● 摔
- 用力往下扔：把帽子～在牀上?！?。
- 很快地掉下：別～下來(lái)。
- 因掉下而破壞：把碗～碎了。
- 跌跤：～倒?！?。
英語(yǔ) fall ground, stumble, trip
德語(yǔ) abstürzen, absinken (V)?,auf dem Baden fallen, hinfallen, stürzen (V)?,werfen, hinwerfen (V)?,zerbrechen, kaputt machen (V)?,= 摔shuai1
法語(yǔ) tomber par terre,faire une chute,jeter
摔 詳細解釋
詳細字義
動(dòng)
(1) (形聲。從手，率聲。本義:用力扔在地上)
(2) 同本義 [cast;throw]
盛酒甕摔做碎瓷甌?！?/span>元· 康進(jìn)之《李逵負荊》
小王把書(shū)包往地上一摔，氣呼呼地走了
(3) 又如:摔喪駕靈(即摔盆引靈。摔喪:出殯起動(dòng)棺材時(shí)，孝子在棺前摔碎燒紙的瓦盆，也稱(chēng)「摔盆」。駕靈:孝子擡扶靈柩或在靈柩前領(lǐng)路);摔打(抓住東西往地上猛扔)
(4) 甩開(kāi)，擺脫 [cast off]。如:摔手(手用力向下甩。表示棄置不理;表示抽身欲去)
(5) 擺動(dòng) [sway]。如:魚(yú)摔著(zhù)尾巴
(6) 擺出 [put on]。如:摔闊牌子(擺闊);摔臉兒(放下臉來(lái));摔臉子說(shuō)摁話(huà)(拉下臉來(lái)說(shuō)搶白人的話(huà)。摁話(huà):堵塞人、搶白人的話(huà))
詞性變化
動(dòng)
(1) 跌倒;落下[fall;tumble;lose one's balance]
你沒(méi)摔著(zhù)麼?——曹禺《雷雨》
(2) 又如:他摔了好多次，才學(xué)會(huì )騎自行車(chē);飛機摔下來(lái)了
(3) 使對手(如摔交運動(dòng)員)絆倒 [trip;plunge]。如:摔角(兩人徒手角力的一種運動(dòng)，也叫摔交);摔腳(軍隊中的一種遊藝活動(dòng));兩人摔在一起
常用詞組
摔 國語(yǔ)辭典
用力扔、丟。如：「把書(shū)狠狠地往桌上一摔?！?/span>《紅樓夢(mèng)·第三回》：「寶玉聽(tīng)了，登時(shí)發(fā)作起癡狂病來(lái)，摘下那玉，就狠命摔去?！?/span>
墜落、掉落。如：「小心！別從樓梯上摔下來(lái)?！?/span>
使掉落而受損。如：「他不小心，把碗給摔了?！?/span>
擺脫掉。如：「現代人生活忙碌，無(wú)法將工作壓力摔在一邊?！?/span>
跌倒。如：「摔一跤」。
柔道技巧摔的動(dòng)作。如：「過(guò)肩摔」。
摔 音韻方言
國際音標 ?uai?
客家話(huà) [東莞腔] soi1 [海陸腔] sut7 [梅縣腔] sut7 [陸豐腔] sui1 [客英字典] sut7 [寶安腔] sut7 [客語(yǔ)拼音字匯] sud5 [臺灣四縣腔] sut7粵語(yǔ) seoi1 seot1潮州話(huà) sug4 zug4(suk tsuk)
內地
香港
日本