箋 基本解釋
● 箋
- 古書(shū)注釋的一種?！夺釢h書(shū)•儒林傳下•衛宏》：“馬融作《毛詩(shī)傳》，鄭玄作《毛詩(shī)箋》。”
- 同“牋”。古代公文的一種體裁?！侗碧脮?shū)鈔》卷七十九引應劭《漢官儀》：“孝廉年未五十，先試箋奏。”
- 同“牋”。書(shū)信。宋曾鞏《回泉州陳都官啓》：“豈期厚眷，特枉長(cháng)箋。”
- 同“牋”。供題詩(shī)、寫(xiě)信等用的精美紙張。南朝陳徐陵《玉臺新詠序》：“五色花箋，河北、膠東之紙。”
- 名片；名刺。明田汝成《熙朝樂(lè )事》：“姻友投箋互拜。”
- 把書(shū)簡(jiǎn)按一定的順序排列起來(lái)?！都?bull;先韻》：“箋，編也，古者書(shū)紀其事以竹編次為之。”
- 云?！稄V雅•釋言》：“箋，云也。”
英語(yǔ) note, memo; stationery; comments
德語(yǔ) Brief (bogen)? (S)
法語(yǔ) papier à lettre de fantaisie,lettre,document
箋 詳細解釋
詳細字義
◎ 箋
動(dòng)
(1) (形聲。從竹，戔( jiān )聲。本義:註釋) 同本義 [annotate;explain with notes]
箋，表識書(shū)也。…字亦作牋。——《說(shuō)文》
箋，書(shū)也。——《廣雅》
鄭子諸經(jīng)皆謂之「注」，此言箋者……記識其事，故稱(chēng)爲「箋」。—— 孔穎達《毛詩(shī)正義》
又如:箋釋(猶箋註);箋疏(箋註);箋訓(箋註訓釋)
詞性變化
◎ 箋
名
(1) 註釋的文字 [annotation]
箋註紛羅，顛倒是非。——韓愈《施先生墓銘》
又如:;箋記(古文體名)
(2) 供題詩(shī)、寫(xiě)信等用的(質(zhì)量較高的)小幅紙張 [writing paper]。
如:箋管(紙和筆);箋幅(箋紙，信箋);箋詠(在箋紙上題詠詩(shī)詞)
(3) 中國古代寫(xiě)給帝王的書(shū)信 [one of document]。
如:奏箋;《答東阿王箋》
(4) 書(shū)信的代稱(chēng) [letter]。
如:投箋;便箋;手箋
(5) 名片;名刺 [card]
親友投箋互拜。——明· 田汝成《熙朝樂(lè )事》
常用詞組
箋 國語(yǔ)辭典
-
經(jīng)傳的注釋。《後漢書(shū)·卷七九·儒林傳下·衛宏傳》：「鄭玄作毛詩(shī)箋?！?/span>
-
文體名。古代奏記之類(lèi)，於上書(shū)或祝賀皇后、太子所用。《資治通鑑·卷一一七·隋紀一·文帝開(kāi)皇九年》：「欲令蔡徵為叔寶作降箋，命乘騾車(chē)歸己，事不果?！?/span>
-
寫(xiě)信或題字用的紙。南朝陳·徐陵〈玉臺新詠序〉：「五色華箋，河北、膠東之紙?！?/span>
-
書(shū)信、信札。如：「信箋」、「短箋」。
【廣韻】【正韻】則前切【集韻】【韻會(huì )】將先切，
??音湔?！菊f(shuō)文】表識書(shū)也?！酒！抗耪呒o其事，以竹編次爲之?！緩V雅】箋，云也。
又書(shū)也?！∴嵖党裳苊显?shī)，傳之未盡者曰箋?！緟纬?middot;字林】鄭以毛學(xué)審備，遵暢厥旨，所以表明毛意，記識其事，故特稱(chēng)爲箋?！静┪镏尽柯}人制作曰經(jīng)，賢者著(zhù)述曰傳，鄭康成註《毛詩(shī)》曰箋?；蛟泼珖L爲北?？な?，鄭是此郡人，謙敬不敢言註，但表識其不明者耳?！ 居衿客ㄗ鳡?。
箋 音韻方言
國際音標 t?i?n? 唐代讀音 tzen日語(yǔ)讀音 FUDA韓語(yǔ)羅馬 CEN現代韓語(yǔ) ?
客家話(huà) [臺灣四縣腔] zien1 [客英字典] zien1 [海陸腔] zien1 [梅縣腔] zien1 [陸豐腔] tsian1 [東莞腔] zen1 [寶安腔] zen1 [客語(yǔ)拼音字匯] jian1 qiam1粵語(yǔ) zin1
近代音 精母 先天韻 平聲陰 煎小空；中古音 精母 先韻 平聲 箋小韻 則前切 四等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：精母 寒部 ；王力系統：精母 元部 ；
香港
日本
韓國
