執 基本解釋
基本字義
● 執
◎ 見(jiàn)“執”。
英語(yǔ) hold in hand; keep; carry out
德語(yǔ) Bescheinigug, Best?tigung, Quitung (S)?,auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)?,ausführen, durchführen (V)?,etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)?,fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)?,in der Hand halten (V)?,innehaben, habhaben, ausüben (V)
法語(yǔ) tenir,persister,appliquer,exécuter
執 國語(yǔ)辭典
拿著(zhù)、握著(zhù)。《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·簡(jiǎn)兮》：「左手執籥，右手秉翟?！?/span>《西遊記·第一三回》：「三藏心驚，輪開(kāi)手，牽衣執袂，滴淚難分?！?/span>
拘捕、捉拿。《詩(shī)經(jīng)·大雅·常武》：「鋪敦淮濆，仍執醜虜?！?/span>《左傳·僖公五年》：「遂襲虞，滅之，執虞公及其大夫井伯?！?/span>
持守、掌握。如：「擇善固執」。《書(shū)經(jīng)·大禹謨》：「人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允執厥中?！?/span>
堵住、隔絕。《左傳·僖公二十八年》：「子玉使伯棼請戰，曰：『非敢必有功也，願以閒執讒慝之口?！弧?/span>
治理、掌理。如：「執政」。《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》：「嗟我農夫，我稼既同，上入執宮功?！?/span>《史記·卷四七·孔子世家》：「季氏亦僭於公室，陪臣執國政，是以魯自大夫以下皆僭離於正道?！?/span>
實(shí)行。如：「執法」。南朝梁·劉勰《文心雕龍·宗經(jīng)》：「禮以立體，據事制範，章條纖曲，執而後顯，採掇言，莫非寶也?！?/span>
糾結。《國語(yǔ)·越語(yǔ)上》：「寡人不知其力之不足也，而又與大國執讎，以暴露百姓之骨於中原，此則寡人之罪也?！?/span>
好朋友。《禮記·曲禮上》：「見(jiàn)父之執，不謂之進(jìn)，不敢進(jìn)；不謂之退，不敢退?！?/span>
憑證。如：「回執」、「收執」。
【唐韻】【集韻】【韻會(huì )】之入切【正韻】質(zhì)入切，
??音汁。守也，持也?！緯?shū)·大禹謨】允執厥中。
又處也?！径Y·樂(lè )記】師乙曰：請誦其所聞，吾子自執焉。
又塞也?！咀髠鳌べ叶四辍孔佑袷共垜鹪唬悍歉冶赜泄σ?，願以聞執讒慝之口。
又父之友曰執友?！径Y·曲禮】見(jiàn)父之執，不問(wèn)不敢對?！踞釢h·馬援傳】援爲梁松父執，松貴拜援牀下，援不之答。
又捕也?！径Y·檀弓】肆諸市朝，而妻妾執?！久献印繄讨?。
又姓。
又執失代，三字姓。
又與慹同?！厩皾h·朱博傳】豪強執服?！驹]】謂畏威懾服也?！”咀?img class='lazy k_img' data-original='//img.zdic.net/song/cn/2163A.svg'>??，省作執。亦作瓡。
執 音韻方言
國際音標 t???? 唐代讀音 jip日語(yǔ)讀音 TORU TORAERU韓語(yǔ)羅馬 CIP現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) ch?p
客家話(huà) [客英字典] chip7 [寶安腔] zip7 [梅縣腔] zhip7 [海陸腔] chip7 [沙頭角腔] zip7 [臺灣四縣腔] tsiip7 [東莞腔] zip7 [客語(yǔ)拼音字匯] zib5 [陸豐腔] chip7粵語(yǔ) zap1
近代音 中古音 照章母 緝韻 入聲 執小韻 之入切 三等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：端母 合部 ；王力系統：章母 緝部 ；
執 字源字形
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡(jiǎn)帛 | 說(shuō)文 | 秦系簡(jiǎn)牘 | 楷書(shū) | 楷書(shū) |
 「執」 粹974合28997 |  「執」 員方鼎西周早期或中期集成2695 |  「執」 包2.15反 |  「執」 說(shuō)文??部 |  「執」 睡.封51 |  「執」 |  「執」 |
 「執」 前6.17.4合5946 |  「執」 戈?冬簋西周中期集成4322 |  「執」 包2.120 | ||||
 「執」 前5.36.4合5948 |  「執」 散氏盤(pán)西周晚期集成10176 |
中國大陸臺灣
香港
日本
韓國
