◎ 規矩 guīju
[rule;established practice] 規則與禮法
他自己立下一條規矩,每天至多撒四次網(wǎng)。——《漁夫的故事》
◎ 規矩 guīju
(1) [well-behaved;well-disciplined;remain orderly;have proper behaviour] 引申為稱(chēng)人的品行方正,謹守禮法
靠右的一間正屋住著(zhù)屋主羅斯托瑪乞維列,一個(gè)規規矩矩的市民。——《第比利斯的地下印刷所》
(2) 又如:沒(méi)規矩;守規矩
畫(huà)圓畫(huà)方的工具。唐．柳宗元〈梓人傳〉：「所職尋引規矩繩墨，家不居礱斷之器?！?/span>
法度、禮法。《紅樓夢(mèng)．第七回》：「倘或親友知道了，豈不笑話(huà)咱們這樣的人家，連個(gè)王法規矩都沒(méi)有?！?/span>近法則,規定,規則,軌則 3.端正,禮貌,正派
行為端正老實(shí)。如：「他向來(lái)規矩，做事靠得住?！?/span>
照例。《紅樓夢(mèng)．第三八回》：「老祖宗只管邁大步走，不相干的，這竹子橋規矩是咯 吱咯喳的?！?/span>《官場(chǎng)現形記．第三一回》：「如今我拿待上司的規矩待他，他還心上不 高興?！?/span>
調教。如：「我若不嚴格點(diǎn)，那能夠規矩出個(gè)好學(xué)生？」
英語(yǔ) lit. compass and set square, fig. established standard, rule, customs, practices, fig. upright and honest, well-behaved
德語(yǔ) beherrscht
法語(yǔ) honnête, correct, règle, pratique courante