解釋◎ 飲泣 yǐnqì
[weep in silence] 淚流滿(mǎn)面,極度悲哀
無(wú)聲飲泣
-----------------
國語(yǔ)辭典悲哀到了極點(diǎn)，以致哭不出聲音來(lái)。《文選．司馬遷．報任少卿書(shū)》：「然陵一呼勞軍，士無(wú)不起，躬自流涕，沫血飲泣，更張空拳，冒白刃，北向爭死敵者?！?/span>《聊齋志異．卷一．王成》：「妻因細述貧狀，嗚咽飲泣?！?/span>近哭泣
德語(yǔ) schluchzen, lautlos schluchzen (V)?
? 漢典