● 涉
- 步行過(guò)水：～渡?！?。跋～。
- 到，經(jīng)歷：～世（經(jīng)歷世事）?！珰v?！U?！?。
- 牽連，關(guān)連：～及?！??！猓ㄉ婕芭c外國關(guān)係的）。交～。牽～?！C。
- 動(dòng)，著(zhù)（zhuó）：～筆。
英語(yǔ) ford stream, wade across
德語(yǔ) Wichtigkeit (S)?,durchmachen, erleben (V)?,involvieren, einschlie?en (V)?,waten, durchwaten, ein Gew?sser überqueren, übersetzen (V)?,She (Eig, Fam)
法語(yǔ) traverser,passer par,concerner
涉 詳細解釋
詳細字義
動(dòng)
(1) (會(huì )意。從水步。甲骨文字形。中間是水，兩邊兩隻腳，象涉水之形。本義:趟水過(guò)河)
(2) 同本義 [wade;ford]
涉，徒行濿水也。——《說(shuō)文》
馮河，徒涉也。——《爾雅》。注:「無(wú)舟而渡水曰徒涉?！?/span>
繇膝以上爲涉。——《釋水》
過(guò)度謂之涉濟。——《方言七》
送子涉淇。——《詩(shī)·衛風(fēng)·氓》
澭水暴益，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有餘人。——《呂氏春秋·察今》
又如:涉水登山(涉渡溪水並攀登山嶺);涉淺(徒步趟過(guò)淺水);涉厲(涉水。厲，連衣涉水);跋山涉水
(3) 泛指渡水 [cross (a river)]
楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水。——《呂氏春秋·察今》
晉師己亥涉河也。——《察傳》
又如:涉人(船伕);涉江(渡河，過(guò)河)
(4) 經(jīng)歷，經(jīng)過(guò) [experience; go through]
杭有賣(mài)果者，善藏柑，涉寒暑不潰。—— 明· 劉基《賣(mài)柑者言》
然後可以剛健強力，涉險而不傷。——宋· 蘇軾《教戰守》
又如:涉難(經(jīng)歷艱難);涉旬(經(jīng)過(guò)十天);涉手(經(jīng)手);涉月(經(jīng)月);涉朔(經(jīng)月);涉閱(經(jīng)歷)
(5) 牽涉，涉及，關(guān)連 [involve]
不相參涉，皆悉贍舉。——《宋書(shū)·劉穆之傳》
又如:涉疑(有跟某件事情發(fā)生牽連的嫌疑);涉虛(假話(huà);空話(huà))
(6) 跋涉 [trudge]
吾聞負重涉遠，不擇地而休。——清· 和邦額《夜譚隨錄》
(7) 行走 [walk]
故鄉路遙遠，川陸不可涉。——南朝宋· 謝靈運《登上戎石鼓山》
(8) 至，到 [arrive]
驅中國士衆遠涉江湖之間，不習水土;必生疾病。——《資治通鑑》
(9) 遊玩，遊覽 [stroll about]
園日涉以成趣，門(mén)雖設而常關(guān)。——晉· 陶潛《歸去來(lái)兮辭》
(10) 上路，登程 [journey]。
如:涉道(登程);涉遠(走遠路);涉履(踩踏，行走)
(11) 入，進(jìn)入 [enter]
不虞君之涉吾地也，何故?——《左傳·僖公四年》
又如:涉秋(進(jìn)入秋天);涉足
(12) 涉獵。指閱讀學(xué)習 [read;smatter]
博涉書(shū)記。——《後漢書(shū)·仲長(cháng)統傳》
又如:涉目(過(guò)目，看過(guò));涉意(留意;在意);涉略(涉獵，瀏覽)
(13) 處置;處理 [handle]。
