託 基本解釋
基本字義
● 託
- 寄，暫放：～身，～售?！珒核?。
- 請求、幫助：請～。懇～。
- 借故推諉躲避：推～。假～。
- 依賴(lài)：～福?！?。
- 委任：～付。委～。
英語(yǔ) entrust, rely on; commission
德語(yǔ) beauftragen, jdn mit etw. betrauen, jdn. mit etw. anvertrauen (V)?,etw. vorgeben, etw. t?uschen (V)?,sich auf etw. stützen, sich stützen lassen auf (V)?,sich lehnen auf, sich darauf verlassen, sich zurücklehnen (V)
法語(yǔ) soutenir avec la main,faire confiance,confier
託 國語(yǔ)辭典
寄托。如：「托售」、「托兒所」。唐·杜甫〈大麥行〉：「安得如鳥(niǎo)有羽翅，托身白云還故鄉?！?/span>
委任。如：「托付」、「委托」。《論語(yǔ)·泰伯》：「可以托六尺之孤，可以寄百里之命?！?/span>
請求、幫助。如：「請托」、「懇托」。《儒林外史·第四回》：「三房里曾托我說(shuō)媒，我替他講西鄉里封大戶(hù)家，好不有錢(qián)?！?/span>
借故推諉躲避。如：「推托」、「假托」。《后漢書(shū)·卷五三·姜肱傳》：「肱托以他辭，終不言盜?！?/span>
依賴(lài)。如：「托?！?、「托庇」。《三國演義·第一○六回》：「臣托陛下洪福，必擒公孫淵以獻陛下?！?/span>
【唐韻】【正韻】他各切【集韻】【韻會(huì )】闥各切，
??音拓?！菊f(shuō)文】寄也?！緭P子·方言】凡寄爲託?！居衿繎{依也?！驹鲰崱课?，信任也?！痉Y梁傳·定元年】夫請者，非可詒託而往也?！痉对]】詒託，猶假寄?！径Y·檀弓】久矣，予之不託於音也?！距嵲]】寄也?！厩皾h·賈山傳】聚廬而託處?！咎茣?shū)·李勣傳】勣旣忠力，帝謂可託大事?！菊f(shuō)苑·善說(shuō)篇】上士可以託色，中士可以託辭，下士可以託財。
又【正字通】寓言也?！踞釢h·姜肱傳】託以他辭，終不言盜。
又州名?！咎茣?shū)·地理志】隴右道有託州。
又南詔官名?！咎茣?shū)·南蠻傳】乞託主馬，祿託主牛，巨託主倉廩。
又【韻會(huì )】或作侂?！菊f(shuō)文】《論語(yǔ)》可以侂六尺之孤。今文作託。宋韓侂胄名取此。
又或作寓?！径Y·郊特牲】諸侯不臣寓公?！驹]】寓，寄也?；驙懹?。
又【集韻】陟嫁切，音吒。誇也。
託 音韻方言
國際音標 t?uo? 唐代讀音 *tɑk日語(yǔ)讀音 YORU KAKOTSUKERU韓語(yǔ)羅馬 THAK現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) thác
客家話(huà) [海陸腔] tok7 [陸豐腔] tok7 [臺灣四縣腔] tok7 [客英字典] tok7 [沙頭角腔] tok7 [東莞腔] tok7 [梅縣腔] tok7 [寶安腔] tok7 [客語(yǔ)拼音字匯] tog5粵語(yǔ) tok3潮州話(huà) toh4
近代音 透母 蕭豪韻 入聲作上聲 託小空；中古音 透母 鐸韻 入聲 託小韻 他各切 一等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：透母 鐸部 ；王力系統：透母 鐸部 ；
香港
日本
韓國
