湊 基本解釋
● 湊
- 水上人所會(huì )?！墩h文•水部》：“湊，水上人所會(huì )也。”《廣韻•候韻》：“湊，水會(huì )也。”
- 聚集?！队衿?bull;水部》：“湊，聚也。”
- 拼合。宋陳亮《與章德茂侍郎書(shū)》：“歲食米四百石，只得二百石，尚欠其半，逐旋補湊，不勝其苦。”
- 遇著(zhù)；碰見(jiàn)。明湯顯祖《牡丹亭•旁疑》：“湊著(zhù)個(gè)韶陽(yáng)小道姑，年方念八，頗有風(fēng)情。”
- 挨近；靠攏。唐岑參《尋少室張山人聞與偃師周明府同入都》：“春雲湊深水，秋雨懸空山。”
- 添加?！都t樓夢(mèng)》第四十回：“外頭老爺們吃酒吃飯，都有個(gè)湊趣兒的，拿他取笑兒。”
- 通“走”。奔赴；趨附。清朱駿聲《説文通訓定聲•需部》：“湊，度借為走。”《玉篇•水部》：“湊，競進(jìn)也。”
- 通“腠”。皮下肌肉之間的空隙?！鹅`樞經(jīng)•本藏》：“脾小則藏安難傷於邪也，脾大則苦湊?而痛，不能疾行。”
英語(yǔ) piece together, assemble
德語(yǔ) sammeln (V)
法語(yǔ) réunir,collecter,approcher,rapprocher
湊 國語(yǔ)辭典
-
聚攏、聚合。唐·王建〈照鏡〉詩(shī)：「萬(wàn)愁生旅夜，百病湊衰年?！?/span>《紅樓夢(mèng)·第三七回》：「二人研墨蘸筆，湘雲便寫(xiě)，寶釵便念，一時(shí)湊了十個(gè)?！?/span>通「輳」。
-
挨近、就。如：「湊熱鬧」、「往前湊一步?！?/span>唐·岑參〈尋少室張山人聞與偃師周明府同入都〉詩(shī)：「春雲湊深水，秋雨懸空山?！?/span>
-
肌膚的紋理。通「腠」。
【唐韻】倉奏切【集韻】【韻會(huì )】【正韻】千切，音輳?！菊f(shuō)文】水上人所會(huì )也。一曰聚也?！炯弛Ｖ軙?shū)】周公將致政，乃作大邑成周于中土，以爲天下之大湊。
又【玉篇】競進(jìn)也?！緫饑摺渴繝帨愌?。
又湊理也。與腠通?！疚男牡颀?middot;養氣篇】湊理無(wú)滯。
又題湊，棺外累木也?！臼酚?middot;滑稽傳】楩楓橡樟爲題湊。
又【韻補】葉子與切，音咀?！就跹訅?middot;魯靈光殿賦】浮柱岹嵽以星懸，漂嶢而枝柱。飛梁偃蹇以虹指，揭蘧蘧而騰湊。
又葉遵遇切，疽去聲?！景喙?middot;東都賦】僻界西戎，險阻四塞。脩其防禦，孰與處乎土中，平侇洞達，萬(wàn)方輻湊?！⊥ㄗ鬏?。古通奏。
湊 音韻方言
國際音標 ts?ou?? 唐代讀音 tsòu日語(yǔ)讀音 MINATO ATSUMARU韓語(yǔ)羅馬 CWU現代韓語(yǔ) ?
客家話(huà) [梅縣腔] ceu5 [海陸腔] ceu5 deu5 [客語(yǔ)拼音字匯] ceu4 [陸豐腔] ceu5 [寶安腔] ciu5 [臺灣四縣腔] ceu5 deu5 [客英字典] ceu5粵語(yǔ) cau3
近代音 清母 尤侯韻 去聲 湊小空；中古音 清母 候韻 去聲 輳小韻 倉奏切 一等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：清母 侯部 ；王力系統：清母 侯部 ；
內地
香港
日本
韓國
