◎ 調停 tiáotíng
(1) [mediate;act as an intermediary]∶居間調解,平息爭端
通過(guò)調停達成了雙方都滿(mǎn)意的解決辦法
(2) [take care of;arrange] 〈方〉∶照料;安排
居間調解、排除糾紛。《宋史.卷三三九.蘇轍傳.論曰》:「元祐秉政,力斥章、蔡,不主調停?!?/span>《文明小史.第九回》:「一面學(xué)老師,得著(zhù)風(fēng)聲,同了典史,找到幾個(gè)大紳士,托他們出來(lái)調停?!?/span>近排解,調解,調處,轉圜反挑撥,離間,撮弄
安排、處理。宋.范成大〈滿(mǎn)江紅.寒谷春生〉詞:「著(zhù)意調停云露釀,從頭檢舉梅花曲?!?/span>《紅樓夢(mèng).第九回》:「寶玉道:『你放心,到外頭我自己都會(huì )調停的?!弧?/span>
英語(yǔ) to reconcile, to mediate, to bring warring parties to agreement, to arbitrate
德語(yǔ) abstimmen , schlicht , Vermittlung (S)?, Vermittlungsausschuss (S)?, gutmachen (V)?, schlichten (V)?
法語(yǔ) pacification, réconciliation, réconcilier, s'entremettre, arranger, entremise, arbitrage