租 詳細解釋
詳細字義
名
(1) (形聲。從禾，且( jū)聲。從禾，與穀物有關(guān)。本義:田賦，徵收的農產(chǎn)品，又指按田地徵收的捐稅)
(2) 同本義 [feudal land tax]
租，田賦也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《說(shuō)文》
租，稅也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《廣雅》
斂財曰賦，斂谷曰稅，田稅曰租?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《急就篇》
租籍者，所以強求也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《管子·國蓄》
其賜天下民今年田租之半?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《漢書(shū)·文帝紀》
縣官急索租?！?/span>唐· 杜甫《兵車(chē)行》
當其租入?！?/span>唐· 柳宗元《捕蛇者說(shuō)》
(3) 又如:租更(指田賦和踐更的錢(qián));租委(輸納的田賦);租芻(田賦);租輸(上繳的田賦);租限(舊時(shí)地主規定佃戶(hù)交租的期限)
(4) 賦稅 [tax]
關(guān)市之租，府庫之徵，粟什一?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《管子》
李牧爲 趙將居邊，軍市之租，皆自用響士?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·張釋之馮唐列傳》
使吏致千金與市租，請以奉賓客?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《晏子春秋》
(5) 又如:租入(繳納的賦稅);租民(納稅的人);租車(chē)(輸納租賦的車(chē)輛);租責(所欠賦稅)
詞性變化
動(dòng)
(1) 租賃;租用 [rent;hire]
租戶(hù)於主有連姻?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《宋史·劉宰傳》
(2) 又如:租頭(租金，租錢(qián));租摺(租約);租費(又叫「租金」，「租銀」)租種(承租他人的土地來(lái)耕種)
(3) 徵收租稅 [levy taxes]
募民耕灤河曠地，十年始租?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《遼史·食貨志》
(4) 積聚 [gather]
予所蓄租，予口卒暗?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《詩(shī)·豳風(fēng)·鴟鴞》
常用詞組
租 國語(yǔ)辭典
田賦。《說(shuō)文解字·禾部》：「租，田賦也?！?/span>《漢書(shū)·卷四·文帝紀》：「其賜天下民今年田租之半?！?/span>《新唐書(shū)·卷五一·食貨志一》：「凡授田者，丁歲輸粟二斛，稻三斛，謂之租?！?/span>
稅捐。《史記·卷一○二·張釋之傳》：「李牧為趙將居邊，軍市之租皆自用饗士，賞賜決於外，不從中擾也?！?/span>
出借房屋、物品等所收取的報酬費用。如：「房租」、「收租」。
以一定的代價(jià)出借或借用他人物品、房地。如：「吉屋出租」。《紅樓夢(mèng)·第四回》：「偏生這拐子又租了我們的房舍居住?！?/span>
【唐韻】則吾切【集韻】【韻會(huì )】【正韻】宗蘇切，祖平聲?！菊f(shuō)文】田賦也?！鹃L(cháng)箋】且，古祖字。田賦用以給宗廟，故從且?！臼酚洝ば⑽募o】賜天下民田租之半。
又凡稅皆曰租?！臼酚洝ゑT唐傳】軍市之租?！驹]】謂軍中立市，市有稅，卽租也?！厩皾h·昭帝紀】罷榷酟官，令民得以律占租?！驹]】謂令民賣(mài)酒，以所得利占而輸其租。
又【廣韻】積也?！驹?shī)·豳風(fēng)】予所蓄租。
又【六書(shū)故】田中禾稭也?！菊滞ā酷亠L(fēng)蓄租，對上捋荼言。租當訓禾稾。蓄謂拾取餘稾待用。
又地名?！厩皾h·地理志】樂(lè )浪郡夫租。
又【集韻】子余切，音苴。包也。
又【集韻】【韻會(huì )】將侯切，音諏。包裹也?！局芏Y·春官·司巫】蒩館?！驹]】或作租，音諏。
租 音韻方言
國際音標 tsu? 唐代讀音 tzo日語(yǔ)讀音 MITSUGI韓語(yǔ)羅馬 CO現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) d?p t?
客家話(huà) [客英字典] zih1 [海陸腔] zu1 [東莞腔] zu1 [陸豐腔] zih1 [梅縣腔] zii1 zhu1 [沙頭角腔] zu1 [寶安腔] zu1 [臺灣四縣腔] zu1 [客語(yǔ)拼音字匯] zu1粵語(yǔ) zou1
近代音 精母 魚(yú)模韻 平聲陰 租小空；中古音 精母 模韻 平聲 租小韻 則吾切 一等 合口；上古音 黃侃系統：精母 模部 ；王力系統：精母 魚(yú)部 ；
內地
香港
日本
韓國