◎ 人情 rénqíng
(1) [reason]∶人的感情;人之常情
始知爲人情所患,有自改意。——《世說(shuō)新語(yǔ)·自新》
(2) [human relationship]∶情面;人與人之間的社會(huì )關(guān)係
(3) [favor]∶恩惠,情誼
做個(gè)人情
(4) [gifts]∶贈品、禮品
送人情
忙又引了拜見(jiàn)賈母,將人情土物各種酬獻了。——《紅樓夢(mèng)》
人的感情表現。如：「難怪他傷心，這也是人情之常?！?/span>
人的常情、世情。《莊子．逍遙遊》：「大有逕庭，不近人情焉?！?/span>《紅樓夢(mèng)．第五回》：「世事洞明皆學(xué)問(wèn)，人情練達即文章?！?/span>
情誼、情面。《西遊記．第二五回》：「他又是師父的故人，饒了他，也是師父的人情?！?/span>《紅樓夢(mèng)．第五五回》：「你主子真個(gè)倒巧，叫我開(kāi)了例，他做好人，拿著(zhù)太太不心疼的錢(qián)樂(lè )得做人情?！?/span>近情面
餽贈禮物。《水滸傳．第一四回》：「他便送些人情與這都頭，你卻來(lái)討了?！?/span>《通俗編．儀節》：「以禮物相遺曰送人情?！?/span>
婚喪慶弔等禮節應酬。元．關(guān)漢卿《魯齋郎．第三折》：「父親母親人情去了，這早晚敢待來(lái)也?！?/span>
英語(yǔ) human emotions, social relationship, friendship, favor, a good turn
德語(yǔ) wechselseitige Geschenke und Gef?lligkeiten im Beziehungsnetz (S)?
法語(yǔ) sentiments humains, sympathie, faveur, bonnes graces, manifestation de sympathie, relation, rapport