訛 基本解釋
● 訛
- 訛誤；差錯。三國魏曹植《橘賦》：“神蓋幽而易激，信天道之不訛。”
- 謠言；詐偽?！对?shī)•小雅•沔水》：“民之訛言，寧莫之懲。”
- 通“吪”。感化；改變?！稌?shū)•堯典》：“申命羲叔，宅南交，平秩南訛。”
- 通“吪”。行動(dòng)；移動(dòng)?！对?shī)•小雅•無(wú)羊》：“或降于阿，或飲于池，或寢或訛。”
- 訛詐；恫嚇?！都t樓夢(mèng)》第四十八回：“訛他拖欠官銀，拿他到了衙門(mén)裏去。”
- 書(shū)法用語(yǔ)。唐竇臮《述書(shū)賦》下：“訛，藏鋒隱跡曰訛。"
英語(yǔ) swindle, cheat; erroneous, wrong
訛 詳細解釋
詳細字義
◎ 訛
名
(1) (形聲。從言，化聲。字本作“譌”。本義:謠言)
(2) 同本義 [rumor]
譌，僞言也。——《說(shuō)文》
(3) 字亦作“訛”
民之訛言。——《詩(shī)·小雅·沔水》
訛言大水至。——《漢書(shū)·成帝紀》
又如:訛言(謠言)
(4) 差錯 [error]。
如:訛舛(差錯;謬誤);訛闕(錯誤殘缺);訛頭(過(guò)失，污點(diǎn)，把柄);訛替(錯誤)
詞性變化
◎ 訛
動(dòng)
(1) 訛詐 [black-mail]。
如:訛人(訛詐人);訛頭(訛詐的錢(qián)財)
(2) 改變;感化 [change;move]
或降於阿，或飲於池，或寢或訛。——《詩(shī)·小雅·無(wú)羊》
(3) 變化 [change]
式訛爾心。——《詩(shī)·小雅·節南山》
歲月遷訛，斯風(fēng)漸篤。——《通志》
(4) 不正確的 [incorrect]
平秩南訛。——《書(shū)·堯典》
又如:訛音
常用詞組
訛 國語(yǔ)辭典
-
錯誤。宋·朱熹〈山北紀行〉：「百世踵謬訛，彝倫日頹圮?！?/span>
-
謠言。如：「以訛傳訛」。《宋史·卷二九三·張詠傳》：「止訛之術(shù)，在乎識斷?！?/span>
-
姓。如宋代有訛勃囉。
-
不正確的、不實(shí)在的。如：「訛字」。《詩(shī)經(jīng)·小雅·沔水》：「民之訛言，寧莫之懲?！?/span>
-
欺騙、恐嚇。如：「訛詐」。《紅樓夢(mèng)·第四八回》：「訛他拖欠官銀，拿他到衙門(mén)裡去?！?/span>
-
感化。《書(shū)經(jīng)·堯典》：「申命羲叔，宅南交，平秩南訛?！?/span>《詩(shī)經(jīng)·小雅·節南山》：「式訛爾心，以畜萬(wàn)邦?！?/span>
【廣韻】五禾切【集韻】【韻會(huì )】【正韻】吾禾切，音囮?！居衿颗c譌同。僞也，謬也，舛也?！驹?shī)·小雅】民之訛言，寧莫之懲?！緜鳌坑?，僞也?！菊f(shuō)文】【宋書(shū)·五行志】引《詩(shī)》作譌言。
又【爾雅·釋詁】言也?！驹]】世以妖言爲訛?！厩皾h·翟方進(jìn)傳】民人訛謠?！緟侵?middot;孫皓傳】妖訛橫興。
又【爾雅·釋言】化也?！緯?shū)·堯典】平秩南訛?！緜鳌坑?，化也?！臼酚?middot;五帝紀】作南譌?！舅麟[】作南爲，謂所當爲之事也?！咀x書(shū)通】又通作僞?！厩皾h·王莽傳】毎縣則薅，以勸南僞?！編煿旁]】?jì)^，讀曰訛?；?。
又【爾雅·釋詁】動(dòng)也?！驹?shī)·小雅】或寢或訛?！緜鳌坑?，動(dòng)也?！卷n詩(shī)】作譌。覺(jué)也。
又【集韻】通作吪?！驹?shī)·王風(fēng)】尚寐無(wú)吪?！緜鳌繀?，亦動(dòng)也。本亦作訛。
又獸名?！旧癞惤?jīng)】西南荒中出訛獸，狀若兔，人面，能言，常欺人，言東而西，言惡而善。肉美，食之言不眞。一名誕。
又蛇名?！聚拧慷髌娇ぷV，蛇謂之訛。
又火名?！玖谠?middot;述舊言懷詩(shī)】訛火亟生煆?！驹]】野火也?！旧胶＝?jīng)】作譌火。
又姓?！咎茣?shū)·南蠻傳】巂州新安城旁有六姓蠻，三曰訛蠻?！舅问?middot;眞宗紀】夏國監軍訛勃囉。
又【集韻】牛何切，音莪。亦動(dòng)也。
譌言也。從言爲聲?！对?shī)》曰：“民之譌言。”五禾切
(譌)譌言也。疑當作僞言也。唐風(fēng)：人之爲言。定本作僞言。箋云：爲，人爲善言以稱(chēng)薦之，欲使見(jiàn)進(jìn)用也。小雅：民之訛言。箋云：訛，僞也。人以?xún)^言相陷入。按爲、僞、譌古同，通用。尚書(shū)南譌，周禮注、漢書(shū)皆作南僞。從言爲聲。五禾切。十七部。詩(shī)曰：民之譌言。今小雅作訛。說(shuō)文無(wú)訛有吪。吪，動(dòng)也。訛者俗字。
訛 音韻方言
國際音標 ??? 唐代讀音 nguɑ日語(yǔ)讀音 NAMARI NAMARU AYAMARU韓語(yǔ)羅馬 WA現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) ngoa
客家話(huà) [臺灣四縣腔] ngo2 [客語(yǔ)拼音字匯] ngo2 [海陸腔] ngo2 [寶安腔] ngo2 [沙頭角腔] ngo2 [陸豐腔] ngo3 [東莞腔] ngo2 [客英字典] ngo2 [梅縣腔] ngo2粵語(yǔ) ngo4潮州話(huà) ho3
近代音 影母 歌戈韻 平聲陽(yáng) 訛小空；中古音 疑母 戈韻 平聲 訛小韻 五禾切 一等 合口；上古音 黃侃系統：疑母 歌部 ；王力系統：疑母 歌部 ；
訛 字源字形
| 金文 | 楚系簡(jiǎn)帛 | 隸書(shū) | 楷書(shū) |
 「訛」中山王???昔?壺戰國晚期集成9735 |
 「訛」郭.語(yǔ)4.6 |
 「訛」熹.詩(shī).正月 |
 「訛」 |
內地
臺灣
香港
日本
韓國
