苦 詳細解釋
詳細字義
◎ 苦 gǔ
〈形〉
(1) 通“盬”。粗劣 [coarse]。如:苦鹽(粗鹽，顆粒鹽);苦功(粗工藝);苦事(粗制濫造)
基本詞義
〈名〉
(1) (形聲。從艸，古聲。本義:苦菜)
(2) 同本義，即“荼” [bitter edible plant]
苦，大苦苓也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《說(shuō)文》
采苦采苦，首陽(yáng)之下?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《詩(shī)·唐風(fēng)·采苓》
濡豚包苦實(shí)蓼?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《禮記·內則》
天子于是食苦?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《穆天子傳》
(3) 又如:苦苣(野苣。又名荼);苦荼(苦菜);苦賈(苦菜)
(4) 病;病痛 [illness;disease]
自苦而居海上?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《呂氏春秋·遇合》。注;“傷也?！?/span>
皆甚苦之?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《呂氏春秋·貴卒》。注:“病也?！?/span>
苦垮之家?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《淮南子·精神》。注:“疾也?！?/span>
(5) 又如:苦車(chē)(暈車(chē)。乘車(chē)時(shí)有暈眩嘔吐等感覺(jué));苦船(暈船。乘船時(shí)有暈眩嘔吐等感覺(jué))
詞性變化
〈形〉
(1) 苦味，跟“甘”、“甜”相對。古稱(chēng)“五味”之一 [bitter]
誰(shuí)為荼苦?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《詩(shī)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》
而凡味之似苦，亦命為苦?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《廣雅》
以苦養氣?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《周禮·瘍醫》。注:“火味也?！?/span>
苦勝辛?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《素問(wèn)·五運行大論》
則苦雨數來(lái)。又，苦者人所惡。故甘苦為物之美惡，亦為人之愛(ài)惡?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《禮記·月令》
大率不能甘而善苦?！?/span>明· 劉基《苦齋記》
(2) 又
其味皆苦。
良藥苦口利于病。
李以苦存。
(3) 又如:苦瓠子(苦瓜。喻指受苦人);苦艷艷(苦味濃濃的);苦行(在寺院專(zhuān)事勞作的凈人，即未出家的人);苦口師(指茶);苦荼(苦茶，苦茗。即茶)
(4) 痛苦;困苦 [pain;suffering]
其毒大苦?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《詩(shī)·小雅·小明》
婦啼一何苦?！?/span>唐· 杜甫《石壕吏》
俾困苦不可忍?！?/span>清· 方苞《獄中雜記》
其平居?？嘤诙嗉??！?/span>宋· 蘇軾《教戰守》
(5) 又如:苦厄(苦難;厄運);苦主(命案中被害者的家屬);苦腦子(命苦;可憐;苦命人;可憐的人);苦滴滴(形容人十分痛苦);苦淹淹(苦懨懨，苦厭厭。形容非常痛苦、悲慘);苦孜孜(痛苦悲切)
(6) 刻苦 [hard]
蓋以苦學(xué)力文所致?！?/span>白居易《與元九書(shū)》。又如:苦讀
(7) 勞苦;辛苦 [assiduous;hardworking]
