◎ 答應 dāying
(1) [answer;reply;respond]∶出聲回答
(2) [promise;agree]∶表示允諾、同意
我答應這事交給王先生辦了
我們請他來(lái)參加討論會(huì ),他答應了
應聲回答。《紅樓夢(mèng)》第一一回：「鳳姐兒立起身來(lái)答應了一聲，方接過(guò)了戲單?！?/span>
對答、應付。元．無(wú)名氏《漁樵記．第一折》：「那禮節上便不省的，倘遇著(zhù)人說(shuō)起詩(shī)詞歌賦來(lái)，怎生答應?！?/span>《水滸傳》第一四回：「二者也要教保正知道，恐日后父母官問(wèn)時(shí)，保正也好答應?！?/span>
允許、同意。《老殘游記》第一九回：「吳二浪子說(shuō)：『再賭一場(chǎng)，一統算帳?！淮蠹也淮饝??！?/span>近同意,準許,承諾,容許,應許,應承,應允,愿意,允諾,允許反不準,反對,推辭,拒絕
感應。漢．蔡邕〈伯夷叔齊碑〉：「熹平五年，天下大旱，禱請名山，求獲答應?！?/span>
聽(tīng)候使喚。元．關(guān)漢卿《望江亭．第二折》：「老漢最殷勤，答應在白門(mén)，謹遵老母命，持言見(jiàn)大人?！?/span>
伺候。元．無(wú)名氏《黃鶴樓．第三折》：「兀那樓下有聰明伶俐的，著(zhù)一個(gè)上樓去，答應元帥?！?/span>《紅樓夢(mèng)》第一八回：「寧國府及賈赦那宅兩處自有人款待，只留下三四個(gè)小太監答應?！?/span>
清時(shí)宮女有答應之稱(chēng)，位在貴人之下，僅供使令。見(jiàn)《稱(chēng)謂錄．卷一○．列宮．常在答應》。
英語(yǔ) to promise, to agree, to reply, to respond
德語(yǔ) Zusage (S)?, versprechen (V)?, zusagen (V)?
法語(yǔ) promettre, accepter, consentir, répondre