際 基本解釋
● 際
- 交界或靠邊的地方：無(wú)邊無(wú)～。天～。春夏之～。
- 彼此之間：?！ブ?。人～關(guān)係。
- 時(shí)候：值此生死存亡之～。
- 當，適逢其時(shí)：～此盛會(huì )。
- 交接，接近：善於交～。
- 遭遇（多指好的）：遭～?！?。
- 中間，裏邊：胸～。腦～。
英語(yǔ) border, boundary, juncture
德語(yǔ) Grenze, Rand (S)?,im Inneren, im Kopf, im Sinn (S)?,Los, Geschick (S)?,Zeit, Gelegenheit (S)?,zwischen, unter (S)?,aus Anlass, anl?sslich (Adj)
法語(yǔ) limite,frontière,entre,terme,rencontre
際 國語(yǔ)辭典
邊、畔。如：「水際」、「邊際」、「一望無(wú)際」。唐·李白〈黃鶴樓送孟浩然之廣陵〉詩(shī)：「孤帆遠影碧山盡，唯見(jiàn)長(cháng)江天際流?！?/span>
前後交接之時(shí)。指在其間、在當時(shí)。《論語(yǔ)·泰伯》：「唐虞之際，於斯為盛?！?/span>《文選·諸葛亮·出師表》：「受任於敗軍之際，奉命於危難之間?！?/span>
彼此之間。如：「人際」、「國際」、「星際」、「校際」。
中間、裡面。如：「腦際」。晉·陶淵明〈歸園田居〉詩(shī)五首之一：「開(kāi)荒南野際，守拙歸園田?！?/span>
機會(huì )、遭遇。如：「際遇」。
交接、會(huì )合。如：「風(fēng)雲際會(huì )」。《易經(jīng)·泰卦·象曰》：「無(wú)往不復，天地際也?！?/span>唐·柳宗元〈始得西山宴游記〉：「縈青繚白，外與天際?！?/span>
當、值、逢。如：「際此危難」、「際此佳日」。
【唐韻】【集韻】【韻會(huì )】子例切，音祭?！菊f(shuō)文】壁會(huì )也?！居衿亢弦??！緩V韻】會(huì )也?！疽住ぬ┴浴刻斓仉H也?！究藏浴縿側犭H也?！厩皾h·翼奉傳】詩(shī)有五際?！驹]】詩(shī)內傳曰：五際，卯酉午戌亥也。隂陽(yáng)終始際會(huì )之歲，於此則有攺變之政也。
又【爾雅·釋詁】際接翜，捷也?！驹]】捷謂相接續也?！臼琛侩H者，相會(huì )之捷也?！拘栄拧侩H，接也。
又交際?！久献印咳f(wàn)章曰：敢問(wèn)交際何心也?！厩f子·徐無(wú)鬼】仁義之士貴際?！咎茣?shū)·房琯傳】不諧際人事。
又【玉篇】方也?！緩V韻】邊也，畔也?！疽住へS卦】天際翔也?！厩f子·知北遊】物物者，與物無(wú)際，而物有際者，所謂物際者也。不際之際，際之不際者也。
又葉子悉切，音卽?！军S庭經(jīng)】三明出華生死際，父曰泥丸母雌一。
又葉子結切，音卩?！就躞拊?shī)】神芝耀七明，山蒲含九節。日軒若迴駕，相待靑雲際。
際 音韻方言
國際音標 t?i?? 唐代讀音 *tzi??i日語(yǔ)讀音 KIWA MAJIWARU AI韓語(yǔ)羅馬 CEY現代韓語(yǔ) ?
客家話(huà) [海陸腔] zi5 [客語(yǔ)拼音字匯] ji4 [沙頭角腔] zi5 [東莞腔] zi5 [梅縣腔] zi5 [客英字典] zi5 [臺灣四縣腔] zi5 [寶安腔] zi5粵語(yǔ) zai3潮州話(huà) zi3
近代音 精母 齊微韻 去聲 霽小空；中古音 精母 祭韻 去聲 祭小韻 子例切 三等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：精母 曷部 ；王力系統：精母 月部 ；
香港
日本
韓國