基本字義
● 仰
- 臉向上，與“俯”相對：～首?！?。
- 敬慕：久～。敬～。
- 依賴(lài)：～承?！?lài)?！??！吮窍?。
- 舊時(shí)公文用語(yǔ)。上行文中用在“請、祈、懇”等字之前，表示恭敬；下行文中表示命令：～即尊照。
- 服下，指服毒：～藥（服毒藥自殺）?！?。
- 姓。
其它字義
● 仰
◎ 古同“昂”，情緒高。
英語(yǔ) raise the head to look; look up to, rely on, admire
德語(yǔ) auf jdn. , etw. angewiesen sein (V)?,bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)?,hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)?,sich auf jdn. , etw. verlassen (V)?,sich auf jdn. stützen (V)?,Yang (Eig, Fam)
法語(yǔ) regarder vers le haut,respecter,admirer,compter
仰 詳細解釋
詳細字義
〈形〉
(1) 通“昂”。高 [high]。如:仰仰(同“昂昂”。氣概軒昂的樣子);仰首伸眉(意氣高昂的樣子)
基本詞義
〈動(dòng)〉
(1) (會(huì )意兼形聲。從人，從卬，卬亦聲。卬，小篆字形。一個(gè)人站著(zhù)，一個(gè)人跪著(zhù)，跪者擡頭看站者，爲擡頭仰望的“仰”的本字。後借爲“我”，遂加“人”作“仰”。“卬”“仰”古今字。本義:擡頭，臉向上)
(2) 同本義。跟“俯”相對 [face upward]
仰，舉也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《說(shuō)文》。按，仰即卬之或體。漢書(shū)皆作卬，不作仰。
駟馬仰秼?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《淮南子·說(shuō)山》
仰足以事父母?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《孟子·梁惠王上》
仰頭相向鳴?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《玉臺新詠·古詩(shī)爲焦仲卿妻作》
仰藥而伏刃?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《漢書(shū)·息夫躬傳》。注:“仰首而飲藥?！?/span>
無(wú)敢仰視?！?/span>漢· 劉向《列女傳》
遂於樹(shù)下仰取葉?！?/span>三國魏· 邯鄲淳《笑林》
仰視天?！?/span>清· 薛福成《觀(guān)巴黎油畫(huà)記》
椎髻仰面?！?/span>清· 魏學(xué)洢《核舟記》
(3) 又如:仰企俯思(擡頭盼望，低頭思念。有仰慕之意);仰臉(擡頭，臉向上方);仰瞻(仰望;追慕)
(4) 敬慕。欽佩或高度敬重 [admire]
衆士慕仰?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《資治通鑑》
(5) 又如:仰從(服從;遵命);仰服(敬服，欽佩)
(6) 切望 [hope]舊時(shí)公文中上級命令下級的慣用辭，意爲切望
又仰山前山後里正之家也要捕虎文狀?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《水滸傳》
仰各路大帥各盡忠力，以圖國家大計?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《續資治通鑑》
(7) 依賴(lài);依靠 [rely on]
前無(wú)可仰之積?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《後漢書(shū)·鄧禹傳》。注:“猶恃也?！?/span>
隨身所需，悉仰於官，不別治生產(chǎn)?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《三國演義》
凡五穀者，民之所仰也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《墨子·七患》
(8) 又如:仰人度日(依靠別人供給衣食來(lái)維持生活);仰成(依賴(lài)別人取得成功);仰哺(依靠他人哺養、供養)
(9) 物體面朝上 [upward]
春若遇旱，秋耕之地得仰壟待雨?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《齊民要術(shù)》
(10) 亦指把覆合著(zhù)的物體翻過(guò)來(lái)，使底部朝上。如:仰一口大銅鐘;仰瓦(凹面向上的瓦)
(11) 另見(jiàn) āng
常用詞組
仰 國語(yǔ)辭典
抬頭。唐·韋應物〈郡齋雨中與諸文士燕集〉詩(shī)：「俯飲一杯酒，仰聆金玉章?！?/span>宋·岳飛〈滿(mǎn)江紅·怒髮衝冠〉詞：「抬望眼、仰天長(cháng)嘯，壯懷激烈?！?/span>
朝上、向上。《淮南子·天文》：「冬日至則陽(yáng)乘陰，是以萬(wàn)物仰而生?！?/span>
敬慕。如：「敬仰」、「景仰」。《儒林外史·第九回》：「如今若救出楊先生來(lái)，這一鎮的人，誰(shuí)不感仰?！?/span>
舊時(shí)公文用語(yǔ)。上行文中置於懇、祈、請之前，表示尊敬，如：「仰懇鑒察」；下行文中，表示命令，如：「令仰遵照」。《通俗編·政治》引孔平仲《談苑》：「今公家文移，以上臨下，皆用仰字?！?/span>
依賴(lài)。如：「仰仗」、「仰賴(lài)」。《後漢書(shū)·卷一六·鄧禹傳》：「今吾眾雖多，能戰者少，前無(wú)可仰之積，後無(wú)轉饋之資?！?/span>
姓。如宋代有仰忻。
【唐韻】【正韻】魚(yú)兩切【集韻】【韻會(huì )】語(yǔ)兩切，
??音
??。舉首望也?！疽住だM辭】仰以觀(guān)于天文?！驹?shī)·小雅】或棲遲偃仰。
又心慕曰企仰。
又以尊命
??曰仰。今公家文移，上行下，用仰字?！厩皾h·孝文帝紀】詔定三恪禮儀體式，亦仰議之?！驹]】仰議，猶言議於朝也。
又姓。
又【集韻】【正韻】??魚(yú)向切，音
??。恃也。俟也，資也?！緫饑摺繓|周之民，可令一仰西周?！驹]】有望於上則仰?！臼酚洝て綔蕰?shū)】衣食仰給縣官。
又【韻會(huì )】疑剛切，音昂?！局芏Y·地官·保氏軍旅之容註】軍旅之容，闞闞仰仰?！踞屛摹课鍎偡?，亦作卬?！虬础都崱穮n本仰字省文。
又《楚辭·卜居》寧昂昂若千里之駒乎?！对?shī)·大雅》顒顒卬卬?！俄n詩(shī)外傳》作盎盎，則與昂、盎??通矣。古人字多假借，未可盡從。
又【周禮·春官·小宗伯】兆五帝于四郊。五帝蒼曰：靈威仰，靑帝號也。
仰 音韻方言
國際音標 jɑ????; ɑ??? 唐代讀音 *ngiɑ?ng ngiɑ?ng日語(yǔ)讀音 AOGU OOSE AORU韓語(yǔ)羅馬 ANG現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) ng??ng
客家話(huà) [梅縣腔] niong1 ngok8 [陸豐腔] gniong3 [客英字典] ngiong1 ngiong3 [客語(yǔ)拼音字匯] ngiong3 ngong1 ngong3 [臺灣四縣腔] ngiong3 ngiong1 [寶安腔] ngiong3 [海陸腔] ngiong3 ngiong1粵語(yǔ) joeng5 ngong5
近代音 疑母 江陽(yáng)韻 上聲 仰小空；疑母 江陽(yáng)韻 去聲 仰小空；中古音 疑母 漾韻 去聲 ??小韻 魚(yú)向切 三等 開(kāi)口；疑母 養韻 上聲 仰小韻 魚(yú)兩切 三等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：疑母 唐部 ；王力系統：疑母 陽(yáng)部 ；
香港
日本
韓國
