趕 基本解釋
● 趕
- 追趕；追逐?！墩滞?bull;走部》：“趕，追逐也。今作趕。”
- 加快行動(dòng)，使不誤時(shí)間?！度龂萘x》第一回：“快斟酒來(lái)吃，我得趕入城去投軍。”
- 搭乘。如：趕火車(chē)。
- 趁，湊著(zhù)。明佚名《風(fēng)月南牢記》第二折：“今日趕箇空，便瞞著(zhù)周家去走一遭。”
- 等；等到?！都t樓夢(mèng)》第七十七回：“已遣人去，趕晚就有回信。”
- 遇到；碰上?！秲号⑿蹅鳌返谑呕兀?ldquo;我除了你曾祖太爺不曾趕上，你祖太爺便是我的恩師。”
- 驅逐；驅散?！督鹑A子雜編》卷下："廚人饋食於堂，手中盤(pán)饌，皆被衆禽搏撮，莫可驅趕。”
- 驅策；駕御?！逗藓！返谖寤兀?ldquo;車(chē)夫趕著(zhù)牲口，徑投南道上去了。”
- 逼迫；迫使。
- 按照；據?！镀缏窡簟返谝话倭闫呋兀?ldquo;況薛家姑太太，趕舊親是姊妹，論新親則賢弟與甥女有翁媳之分。”
- 用同“搟”。用棍棒來(lái)回碾軋濕面等物。清蒲松齡《翻魔殃》第三回：“你就趁閒趕下餅，休要管他不。”
英語(yǔ) pursue, follow; expel, drive away
德語(yǔ) aufholen ,überholen, einholen ,eilen ,rasen, dr?ngen ,vertreiben, wegjagen ,chauffieren (V)
法語(yǔ) rattraper,se presser,se hater
趕 詳細解釋
詳細字義
◎ 趕
動(dòng)
(1) (形聲。從走，旱聲。( gián)①本義:獸類(lèi)翹起尾巴奔跑。《說(shuō)文》:「舉尾走也?！耿谧汾s;驅趕)
(2) 追趕，從後面追上 [catch up with]
心道進(jìn)退而刑道滔趕。——《管子·君臣》。注:「走也?！?/span>
思慮果敢曰趕。——《周書(shū)·諡法》
多多益辨真難事，半里撐船趕不歸。——宋· 張鎡《五家林》
又如:趕先進(jìn);你追我趕;趕逐(追趕);趕彀(追趕);趕羅(催逼;逼迫);趕人不要趕上(比喻不要逼人太甚);趕勢利(趨炎附勢，依附有勢力的人)
(3) 急赴 [rush for]。
如:趕火車(chē);趕路;趕赴;趕座子(藝人到茶坊酒館奔走賣(mài)唱);趕考;趕熱(湊熱鬧);趕碌(忙碌)
(4) 驅逐 [drive away]
廚人饋食於堂，手中盤(pán)饌，皆被羣禽搏撮，莫可驅趕。——南唐· 劉崇遠《金華子》
又如:趕蒼蠅;趕麻雀;趕下臺;趕網(wǎng)兒(將魚(yú)趕到網(wǎng)裏去，喻得到好處);趕羊(用六粒骰子擲出分高低的一種玩法)
(5) 輾壓。通「搟」 [roll]。
如:趕面打(用棍棒來(lái)回碾麪糰似的打);趕餅(即「搟餅」)
(6) 從速;加快 [hurry through]。
如:趕任務(wù);趕即(趕緊;立即);趕速(從速，抓緊時(shí)間)
(7) 碰上(某種情況) [meet with]。
如:正趕上他去省裏開(kāi)會(huì )
(8) 駕御 [drive]。
如:趕馬車(chē)
(9) 等到 [till， until]——跟時(shí)間名詞組成介詞結構，用在動(dòng)詞前面，表示動(dòng)作、行爲到某個(gè)時(shí)候才發(fā)生，多用於口語(yǔ)
趕我長(cháng)大一點(diǎn)，抗日戰爭爆發(fā)了。——《海市》
又如:趕年(等到過(guò)年);趕年下(同「趕年」);趕晚(等到晚上)
(10) 趁，把握時(shí)間 [just time]。
如:正趕在風(fēng)暴來(lái)臨之前到達蔽風(fēng)處;趕眼錯(乘人不注意);趕飯(混飯);趕閒(趁有空閒)
(11) 按，按照 [according to]。
如:應該趕自己所最能接近、最能知道的東西寫(xiě)
常用詞組
趕 國語(yǔ)辭典
-
加速行動(dòng)。如：「趕路」、「趕夜工」。
-
在後面驅策。如：「趕?！?、「趕鴨子」。《恨海·第五回》：「車(chē)夫趕著(zhù)牲口，逕投南道上去了?！?/span>
-
從後面追。如：「追趕」、「迎頭趕上」。
-
趁著(zhù)。《金瓶梅·第二二回》：「今日趕娘不在家，要和你會(huì )會(huì )兒?！?/span>《儒林外史·第三九回》：「趕熱好吃?！?/span>
-
恰好遇到、碰上。如：「整修房屋偏趕上颳颱風(fēng)，真是天公不作美?！?/span>
-
急促。如：「這次行程安排的太趕了?！?/span>
-
等到。如：「現在時(shí)間太晚了，趕明兒個(gè)我再去替你辦這件事?！?/span>《紅樓夢(mèng)·第七七回》：「已遣人去，趕晚就有回信的?！?/span>
臺灣
香港
日本