母氏勞苦?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《詩(shī)·邶風(fēng)·凱風(fēng)》
辨其功苦?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《管子·小筐》。注:“謂濫惡?！?/span>
辨其苦良?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《周禮·典婦功》
從師苦而欲學(xué)之功也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《呂氏春秋·誣徒》
雖臣虜之勞不苦于此矣?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《韓非子·五蠹》
(8) 又如:苦節(艱苦卓絕、守志不諭的節操);苦繃苦拽(不辭辛苦，東拼西湊)
(9) 貧窮 [poor]
苦，窮也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《廣雅》
(10) 又如:苦哈哈(非常窮的人);苦混混(窮人);苦胎(對窮人的蔑稱(chēng));苦盡甘來(lái)(苦日子結束，好日子到來(lái));苦日子
〈動(dòng)〉
(1) 困擾;困辱 [perplex;puzzle]
長(cháng)史自不欲苦物?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《世說(shuō)新語(yǔ)·賞譽(yù)》
(2) 又如:苦計(在走投無(wú)路的情況下所使用的計策);苦恨(苦惱);苦煎(形容身心備受折磨)
(3) 使困苦，困于 [cause sb. suffering]
不苦一民?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《戰國策·秦策》。注:“勞也?！?/span>
納至忠甚苦?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《漢書(shū)·谷永傳》。注:“勞也?！?/span>
何苦而不平(苦于山挖不平。)——《列子·湯問(wèn)》
天下苦秦久矣?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·陳涉世家》
若輩得無(wú)苦貧乎?！?/span>明· 崔銧《記王忠肅公翱三事》
(4) 又如:苦熱(苦于炎熱;酷熱);苦饑(困于饑餓;很餓)
(5) 恨，怨嫌 [hate]
人苦不知足?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《后漢書(shū)·岑彭傳》
(6) 又如:苦竹哀絲(謂怨苦之情發(fā)于管弦);苦毒(痛恨)
〈副〉
(1) 竭力;盡力 [painstakingly;energetically;hard]
楊朗苦諫不從?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《世說(shuō)新語(yǔ)·識鑒》
何必勞神苦思?！?/span>宋· 蘇軾《教戰守》
(2) 又如:苦死(拼命，極力);苦慮(苦思冥想);苦諫(苦心竭力地規勸)
(3) 甚，很。表示程度 [very]
帝遂召武子苦責之?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《世說(shuō)新語(yǔ)·方正》
(4) 又如:苦愛(ài)(酷愛(ài));苦會(huì )(很會(huì ))
(5) 幸好，幸虧 [fortunately;luckily]
這孟州城是個(gè)小去處，那土城苦不甚高?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《水滸傳》
常用詞組
苦 國語(yǔ)辭典
五味之一。似黃蓮、膽汁的味道，與「甘」、「甜」相反。《荀子·正名》：「甘、苦、咸、淡、辛、酸，奇味以口異?！?/span>
難以忍受的境況。如：「訴苦」、「吃苦耐勞」、「受苦受難」、「苦中作樂(lè )」、「苦盡甘來(lái)」。
受累、為難。如：「他如此忍辱負重，真是苦了他了！」
磨煉。《孟子·告子下》：「天將降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨?！?/span>