如:涉事(接物處事);涉兒(伎藝人中專(zhuān)替人幫閒幹雜事者);涉俗(處理世俗事務(wù))
(14) 通「喋」。便語(yǔ)，喋喋 [bloodshed]
朱鮪涉血於 友于。—— 丘遲《與陳伯之書(shū)》
詞性變化
名
(1) 渡口 [ferry]
匏有苦葉，濟有深涉。——《詩(shī)·邶風(fēng)·氓》
(2) 姓
常用詞組
涉 國語(yǔ)辭典
-
徒步渡水。如：「跋山涉水」。宋·陸游〈秋郊有懷〉詩(shī)四首之四：「秋山瘦益奇，秋水淺可涉?！?/span>
-
乘船渡水。《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·匏有苦葉》：「招招舟子，人涉卬否?！?/span>唐·韓愈〈閔已賦〉：「行舟楫而不識四方兮，涉大水之漫漫?！?/span>
-
經(jīng)歷。如：「涉險」、「涉世未深」。《管子·兵法》：「厲士利械，則涉難而不匱?！?/span>
-
牽連、相關(guān)。如：「牽涉」、「涉嫌」。《南史·卷一五·劉穆之傳》：「目覽詞訟，手答牋書(shū)，耳行聽(tīng)受，口並酬應，不相參涉，皆悉贍舉?！?/span>
-
進(jìn)入、陷入。如：「涉足」。《左傳·僖公四年》：「不虞君之涉吾地也?！?/span>
-
泛讀、博覽。如：「涉獵群書(shū)」。宋·王安石〈祭韓欽聖學(xué)士文〉：「紛百家兮並涉，超獨懷兮道德?！?/span>
-
姓。如宋代有涉緯。
〔古文〕?【唐韻】時(shí)攝切【集韻】【韻會(huì )】實(shí)攝切，音?！菊f(shuō)文】徒行厲水也?！緺栄?middot;釋水】繇膝以上爲涉。
又經(jīng)也?！久秮\·七發(fā)】於是背秋涉冬。
又【前漢·賈山傳】涉獵書(shū)記，不能爲醇儒?！驹]】言若涉水獵獸，不專(zhuān)精也。
又大涉，水名?！厩皾h·地理志】犍爲郡南廣縣有大涉水。
又縣名?！緩V輿記】屬彰德府，古涉侯國地，漢涉縣。
又姓?！咀髠鳌坑猩尜?。
又【廣韻】丁愜切【集韻】的協(xié)切，音跕。與喋同。血流貌。
涉，篆文從水。時(shí)攝切文三 重二
涉 音韻方言
國際音標 ???? 唐代讀音 zhi?p日語(yǔ)讀音 WATARU KAKAWARU韓語(yǔ)羅馬 SEP現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) thi?p
客家話(huà) [東莞腔] hiap8 [海陸腔] shap8 siap8 hiap8 [梅縣腔] shap8 hiap8 [臺灣四縣腔] sap8 siap8 hiap8 [客英字典] hiap8 siap8 shap8 [沙頭角腔] siap8 [寶安腔] hiap8 [陸豐腔] shap7 [客語(yǔ)拼音字匯] sab6 xiab5粵語(yǔ) sip3
近代音 審母 車(chē)遮韻 入聲作平聲 折小空；中古音 禪母 葉韻 入聲 涉小韻 時(shí)攝切 三等 開(kāi)口；端母 怗韻 入聲 聑小韻 丁愜切 四等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：定母 怗部 ；王力系統：禪母 葉部 ；
涉 字源字形
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡(jiǎn)帛 | 說(shuō)文 | 楷書(shū) |
 「涉」 甲411合32951 |  「涉」 倗生簋西周中期集成4265 |  「涉」 包2.128反 |  「涉」 說(shuō)文?沝部 |  「涉」 |
 「瀕」 效卣西周中期集成5433 |  「涉」 說(shuō)文篆文 | |||
 「涉」 散氏盤(pán)西周晚期集成10176 |
內地臺灣
香港
日本
韓國
