百度百科
音讀
音讀（音読み/おんよみ）即漢字在日語(yǔ)中按照日語(yǔ)對漢語(yǔ)的譯音讀出來(lái)，叫音讀；只取漢字義，發(fā)音按照固有詞的，叫訓讀。同一個(gè)漢字在日語(yǔ)中可能有不止一種讀法，是由于其在不同時(shí)期（南北朝、隋唐、宋等）吸收了當時(shí)漢字的發(fā)音。同樣有使用漢字的朝鮮、越南、部分中國方言以及少數民族（如壯族、瑤族等）語(yǔ)言也有類(lèi)似音讀的漢字發(fā)音方式。在越南，被叫做漢越音的漢字發(fā)音方式正與日語(yǔ)的“漢音”對應。現代朝鮮漢字音原則上一字一音，沒(méi)有時(shí)代區別，也保留了中古漢語(yǔ)的諸多特征，如齊全的入聲韻尾（但-t轉為-l）等。 ? 漢典