● 等
- 古代指頓齊竹簡(jiǎn)（書(shū)）。
- 數量、程度相同，或地位一般高：相～。平～?！??！??！??！魁R觀(guān)。
- 表示數量或程度的級別：～級?！??！??！轮?。
- 特指臺階的級。
- 種，類(lèi)：這～事。
- 表示同一輩份的多數人：我～。爾～。
- 表示列舉未盡，或用於列舉煞尾：北京、上?！?。
- 候，待：～候?！?。
- 待到：～我寫(xiě)完。
- 同「戥」。
英語(yǔ) rank, grade; wait; equal; 'etc.'
德語(yǔ) Klasse, Rang, Grad (S)?,(auf etwas oder jemanden)? warten (V)?,gleich wie, gleicherma?en, identisch (Adv)
法語(yǔ) classe,échelon,etc.,et autres,égal,attendre
等 詳細解釋
詳細字義
名
(1) (會(huì )意。從竹，寺聲。寺官曹之等平也，寺者，簡(jiǎn)冊雜積之地，寺亦聲。本義:整齊的簡(jiǎn)冊)
(2) 同本義 [orderly bamboo slips]
等，齊簡(jiǎn)也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《說(shuō)文》
(3) 等級;輩分 [class;grade]
士階三等?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《呂氏春秋·召類(lèi)》
皆陛下故等夷?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·留侯世家》。索隱:「言等輩也?！?/span>
同名同食曰同等?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《大戴禮記·少間》
請自貶三等?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《三國志·諸葛亮傳》
(4) 又如:優(yōu)等;等例(等級差別，地位高低的差別);等子(宋代的御林軍;標本，樣本);等分(等級名分);等外品(質(zhì)量差，不列入等級的產(chǎn)品);等列(等級品位);等別(等級)
(5) 臺階 [flight of steps leading to the house]
出降一等?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《論語(yǔ)·鄉黨》
(6) 類(lèi)型;樣子 [sort;shape]
爻有等?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《易·繫辭》。注:「類(lèi)也」
呀，真個(gè)下雪了，有這等異事?！?/span>元· 關(guān)漢卿《竇娥冤》
(7) 又如:此等人;等儕，等儔(同類(lèi))
(8) 戥子 [small steelyard]。秤金銀和珍貴物品的衡器。如:等子(戥子。小型的秤);等秤(戥子和秤)
詞性變化
動(dòng)
(1) 等同，使一樣 [equate]
以等邦國?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《周禮·大宗伯》。注:「猶齊等也?！?/span>
與無(wú)法等?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《淮南子·主術(shù)》。注:「同也?！?/span>
我行法，當等貴賤，均貧富?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《資治通鑑》
(2) 又如:等作(等同;當作);相等;大小不等;等頭(齊頭，齊等);等倫(同輩;同類(lèi)的人)
(3) 等待，等候 [wait]
父母年年等駕回?！?/span>范成大《州橋詩(shī)》
有個(gè)官人請說(shuō)話(huà)，商議些事務(wù)，專(zhuān)等，專(zhuān)等?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《水滸傳》
(4) 又如:等車(chē)(候車(chē));等人(等候別人);等米下鍋(比喻經(jīng)濟拮據而急需)
(5) 推遲 [delay]。如:等幾天再看
(6) 區別等次 [differentiate]
以等其功?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《周禮·司勳》。注:「猶差也?！?/span>
然後立樂(lè )等?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《禮記·樂(lè )記》。注:「差也?！?/span>
(7) 又如:等列(分等級);等衰，等殺(等差);等務(wù)(不同的事務(wù))
(8) 衡量 [weigh]。如:等量(衡量;比較)
形
程度、數量相等 [equal]
等，齊也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《廣雅·釋詁四》
示有等威?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《左傳·文公十五年》
等賦府庫者，貨之流也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《荀子·富國》
助
(1) 用在人稱(chēng)代詞或指人的名詞後面，表示複數 [-s]
臣等不肖，請辭去?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·廉頗藺相如列傳》
(2) 又如:我等;彼等;一干人等
(3) 列舉後煞尾 [etc.]
