彬 詳細解釋
詳細字義
〈形〉
(1) (形聲。從彡( shān)，焚省聲(省去“火”)。本義:文質(zhì)兼備的樣子)
(2) 同本義 [of literary talent and simple style]
份，文質(zhì)備也。《論語(yǔ)》曰:“文質(zhì)份份。”彬，古文份。——《說(shuō)文》
文質(zhì)彬彬。——《論語(yǔ)·雍也》。集解引包注:“彬彬，文質(zhì)相半之貌。”
孝哀彬彬。——《漢書(shū)·系傳下》
(3) 師古曰:“彬彬，文質(zhì)備也。”。又如:文質(zhì)彬彬(既文雅又樸實(shí))
(4) 富有文采的 [of unusual literary talent]
頌優(yōu)遊以彬蔚，論精微而朗暢。——陸機《文賦》
又如:彬駁(文采錯雜的樣子);彬彬君子(文質(zhì)兼備的人);彬彬濟濟(人才盛多的樣子)
(5) 文雅的樣子 [refined]。
如:彬雅(儒雅);彬比勢抗(謂以官儀相處，以官威相抗)
常用詞組
彬 國語(yǔ)辭典
文質(zhì)僣也。從人分聲?！墩撜Z(yǔ)》曰：“文質(zhì)份份。”彬，古文份從彡林。林者，從焚省聲。府巾切〖注〗臣鉉等曰：今俗作斌，非是。
(份)文質(zhì)僃也。僃當作
??。許訓??曰具，訓僃曰愼。說(shuō)解內字多自亂其例，葢許時(shí)所用固與古不同，許以後人又多竄改，二者皆有之矣。論語(yǔ)雍也篇：文質(zhì)彬彬，然後君子。包咸注曰：彬彬，文質(zhì)相襍之皃也。鄭注曰：彬彬，襍半皃也。按古謂集爲襍。集，聚也。從人分聲。府巾切。古音在十三部。論語(yǔ)曰：文質(zhì)份份。
(彬)古文份。今論語(yǔ)作彬，古文也。從彡林。彡者，毛飾畫(huà)文也。飾畫(huà)者，拭而畫(huà)之也。從彡、與彫彰同意。林者，從焚省聲。猶彫從彡，周聲也。按彬份字古或豳字爲之，如上林之玢豳文鱗是也?；蚪柽撟譅懼?，如太玄斐如邠如是也。俗份作斌，取文武相半意。潘岳藉田賦之頒斌，卽上林賦之玢豳。
彬 音韻方言
國際音標 pin? 日語(yǔ)讀音 AKIRAKA韓語(yǔ)羅馬 PIN現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) b?n
客家話(huà) [客英字典] bin1 [東莞腔] bin1 [梅縣腔] bin1 [寶安腔] bin1 [客語(yǔ)拼音字匯] bin1 [海陸腔] bin1 [臺灣四縣腔] bin1粵語(yǔ) ban1潮州話(huà) bing1(ping) [揭陽(yáng)、潮陽(yáng)]biang1(piang)
近代音 幫母 真文韻 平聲陰 賓小空；中古音 幫母 眞韻 平聲 彬小韻 府巾切 三等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：幫母 痕部 ；王力系統：幫母 文部 ；
香港
日本
韓國