患、怕。《漢書(shū)·卷三四·韓信傳》：「亭長(cháng)妻苦之，乃晨炊蓐食?！?/span>《文選·古詩(shī)十九首·回車(chē)駕言邁》：「盛衰各有時(shí)，立身苦不旱?！?/span>
有苦味的。如：「苦瓜」、「苦茶」。
艱辛、難受。如：「苦境」、「苦日子」、「一臉苦笑」。《孟子·梁惠王上》：「樂(lè )歲終身苦，兇年不免于死亡?！?/span>
愁?lèi)灐?/span>如：「愁眉苦臉」。唐·李白〈關(guān)山月〉詩(shī)：「戍客望邊色，思歸多苦顏?！?/span>
盡心盡力的。如：「苦勸」、「苦諫」、「埋頭苦干」、「寒窗苦讀」。
【唐韻】康土切【集韻】【韻會(huì )】孔五切，
??音??！菊f(shuō)文】大苦，苓也?！驹?shī)·唐風(fēng)】采苦采苦，首陽(yáng)之下?！緜鳌靠?，苦菜也。陸璣云：生田及山澤中，得霜甜脃而美?！局x靈運·山居賦】二箭殊葉，四苦齊味?！咀栽]】四苦：靑苦、白苦、紫苦、黃苦。
又味也?！緯?shū)·洪範】炎上作苦?！驹?shī)·邶風(fēng)】誰(shuí)謂荼苦，其甘如薺。
又【集韻】勤也?！久献印勘叵瓤嗥湫闹?。
又患也?！厩皾h·賈誼傳】非徒病腫，又苦
??盭。
又【類(lèi)篇】急也。
又【博雅】悵也。
又【揚子·方言】快也。楚曰苦，秦曰了?！竟痹弧靠喽鵂懣?，猶以臭爲香，治爲亂，反覆用之也。
又去聲?！菊崱靠喙是?，音庫。困也?！疚飨獏舱Z(yǔ)】今人不善乗船謂之苦船，北人謂之苦車(chē)。
又姓。大夫苦成，見(jiàn)《國語(yǔ)》。
又【通志·氏族略】漢有會(huì )稽太守苦灼。
又果五切，音古。惡也?！局芏Y·冬官考工記】辨其苦良?！驹]】謂分別縑白之麤細?！君R語(yǔ)】辨其功苦?！驹]】功，牢也?？?，脃也?！臼酚洝の宓奂o】河濵器皆不苦窳?！驹]】苦，麤也。
又音怙。地名?！臼酚洝だ锨f列傳】老子者，楚苦縣厲鄕曲仁里人也?！虬纯嗔?，苦窳，功苦之苦，或作楛，或作沽，亦通盬，義同?！吨币簟纷骺??？嘧謴钠H作。
大苦，苓也。從艸古聲?？刀徘?/p>
(苦)大苦、逗。苓也。見(jiàn)邶風(fēng)、唐風(fēng)毛傳。釋艸苓作蘦。孫炎注云。今甘艸也。按說(shuō)文苷字解云甘艸矣。倘甘艸又名大苦、又名苓。則何以不類(lèi)列而割分異處乎。且此云大苦、苓也。中隔百數十字又出蘦篆云大苦也。此苓必改爲蘦而後畫(huà)一。卽畫(huà)一之。又何以不類(lèi)列也。攷周時(shí)音韻。凡令聲皆在十二部。今之眞臻先也。凡霝聲皆在十一部。今之庚耕淸靑也。
??兮、苓與榛人韻。采苓、苓與顚韻。倘改作蘦則爲合音而非本韻。然則釋艸作蘦、不若毛詩(shī)爲善。許君
??非於苦下襲毛詩(shī)。於蘦下襲爾雅。劃分兩處。前後不相顧也。後文蘦篆必淺人據爾雅妄增。而此大苦苓也固不誤。然則大苦卽卷耳與。曰非也。毛傳、爾雅皆云卷耳、苓耳。說(shuō)文苓篆下必當云苓耳、卷耳也。今本必淺人刪其苓耳字。卷耳自名苓耳。非名苓。凡合二字爲名者、不可刪其一字以同於他物。如單云蘭非芄蘭、單云葵非鳧葵是也。此大苦??非苓耳。而苦篆苓篆不類(lèi)廁、又其證也。然則大苦何物。曰沈括筆談云。爾雅蘦大苦注云。蔓延生。葉似荷靑。莖赤。此乃黃藥也。其味極苦。謂之大苦。郭云甘草。非也。甘草枝葉全不同?？酄懳逦吨?。引伸爲勞苦。從艸。古聲。康杜切。五部。
苦 音韻方言
國際音標 k?u??? 唐代讀音 *kǒ日語(yǔ)讀音 NIGAI KURUSHII KURUSHIMU韓語(yǔ)羅馬 KO現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) kh?
客家話(huà) [臺灣四縣腔] ku3 fu3 [東莞腔] ku3 [沙頭角腔] ku3 fu3 [寶安腔] ku3 fu3 [海陸腔] ku3 fu3 [梅縣腔] fu3 ku3 [陸豐腔] ku3 [客英字典] ku3 fu3 [客語(yǔ)拼音字匯] fu3 ku3粵語(yǔ) fu2
近代音 溪母 魚(yú)模韻 上聲 苦小空；中古音 溪母 姥韻 上聲 苦小韻 康杜切 一等 合口；溪母 暮韻 去聲 絝小韻 苦故切 一等 合口；上古音 黃侃系統：溪母 模部 ；王力系統：溪母 魚(yú)部 ；
香港
日本
韓國