與樊噲夏候嬰靳強紀信等四人持劍盾步走?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·項羽本紀》
(4) 又如:長(cháng)江、黃河、黑龍江、珠江等四大河流
(5) 表示列舉未盡(可疊用) [and so on]
關(guān)羽、 張飛等不悅?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《三國志·諸葛亮傳》
(6) 又如:購置筆、紙等
副
(1) 一樣，同樣 [same]
今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·陳涉世家》
有法者而不用，與無(wú)法等?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《淮南子·主術(shù)》
(2) 又如:等夷(等儕。同等地位的人)
常用詞組
等 國語(yǔ)辭典
品級、次第。如：「上等」、「甲等」、「劣等」、「高人一等」。
種、類(lèi)。如：「何等人物」、「這等事情」。《紅樓夢(mèng)·第一一五回》：「在弟是庸庸碌碌一等愚人，忝附同名?！?/span>
表類(lèi)數之詞：? ? 表複數。如：「我等」、「爾等」、「一干人等」、「紐約、倫敦、東京等世界金融中心?！? ? 表列舉不盡。如 :「我每天單是孩子的事都忙昏了，其他如廚房等等的事就更不用說(shuō)了?！?/span>
一種小型的秤。用來(lái)稱(chēng)金、銀、藥物等少量物品的衡器。《警世通言·卷二二·宋小官團圓破氈笠》：「便取出銀子，剛剛一塊，討等來(lái)一稱(chēng)?！?/span>《初刻拍案驚奇·卷二二》：「大等秤進(jìn)，小等秤出?！?/span>俗稱(chēng)為「等子」、「戥子」。
待、候。如：「等車(chē)」、「等一會(huì )兒」。《西遊記·第一四回》：「你往那裡去來(lái)？教我行又不敢行，動(dòng)又不敢動(dòng)，只管在此等你?！?/span>
相同、相齊。如：「相等」、「等於」、「均等」、「平等」、「高低不等」。
【廣韻】【正韻】多肯切【集韻】【韻會(huì )】得肯切【海篇】登上聲。類(lèi)也，比也，輩也?！疽住だM辭】爻有等，故曰物?！径Y·曲禮】見(jiàn)同等不起。
又齊也?！咀髠魇琛看呵锓侄鴷円沟?，謂之日中。
又等級也?！径Y·樂(lè )記】則貴賤等矣?！局芏Y·春官】以玉作六瑞，以等邦國?！咀髠鳌る[五年】明貴賤，辨等列。
又稱(chēng)量輕重也?！久献印康劝偈乐??！臼酚洝は谋炯o】四岳曰：等之未有賢於鯀者。
又【篇?！康?span style="display:inline-block;position:relative;width:18.0px;height:21.6px;vertical-align:middle;">，待也。
又【說(shuō)文】齊也。從竹從寺。寺，官曹之等平也。
又【字彙補】發(fā)等沐樹(shù)也?！就醢べ准s】焚槎發(fā)等。
又佛書(shū)有方等經(jīng)。
又【廣韻】多改切【集韻】打亥切。齊也。
又葉補里切?！卷n愈·許國公神道銘】養安蒲坂，萬(wàn)邦作等。與宰字葉。宰，獎里切。
等 音韻方言
國際音標 t????? 唐代讀音 *d??ng日語(yǔ)讀音 HITOSHII NADO RA韓語(yǔ)羅馬 TUNG現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) ??ng
客家話(huà) [陸豐腔] den3 [寶安腔] den3 [沙頭角腔] dien3 [客英字典] den3 [臺灣四縣腔] den3 den1 [梅縣腔] den3 [海陸腔] den3 den1 [東莞腔] den3 [客語(yǔ)拼音字匯] den1 den3 ten4粵語(yǔ) dang2
近代音 端母 庚青韻 上聲 等小空；中古音 端母 海韻 上聲 等小韻 多改切 一等 開(kāi)口；端母 等韻 上聲 等小韻 多肯切 一等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：端母 咍部 ；王力系統：端母 之部 ；
等 字源字形
| 楚系簡(jiǎn)帛 | 說(shuō)文 | 秦系簡(jiǎn)牘 | 楷書(shū) |
 「等」 包2.132反 |  「等」 說(shuō)文?竹部 |  「等」 睡.效60 |  「等」 |
 「等」 包2.9 | |||
內地臺灣
香港
日本
韓國
