基本字義
● 岔
- 山脈分歧的地方，亦指道路、河流分歧的地方：～道?！?。大溝小～。
- 轉移話(huà)題，未按原來(lái)的方向行進(jìn)而偏到一邊：打～。走～了。
- 互相讓開(kāi)或調換：把這兩個(gè)會(huì )的時(shí)間～開(kāi)。
- 方言，嗓音失常：～調（diào ）。
英語(yǔ) diverge, branch off; fork in road
德語(yǔ) abbiegen (V)
法語(yǔ) bifurquer,bifurcation,diverger,changer de sujet de conversation,faire une digression,échelonner
岔 詳細解釋
詳細字義
〈名〉
(1) (會(huì )意。從山，從分。本義:山脈分岐的地方)
(2) 山脈或道路分岐的地方 [branch;fork]。如:岔路口
(3) 在活動(dòng)過(guò)程出的麻煩事 [trouble]。如:放心吧，出不了岔
(4) 亂子，事故 [accident]。如:岔頭(岔子;差錯);他開(kāi)車(chē)從未出過(guò)岔
詞性變化
〈動(dòng)〉
(1) 錯開(kāi) [branch off]。如:把兩個(gè)會(huì )岔開(kāi)
(2) 轉移主題 [diverge]。如:兩人正要爭吵時(shí)，我給岔開(kāi)了
(3) 在他人談話(huà)中插話(huà) [interrupt]。如:岔斷(打斷他人的講話(huà));拿話(huà)岔開(kāi)
常用詞組
岔 國語(yǔ)辭典
路或山分歧的地方。如：「路岔子」。
意外的事故或差錯。如：「出岔」。
轉移他人話(huà)題或注意力的舉動(dòng)。如：「對不起！我打個(gè)岔！」《兒女英雄傳·第三三回》：「這個(gè)岔一打，大家又重新笑起來(lái)?！?/span>
插嘴或轉移他人的注意力。如：「他故意把話(huà)題岔開(kāi)?！?/span>《紅樓夢(mèng)·第八二回》：「襲人見(jiàn)他說(shuō)話(huà)造次，連忙岔道：『媽媽?zhuān)惴α?，坐坐吃茶罷！』」
分歧的。如：「岔路」、「岔流」。
矛盾、有偏差。如：「你這話(huà)就岔了?！?/span>
聲音哽咽失常。如：「他哭得聲音都岔了?！?/span>
同「碴 」。
香港
日本
