
詞性變化
◎ 竊
副
(1) 私下;私自。多用作謙詞 [in private;secretly]
竊自恕。——《戰國策·趙策》
竊愛(ài)憐之。
竊以爲媼。
竊以爲與君實(shí)遊。—— 宋· 王安石《答司馬諫議書(shū)》
又如:竊念(私下想念。表示個(gè)人意見(jiàn)的謙辭);竊惟(私下思惟);竊比(謙詞。私自比擬);竊言(私下談?wù)?;竊庇(私下包庇);竊竊(暗中;偷偷地);竊議(私下議論;私自評論)
(2) 偷偷地
竊罵侯生。——《史記·魏公子列傳》
窺父不在，竊發(fā)盆。——《聊齋志異·促織》
◎ 竊
名
盜賊 [thief]
豈不聞背主作竊，不可定期?——《三國演義》
邊竟有人焉，其名爲竊。——《莊子》。成玄英疏:“竊，賊也。”
又如:竊乞(盜賊和乞丐)
常用詞組
竊 國語(yǔ)辭典
-
盜取、偷。如：「竊取」。《周禮·地官·山虞》：「凡竊木者有刑罰?！?/span>《莊子·胠篋》：「彼竊鉤者誅，竊國者為諸侯?！?/span>
-
私下。用來(lái)謙指自己見(jiàn)解的不確定。《論語(yǔ)·述而》：「述而不作，信而好古，竊比於我老彭?！?/span>《戰國策·趙策四》：「老臣竊以為媼之愛(ài)燕后賢於長(cháng)安君?！?/span>
-
偷偷的。如：「竊聽(tīng)」、「暗自竊笑」。《史記·卷六五·孫子吳起傳》：「齊使以為奇，竊載與之齊?！?/span>《聊齋志異·卷一·王成》：「傳聞葛價(jià)翔貴，心竊喜?！?/span>
〔古文〕
??【廣韻】【集韻】【韻會(huì )】【正韻】
??千結切，音切。盜也?！炯崱勘I自中出曰竊?！緯?shū)·微子】殷民攘竊神祇之犧牷牲?！緜鳌客I曰竊?！敬呵?middot;定八年】盜竊寶玉大弓?！臼酚?middot;叔孫通傳】?竊狗盜?！静┭拧扛`，取也。
又私也?！菊撜Z(yǔ)】竊比於我老彭?！久献印扛`負而逃?！厩皾h·公孫弘傳】尚竊遲之。
又非所據而據亦曰竊?！菊撜Z(yǔ)】臧文仲其竊位者與?！臼琛恐t不舉，偸安於位，故曰竊位。
又竊竊，猶察察?！厩f子·齊物論】竊竊然知之?！驹]】猶察察也。
又?zhù)B名?！緺栄?middot;釋鳥(niǎo)】桑鳸竊脂?！臼琛可ｘU，一名竊脂，好盜脂膏，因名。
又淺也?！巨D注古音略】竊，卽古淺字。九扈中，竊
??，淺黑也。竊藍，淺靑也。竊黃，淺黃也。竊丹，淺赤也。四色皆具，則竊脂亦淺白也?！緺栄?middot;釋獸】虎竊毛謂之虦貓?！臼琛炕⒅疁\毛者，別名虦貓。
又葉七計切，音砌?！就躞拊?shī)】寶地恣憑陵，神樂(lè )忽侵竊。猛將窮奮擊，勇夫貪搏噬。
??”字：)
盜自中出曰竊。從穴從米，
??、廿皆聲。廿，古文疾。??，古文偰。千結切文三十六 重七
(??)盜自中出曰竊。小徐曰：所謂亂在內爲宄也。按春秋曰：盜竊寶玉大弓。盜自中出也?；⒉吭唬焊`，淺也。此於雙聲曡韻得之。從穴米，米自穴出，此盜自中出之象也。會(huì )意。禼廿皆聲也。一字有以二字形聲者。千結切。十五部。廿，古文疾。童下亦曰廿，古文以爲疾。云以爲則本訓二十幷，古文叚借以爲疾字也。
??部疾下列古文，仍與小篆不別，葢轉寫(xiě)之誤。禼，偰字也。大徐作古文偰。按禸部禼，蟲(chóng)也，讀與偰同，是則音同而義異也。此云偰字者，葢古文叚借以禼爲偰，猶見(jiàn)於漢書(shū)。
竊 音韻方言
國際音標 t??i??? 唐代讀音 *tset日語(yǔ)讀音 NUSUMU HISOKANI韓語(yǔ)羅馬 CEL現代韓語(yǔ) ?
客家話(huà) [客英字典] ciap7 [海陸腔] ciap7 [寶安腔] ciap7 [臺灣四縣腔] ciap7 [梅縣腔] ciap7 [客語(yǔ)拼音字匯] qiab5粵語(yǔ) sit3
近代音 清母 車(chē)遮韻 入聲作上聲 切小空；中古音 清母 屑韻 入聲 切小韻 千結切 四等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：清母 屑部 ；王力系統：清母 質(zhì)部 ；
竊 字源字形
| 楚系簡(jiǎn)帛 | 說(shuō)文 | 隸書(shū) | 楷書(shū) |
 「 」包2.120 |
 「竊」說(shuō)文?米部 |
 「竊」老子乙前12下 |
 「竊」 |
 「」包2.121 |
 「竊」孔彪碑 |
||
 「 」郭.語(yǔ)4.8 |
內地
臺灣
香港
日本
韓國