應 基本解釋
基本字義
● 應
- 當、該?！对?shī)經(jīng)•周頌•賚》：“文王既勤止，我應受之?！薄赌鲜?#x2022;卷三十六•江夷傳》：“人所應有盡有，所應無(wú)盡無(wú)者，其江智深乎？”
- 或是、想來(lái)是，表示推測的意思。南朝陳•徐陵《走筆戲書(shū)應令詩(shī)》：“秋來(lái)應瘦盡，偏自著(zhù)腰身?！碧?#x2022;杜甫《贈花卿詩(shī)》：“此曲祇應天上有，人間能得幾回聞？”
其它字義
● 應
- 回答?！夺釢h書(shū)•卷十四•宗室四王三侯傳．齊武王縯傳》：“伯升笑而不應?！薄端疂G傳．第六回》：“由灑家叫喚，沒(méi)一個(gè)應?！?/li>
- 允許、承諾?！稑?lè )府詩(shī)集•卷七十三•雜曲歌辭十三•古辭•焦仲卿妻》：“以我應他人，君還何所望?！薄都t樓夢(mèng)•第九十六回》：“說(shuō)是要救寶玉的命，諸事將就，自然應的?！?/li>
- 附和。如：“裡應外合”、“同聲相應”?！妒酚?#x2022;卷四十八•陳涉世家》：“諸郡縣苦秦吏者，皆刑其長(cháng)吏，殺之以應陳涉?！?/li>
- 對付。如：“應世”、“隨機應變”?！肚f子•齊物論》：“樞始得其環(huán)中，以應無(wú)窮?！?/li>
- 證實(shí)。如：“應驗”?！端疂G傳•第三十九回》：“這四句謠言已都應了?！薄都t樓夢(mèng)•第四十九回》：“怪道昨兒晚上燈花爆了又爆，結了又結，原來(lái)應到今日?！?/li>
- 適合。如：“得心應手”?！兑捉?jīng)•恆卦•彖曰》：“巽而動(dòng)，剛柔皆應?！薄独蠚堖[記•第七回》：“其實(shí)，只要四五個(gè)應手的人，已經(jīng)足用了?！?/li>
- 接受?！豆茏樱】铩罚骸皯n，殺之黃泉，死且不朽?！?/li>
- 姓。如明代有應元徵。
英語(yǔ) should, ought to, must
德語(yǔ) sollen (V)?,antworten, begegnen, sich anpassen (V)?,Ying (Eig, Fam)
法語(yǔ) falloir,devoir,répondre à,répondre à,accepter,consentir
應 國語(yǔ)辭典
當、該。《詩(shī)經(jīng)·周頌·賚》：「文王既勤止，我應受之?！?/span>《南史·卷三六·江夷傳》：「人所應有盡有，所應無(wú)盡無(wú)者，其江智深乎？」
或是、想來(lái)是，表示推測的意思。南朝陳·徐陵〈走筆戲書(shū)應令〉詩(shī)：「秋來(lái)應瘦盡，偏自著(zhù)腰身?！?/span>唐·杜甫〈贈花卿〉詩(shī)：「此曲祇應天上有，人間能得幾回聞？」
回答。《後漢書(shū)·卷一四·宗室四王三侯傳·齊武王縯傳》：「伯升笑而不應?！?/span>《水滸傳·第六回》：「由灑家叫喚，沒(méi)一個(gè)應?！?/span>
允許、承諾。《樂(lè )府詩(shī)集·卷七三·雜曲歌辭十三·古辭·焦仲卿妻》：「以我應他人，君還何所望?！?/span>《紅樓夢(mèng)·第九六回》：「說(shuō)是要救寶玉的命，諸事將就，自然應的?！?/span>
附和。如：「裡應外合」、「同聲相應」。《史記·卷四八·陳涉世家》：「諸郡縣苦秦吏者，皆刑其長(cháng)吏，殺之以應陳涉?！?/span>
對付。如：「應世」、「隨機應變」。《莊子·齊物論》：「樞始得其環(huán)中，以應無(wú)窮?！?/span>
證實(shí)。如：「應驗」。《水滸傳·第三九回》：「這四句謠言已都應了?！?/span>《紅樓夢(mèng)·第四九回》：「怪道昨兒晚上燈花爆了又爆，結了又結，原來(lái)應到今日?！?/span>
