● 丈
- 中國市制長(cháng)度單位，十尺：萬(wàn)～高樓。
- 測量長(cháng)度和麪積：～量（liàng）。
- 對老年男子的尊稱(chēng)：～人（①古代對老人的尊稱(chēng)；②岳父?！?span id="acr8uzei8" class="diczx3">人」均讀輕聲）。老～。
英語(yǔ) unit of length equal 3.3 meters; gentleman, man, husband
德語(yǔ) (English: ten feet)? vermessen, 3 1,3 Meter
法語(yǔ) (unité de longueur ~3m)?,mesurer
丈 詳細解釋
詳細字義
量
(1) (會(huì )意。小篆字形。從又(手)持「十」。十，十尺。本義:長(cháng)度單位，十尺) 同本義 [unit of length(=3.3 meters)]
丈，十尺也。——《說(shuō)文》
度五尺爲墨，倍墨謂之丈。——《小爾雅》
遂成丈匹。——《後漢書(shū)·列女傳》
白髮三千丈。——唐· 李白《秋浦歌》
百丈冰。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》
半匹紅綢一丈綾，系向牛頭充炭直。——唐· 白居易《賣(mài)炭翁》
長(cháng)丈許。——明· 魏禧《大鐵錐傳》
又如:丈尺(以丈、尺爲單位來(lái)計量);丈六(一丈六尺);丈二(一丈二尺);丈數(一丈多;丈把)
詞性變化
名
(1) 古時(shí)對長(cháng)輩男子的尊稱(chēng) [elder person]
丈者，長(cháng)也。——《大戴禮記》
又如:丈人行(父輩;長(cháng)輩);丈母(丈母孃，丈媽?zhuān)滥?;丈丈(對尊長(cháng)的敬稱(chēng));老丈;岳丈
(2) 丈夫 [husband]。常用於稱(chēng)姑、姨、姐、妹之夫。
如:姑丈;丈夫女(女中丈夫;指具有英雄氣概的女子);丈夫兒(男子漢);丈夫子(兒子;男孩);丈夫漢(男子漢);姐丈;妹丈
動(dòng)
(1) 扶，倚。後作「杖」 [support with the hand]
丈，借爲扶行之丈。老人持丈，故謂之丈人。別用杖通。——《六書(shū)正僞》
(2) 測量土地 [measure land]。
如:丈田分地
常用詞組
丈 國語(yǔ)辭典
-
量詞。計算長(cháng)度的單位。公制一丈等於十公尺。也稱(chēng)為「公丈」。
-
稱(chēng)謂：? ? 對男性長(cháng)輩的尊稱(chēng)。如：「老丈」。唐·杜甫〈奉贈李八丈判官曛〉詩(shī)：「我丈時(shí)英特，宗枝神堯後?！? ? 對姻親尊長(cháng)的稱(chēng)呼。如：「姑丈」、「姨丈」。
-
測量。如：「丈量」。《明史·卷七七·食貨志一》：「王府官及諸閹丈地徵稅，旁午於道?！?/span>
【唐韻】直兩切【集韻】【韻會(huì )】雉兩切【正韻】呈兩切，
??長(cháng)上聲。十尺曰丈?！厩皾h·律歷志】十分爲寸，十寸爲尺，十尺爲丈，十丈爲引。
又【左傳·昭三十二年】以令役於諸侯，屬役賦丈?！臼琛繉倬巯乱?，課賦尺丈。
又【哀元年】廣丈高倍?！驹]】壘厚一丈高二萬(wàn)。
又【禮·曲禮】若非飮食之客，則布席，席閒函丈?！驹]】函，容也。
又長(cháng)老之稱(chēng)?！疽?middot;師卦】師貞丈人吉。
又朋友尊稱(chēng)?！鹃L(cháng)編】富鄭公稱(chēng)范文正公曰范十二丈。
又釋氏所居曰方丈?！径鸥υ?shī)】方丈渾連水。
又【杜甫詩(shī)】百丈誰(shuí)家上瀨船?！驹]】百丈，牽船篾也?！菊f(shuō)文】從又持十。俗加點(diǎn)，非?！菊F】丈借爲扶行之杖。老人持杖，故曰丈人。別作杖，通。
丈 音韻方言
國際音標 t?ɑ??? 唐代讀音 *djhiɑ?ng djhiɑ?ng日語(yǔ)讀音 TAKE DAKE韓語(yǔ)羅馬 CANG現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) tr??ng
客家話(huà) [寶安腔] cong3 | cong1 [沙頭角腔] cong1 cong5 [客語(yǔ)拼音字匯] cong1 cong4 [海陸腔] chong6 [臺灣四縣腔] cong5 [梅縣腔] chong5 [東莞腔] cong3 [客英字典] chong5 [陸豐腔] chong6粵語(yǔ) zoeng6潮州話(huà) deng6 (t?rng 舊時(shí)：t?g ) ziang6(ch?ang) diên6/dion6(t?e?)
近代音 照母 江陽(yáng)韻 去聲 帳小空；中古音 澄母 養韻 上聲 丈小韻 直兩切 三等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：定母 唐部 ；王力系統：定母 陽(yáng)部 ；
內地
香港
日本
韓國