基本字義
● 服
- 衣裳：～裝。制～。
- 穿衣裳：～喪?！茫ǎ幔复┮路?、用器物；ｂ．吃藥）。
- 作，擔任：～務(wù)?！??！?。
- 順從：信～。佩～。降（xiáng ）～?！q（舊指認罪書(shū)）?！撸ɡ斡浽谛刂?，衷心信服）。
- 習慣，適應：不～水土。
- 吃（藥）：內～。
- 乘，用：～牛乘（chéng ）馬。
- 姓。
其它字義
● 服
◎ 量詞，指中藥（亦作“付”）：兩～藥。
英語(yǔ) clothes; wear, dress
德語(yǔ) einnehmen (V, Med)?,etw. auf sich nehmen, übernehmen (V)?,jmd. überzeugen (V)?,Kleidung (V)?,sich einleben,eingew?hnen,akklimatisieren (V)?,Fu (Eig, Fam)
法語(yǔ) dose (médecine)?,servir,habits,vêtement,deuil,obéir,avaler,absorber,s'adapter à
服 詳細解釋
詳細字義
〈動(dòng)〉
(1) (會(huì )意。古文從舟，兼做聲符。本義:舟兩旁的夾木)
(2) 服從，順?lè )?[obey;submit (oneself) to]
敵已服矣?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《呂氏春秋·論威》
以一服八?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《孟子·梁惠王上》
以力服人者，非心服也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《孟子·公孫丑上》
當舜之時(shí)，有苗不服?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《韓非子·五蠹》
授之政，西土服?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《墨子·尚賢》
遠人不服而不能來(lái)也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《論語(yǔ)·季氏》
強國請服，弱國入朝?！?/span>漢· 賈誼《過(guò)秦論》
(3) 又如:服聽(tīng)(服從聽(tīng)命);服低(屈服;低頭);服殺(折服;傾倒。殺:用在動(dòng)詞後，表示程度深);服主(輕易服輸的人);服屬(順從歸屬)
(4) 佩服;信服;使信服 [be convinced;convice]
毛遂比至 楚，與十九人議論，十九人皆服?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·平原君虞卿列傳》
後數日驛至，果地震隴西，於是皆服其妙?！?范曄《後漢書(shū)·張衡傳》
服人如何?——《論衡·問(wèn)孔》
(5) 又如:以理服人;心服(衷心信服);悅服(從心裏佩服);服衆(使衆人心服);服善(佩服、順從別人的長(cháng)處);不服輸
(6) 使用 [use]
諸侯御荼，大夫服笏?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《荀子·大略》
子弟猶歸器，衣服裘衾車(chē)馬，則必獻其上，而後敢服用其次也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《禮記·內則》
(7) 從事;致力 [be engaged in]
以德就利，以官服事?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《墨子·尚賢》
有事，弟子服其勞?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《論語(yǔ)》
肇牽車(chē)牛，運服賈?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《書(shū)·酒誥》
(8) 又如:服田(從事耕作，種田);服官(做官);服賈(從商，作買(mǎi)賣(mài));服勞(服事效勞);服休(侍侯帝王宴息的近臣)
(9) 飲用或吞服藥物 [take]
即作湯二升，先服一升?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《三國志·方伎傳》
衆人…便知他有不足之癥，因問(wèn):“常服何藥?”——《紅樓夢(mèng)》。又如:服毒;服餌(服食丹藥);服鴆(飲毒酒自殺);服食(服用飲食之物)
(10) 擔任;承當 [serve as]
若農服田力穡?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《書(shū)·盤(pán)庚上》
(11) 又如:服勞(服事效勞);服職(供職)
(12) 招認，承認，肯定，認可 [admit]
於是傅付許獄，考驗首服?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《三國志·方伎傳》
(13) 又如:服過(guò)(承認自己的過(guò)錯);服辯(認罪供狀);服詞(承認罪責之詞)
(14) 穿著(zhù) [put on]
朝服衣冠，窺鏡?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《戰國策·齊策》
亦不敢服垢弊以矯俗幹名，但順吾性而已?！?/span>宋· 司馬光《訓儉示康》
昨望見(jiàn)婦女猶服夾領(lǐng)小袖?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《資治通鑑》
(15) 又如:服卉(穿著(zhù)用絺葛制的衣裳);服孝(帶孝。穿孝服);服冕(穿著(zhù)冕服)
(16) 佩帶 [wear]
服太阿之劍?！?/span>秦· 李斯《諫逐客書(shū)》
(17) 又如:服玉(佩玉);服媚(喜愛(ài)佩帶);服劍(隨身佩帶的寶劍)
(18) 銘記，懷念 [engrave on one’s mind;always remember]
得一善，則拳拳服膺，而弗之矣?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《中庸》
(19) 又如:服膺(銘記在心)
(20) 任用 [appoint]
忠臣危殆，讒人服矣?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《荀子》
(21) 實(shí)行;施行 [carry out]
此古服道致士之法也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《戰國策·燕策一》
