● 哼
- 表示痛苦的聲音：他的傷很重，但沒(méi)～一聲。
- 輕聲隨口地唱：他經(jīng)?！?zhù)小曲。
● 哼
- 表示不滿(mǎn)意或不信任的聲音：～，我纔不理他！
英語(yǔ) hum; sing softly; groan, moan; (Cant.) an interjecting indicating disapproval
德語(yǔ) schnauben (V)?,mmh (Int)?,(drückt Unzufriedenheit oder Zweifel aus)? (Int)
法語(yǔ) grogner,fredonner
哼 詳細解釋
詳細字義
動(dòng)
(1) (形聲。從口，亨聲。本義:痛苦作聲)
(2) 同本義。訇的俗字 [groan;snort]
且睡在牀上推病，口裏哼哼囋囋的不絕。——《西遊記》
又如:哼賁(呻吟。通「唧」);哼兒哈兒(呵斥的聲音);哼哼囋囋(痛苦時(shí)的呻吟聲);哼哼唧唧(象聲詞。形容病痛的呻吟聲);痛得直哼
(3) 低聲詠唱或吟哦 [hum;croon;chant in a low voice]。
如:哼著(zhù)歌子哄孩子睡覺(jué);他一邊走，一邊哼曲子
(4) 發(fā)噴鼻息聲以表示輕蔑、憤怒或驚訝 [snort]。
如:哼喝(呵斥);輕蔑地哼了一聲
常用詞組
基本詞義
嘆
(1) 發(fā)出表示懷疑、輕蔑的噴鼻息聲 [humph]。
如:哼，誰(shuí)信你的!
(2) 用以表示不贊成或不相信 [tut]。
如:哼!你也配嗎?
(3) 表示懷疑或不滿(mǎn) [umph]。
如:哼!這個(gè)壞傢伙!
(4) 另見(jiàn) hēng 注意：hng爲h跟單純的舌根鼻音拼合的音
哼 國語(yǔ)辭典
-
低聲吟詠、歌唱。如：「哼哼唱唱」、「她哼著(zhù)一首催眠曲」。
-
痛苦呻吟所發(fā)出的聲音。《兒女英雄傳·第三回》：「公子又問(wèn)：『你怎麼了？』華忠說(shuō)：『不怎麼著(zhù)，想是喝多了有些水瀉?！?hellip;…哼啊哼的，哼成一處?！?/span>
-
表示不滿(mǎn)、輕視或憤怒的語(yǔ)氣。如：「哼！有什麼稀罕？」
哼 字源字形
重定向至「訇」。
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡(jiǎn)帛 | 說(shuō)文 | 楷書(shū) |
 「 」 後2.12.2合20064 |  「訇」 ???女???球帚?文簋西周早期集成3746 |  「訇」 郭.唐.27 |  「訇」 說(shuō)文籀文 |  「哼」 |
 「訇」 說(shuō)文?言部 | ||||
內地臺灣
香港