解釋◎ 吃鴨蛋 chī yādàn
[score zero] 比喻考試或競賽中得零分。也說(shuō)吃雞蛋、吃零蛋
-----------------
國語(yǔ)辭典比喻考試得零分。如：「這次的數學(xué)考試恐怕又要吃鴨蛋！」
英語(yǔ) (fig.)? to score 0 (on a test, in competition etc)?
法語(yǔ) (argot)? obtenir un zéro à un examen, manger un oeuf de canard
? 漢典