(22) 又如:服行(施行，實(shí)行)
(23) 執持 [hold]。如:服臧(持著(zhù)髒物)
(24) 得 [get]
明者固能察極，知人之所不能知，服人之所不能得?！?/span>馬王堆 漢墓帛書(shū)《道原》
(25) 使習慣於 [be accustomed to]
后皇嘉樹(shù)，橘徠服兮?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《楚辭·屈原·九章·橘頌》
(26) 又如:不服水土
(27) 承受[刑役] [serve]。如:服更(承受;接受)
(28) 遵從;遵守 [comply with]。如:服習(遵循習尚);服善(遵行善道);服禮(遵行禮法);服度(遵守禮法)
服牛乘馬，引重致遠，以利天下?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《易·繫辭下》
再鼓，服輦載粟而至?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《淮南子·人間》
(30) 又如:服牛乘馬(役使牛馬駕車(chē));服輅，服輿(駕車(chē));服馴(駕馭車(chē)馬);服御(駕駛車(chē)馬)
(31) 通“覆”( fù )。遮蓋，掩蔽 [overspread;cover]
道逢輦者，以其輦服其道?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《韓詩(shī)外傳》
詞性變化
〈名〉
(1) 衣服，服裝[clothes]
甘其食，美其服?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《老子》八十章
長(cháng)者加以金銀華美之服，輙羞赧棄去之?！?/span>宋· 司馬光《訓儉示康》
餘幼好此奇服兮，年既老而不衰?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《楚辭·屈原·涉江》
(2) 又如:工作服;服乘(指衣服車(chē)馬);服養(衣服與食物);服御(指衣服、車(chē)馬等器物)。又指喪服
會(huì )仲孺有服。(有服:有喪服在身。)——《史記·武安侯傳》
(3) 事情 [thing]
不學(xué)雜服，不能安禮?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《禮記·學(xué)記》
(4) 服喪 [mourning]
三年服闕?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《風(fēng)俗通·十反》
服闕，服全椒長(cháng)?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《後漢書(shū)·劉平傳》
(5) 又如:服滿(mǎn)(服闕。服喪期滿(mǎn));服制(服喪制度。按生者與死者關(guān)係的遠近親疏，分爲斬衰、齊衰、大功、小功、緦麻五等);服除(服喪期滿(mǎn));服假(喪假)
(6) 古代一車(chē)駕四馬，居中的兩匹叫“服” [two horses are placed in the middle of four for driving a carrige in ancient times]
兩服上襄。(上襄:指馬頭昂舉。)——《詩(shī)·鄭風(fēng) 》
(7) 通“箙”。盛箭之器 [quiver]
四牡翼翼，象弭魚(yú)服?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《詩(shī)·小雅·采薇》
衣三屬之甲，操十二石之弩，負服五十個(gè)，置戈其上，冠冑帶劍，贏(yíng)三日之糧，日中而趨百里?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《荀子·議兵》
(8) 又如:服無(wú)矢(箭筒內無(wú)箭。形容實(shí)力不強大)
(9) 通“鵩”。鳥(niǎo)名，又名山鴞，古以爲不祥之鳥(niǎo) [a kind of bird]
單于之歲兮，四月孟夏，庚子日施兮，服集於舍?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·屈原賈生列傳》
(10) 又
楚人命鴞曰服。
誼爲 長(cháng)沙傅三年，有服飛入 誼舍，止於坐隅?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《漢書(shū)·賈誼傳》
(11) 姓
常用詞組
基本詞義
〈名〉
(1) 車(chē)廂 [well]
大車(chē)牝服二柯，有參分柯之二?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《考工記·車(chē)人》
凡服耜，斬季材，以時(shí)入之?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《周禮·山虞》
(2) 負載;負荷 [load]
車(chē)爲服重致遠，乘之則安，引之則利?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《墨子》
(3) [量詞]——用於稱(chēng)中藥劑量。一劑稱(chēng)一服 [dossage]
定取金丹作幾服，能令華表得千年?！?/span>北周· 庾信《燕歌行》
服 國語(yǔ)辭典
衣裝、衣裳的總稱(chēng)。如：「制服」、「禮服」、「便服」。
喪衣。如古代居喪的服制，以斬衰、齊衰、大功、小功、緦麻為五服。《魏書(shū)·卷八七·節義傳·石文德傳》：「文德祖父苗以家財殯葬，持服三年，奉養宣妻二十餘載?！?/span>
喪事、居喪期間。《史記·卷一○七·魏其武安侯傳》：「吾欲與仲孺過(guò)魏其侯，會(huì )仲孺有服?！?/span>《紅樓夢(mèng)·第九六回》：「若說(shuō)服裡娶親，當真使不得?！?/span>
量詞。計算中藥服用劑量的單位。如：「他吃了三服藥，病全好了?！?/span>
姓。如漢代有服徹。
穿著(zhù)、穿戴。《漢書(shū)·卷九九·王莽傳上》：「周公服天子之冕，南面而朝群臣?！?/span>
吃、進(jìn)食。《禮記·曲禮下》：「醫不三世，不服其藥?！?/span>《史記·卷一○五·扁鵲倉公傳》：「即令更服丸藥，出入六日，病已?！?/span>
欽佩、順從。如：「佩服」、「心服口服」。論語(yǔ)·為政：「舉直錯諸枉，則民服?！?/span>
使折服、使降服。如：「以德服人」。
擔任、從事、承擔。如：「服役」、「服刑」。《論語(yǔ)·為政》：「有事，弟子服其勞，有酒食，先生饌?！?/span>
習慣、適應。如：「水土不服」。《楚辭·屈原·九章·思美人》：「固朕形之不服兮，然容與而狐疑?！?/span>
〔古文〕
??
