解釋翹辮子
◎ 翹辮子 qiào biànzi
[kick the bucket] 謔語(yǔ),即死。清代男人也梳辮子,劊子手殺人時(shí)要把辮子提起,翹辮子也就成為殺頭的同義詞 ,后來(lái)借指死亡
-----------------
國語(yǔ)辭典俗稱(chēng)死亡為「翹辮子」。根據傳說(shuō)，在留辮子時(shí)代，在人活著(zhù)的時(shí)候辮子是下垂的，而死后入殮則要編結起來(lái)，置于頭部上方，末端豎起，所以翹辮子就成了死亡的代稱(chēng)。也稱(chēng)為「蹺辮子」。
英語(yǔ) (coll.)? to die, to kick the bucket
德語(yǔ) versterben (S)?
法語(yǔ) mourir, crever (pour une personne)?
? 漢典
翹辮子 網(wǎng)絡(luò )解釋
百度百科
翹辮子
? 漢典