適合。如：「得心應手」。《易經(jīng)·恆卦·彖曰》：「巽而動(dòng)，剛柔皆應?！?/span>《老殘遊記·第七回》：「其實(shí)，只要四五個(gè)應手的人，已經(jīng)足用了?！?/span>
接受。《管子·小匡》：「應公之賜，殺之黃泉，死且不朽?！?/span>
姓。如明代有應元徵。
【廣韻】【集韻】【韻會(huì )】【正韻】
??於陵切，音膺?！菊f(shuō)文】當也。從心
??聲?！拘煸弧?img class='lazy k_img' data-original='//img.zdic.net/song/cn/24E30.svg'>??，鷹字也。本作
??，今作應。
又料度辭也?！咎圃?shī)】應須，祇應，皆是也。
又【周語(yǔ)】其叔父實(shí)應且憎?！驹]】猶受也。
又國名?！纠ǖ刂尽抗蕬?，因應山爲名，在汝州葉縣。
又姓。出南頓，本周武王後?！咀髠鳌べ叶哪辍口鯐x應韓，武之穆也。漢有應曜，與四皓偕隱，曜獨不出，八代孫應劭，集解漢書(shū)。
又通作膺?！緯?shū)·武成】誕膺天命?！驹]】當也。
又【廣韻】【集韻】【韻會(huì )】【正韻】??於證切，音譍?！炯崱看鹨??！緩V韻】物相應也?！疽住は特浴慷飧袘韵嗯c。
又樂(lè )名?！局芏Y·春官·笙師應樂(lè )註】應長(cháng)六尺五寸，象柷，有椎連底，左右相擊，以應柷也?！緲?lè )書(shū)】應樂(lè )，猶鷹之應物，其獲也小，故小鼓小舂謂之應，所以應大也。小鼙曰應鼓?！局芏Y·春官·小師】擊應鼓?！驹]】鼙也。
又天子之門(mén)曰應門(mén)?！驹?shī)·大雅】廼立應門(mén)?！驹]】正門(mén)也。
又州名。鴈門(mén)地，唐置應州。
又葉於容切，音雍?！疽住っ韶浴客汕笪?，志應也。初筮告，以剛中也?！娟戀Z新語(yǔ)】事以類(lèi)相從，聲以音相應?！虬磻?，向來(lái)經(jīng)史皆作平去二音?！墩滞ā分棺魅ヂ?，誤。
應 音韻方言
國際音標 ji??; ji??? 唐代讀音 *qi?ng *qi??ng日語(yǔ)讀音 ATARU韓語(yǔ)羅馬 UNG現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) ?ng
客家話(huà) [梅縣腔] en5 jin1 [海陸腔] rin5 en5 rin1 rin3 [陸豐腔] jin5 [客英字典] jin1 jin5 [寶安腔] jin5 [客語(yǔ)拼音字匯] yin1 yin4 [沙頭角腔] jin1 jin5 [東莞腔] jin1 jin5 [臺灣四縣腔] jin5 en5 jin1 jin3 [梅縣腔] jin5粵語(yǔ) jing1 jing3潮州話(huà) êng1(eng) êng3(èng)
近代音 影母 庚青韻 平聲陰 英小空；影母 庚青韻 去聲 暎小空；中古音 影母 蒸韻 平聲 膺小韻 於陵切 三等 開(kāi)口；影母 證韻 去聲 應小韻 於證切 三等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：影母 登部 ；影母 登部 ；王力系統：影母 蒸部 ；影母 蒸部 ；
應 字源字形
| 金文 | 楚系簡(jiǎn)帛 | 說(shuō)文 | 秦系簡(jiǎn)牘 | 楷書(shū) | 楷書(shū) |
 「?」 ?公鼎西周早期集成2554 |  「應」 包2.174 |  「應」 說(shuō)文?心部 |  「應」 睡.法38 |  「應」 |  「應」 |
中國大陸臺灣
香港
日本
韓國