??【唐韻】【集韻】【韻會(huì )】【正韻】
??房六切，音伏?！菊f(shuō)文】作
??。用也。一曰車(chē)右騎所以舟旋。從舟
??聲?！疚褰?jīng)文字】《石經(jīng)》變舟作月?！疽住だM辭】服牛乗馬?！臼琛糠闷渑??！驹?shī)·鄭風(fēng)】?jì)煞舷??！竟{】?jì)煞?，中央夾轅者?！臼琛狂R在內兩服者，馬之上駕也。
又【廣韻】衣服?！疽住ぴA卦】以訟受服?！緯?shū)·舜典】車(chē)服以庸。
又懾服也?！疽住ぴヘ浴?img class='lazy k_img' data-original='//img.zdic.net/song/cn/206EC.svg'>??罰淸而民服?！緯?shū)·舜典】四罪而天下咸服?！臼琛刻煜陆苑闹?。
又五服?！緯?shū)·益稷】弼成五服?！緜鳌亢畹榻椧姆?，服五百里。
又【周官】六服羣辟?！臼琛恐芏Y九服。此惟言六服者，夷、鎭、蕃三服在九州之外，故惟舉六服?！局芏Y·夏官·職方氏】乃辨九服之邦國?！鸢春?、甸、男、采、衞、蠻、夷、鎭、蕃，九服也。
又行也?！緯?shū)·說(shuō)命】旨哉說(shuō)乃言惟服?！緜鳌棵榔渌?，皆可服行。
又【管子·權修篇】上身服以先之?！驹]】服，行也。
又職也?！緯?shū)·旅獒】無(wú)替厥服?！緜鳌渴篃o(wú)廢其職。
又思也?！驹?shī)·周南】寤寐思服?！緜鳌糠?，思之也?！厩f子·田子方】吾服女也甚忘?！驹]】服者，思存之謂也。
又治也?！驹?shī)·周南】服之無(wú)斁?！竟{】服，整也。乃能整治之，無(wú)厭倦。
又盛矢器也?！驹?shī)·小雅】象弭魚(yú)服?！竟{】矢服也?！鸢础吨芏Y·夏官·司弓矢》作箙。鄭註云：盛矢器也。
又事也?！驹?shī)·大雅】昭哉嗣服?！緜鳌糠?，事也。
又習也?！厩皾h·鼂錯傳】服其水土?！驹]】服，習也。
又姓?！踞釢h·服虔傳】服虔，字子愼，河南滎陽(yáng)人也。
又?zhù)B名?！臼酚洝べZ誼傳】楚人命鴞曰服?！驹]】異物志有山鴞，體有文色，土俗因形命之曰服，不能遠飛，行不出域。
又【廣韻】蒲北切【集韻】鼻墨切【正韻】步墨切，??音僕。匐，或作服?！径Y·檀弓】扶服救之?！踞屛摹坑肿髻橘?。
又【儀禮·士冠禮】祝曰：令月吉日，始加元服，棄爾幼志，順爾成德?！卷嵮a】服，葉鼻墨切。
又【集韻】扶缶切，音負?！局芏Y·冬官考工記·車(chē)人】牝服二柯?！驹]】牝服，長(cháng)八尺，謂較也。鄭司農云：牝服，謂車(chē)箱。服讀曰負。
又【集韻】弼角切，音雹。啼呼也。
服 音韻方言
國際音標 fu??; fu?? 唐代讀音 *bhiuk日語(yǔ)讀音 KIRU KIMONO SHITAGAU韓語(yǔ)羅馬 POK現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) ph?c
客家話(huà) [東莞腔] fuk8 [沙頭角腔] fuk8 [梅縣腔] fuk8 [臺灣四縣腔] fuk8 [客英字典] fuk8 [陸豐腔] fuk7 [客語(yǔ)拼音字匯] fug6 [寶安腔] fuk8 [海陸腔] fuk8粵語(yǔ) fuk6
近代音 非母 魚(yú)模韻 入聲作平聲 復小空；中古音 奉母 屋韻 入聲 伏小韻 房六切 三等 合口；上古音 黃侃系統：並母 德部 ；王力系統：並母 職部 ；
服 字源字形
| 甲骨文 | 金文 | 說(shuō)文 | 秦系簡(jiǎn)牘 | 楷書(shū) |
 「服」 林1.24.5合36924 |  「服」 大盂鼎西周早期集成2837 |  「??」 說(shuō)文古文 |  「服」 睡.為35 |  「服」 |
 「服」 說(shuō)文?舟部 | ||||
中國大陸臺灣
香港
日本
韓國