◎ 蘭因絮果 lányīn-xùguǒ
[the vicissitudes of life] 蘭因:比喻美好的前因。絮果:指飄絮離散的結果。後世多以蘭因絮果比喻男女始合終離,結局不好
蘭因絮果,現業(yè)誰(shuí)深。——清· 張潮《虞初新志》
蘭因，原指鄭文公妾燕姞夢(mèng)見(jiàn)其祖伯鯈贈予蘭草，後生穆公取名為蘭。見(jiàn)《左傳．宣公三年》。後比喻美好的前因。絮果，比喻如飄絮離散的結局。蘭因絮果引喻為始合終離，婚姻不美滿(mǎn)。《虞初新志．卷一．小青傳》：「蘭因絮果，現業(yè)誰(shuí)深?！?/span>清．龔自珍〈醜奴兒令．鸞箋偷寫(xiě)伊名字〉詞：「蘭因絮果從頭問(wèn)，吟也淒迷，搯也淒迷，夢(mèng)向樓心鐙火歸?！?/span>
英語(yǔ) starts well but ends in separation (of marital relations)?
法語(yǔ) commence bien mais se termine mal (à propos des relations conjugales)?, commence bien mais finit par une séparation
蘭因絮果 成語(yǔ)解釋
【解釋】蘭因：比喻美好的結合；絮果：比喻離散的結局。比喻男女婚事初時(shí)美滿(mǎn)，最終離異。
【出處】《周易·繫辭上》：“二人同心，其利斷金；同心之言，其臭如蘭?！薄蹲髠鳌ば辍罚骸俺?，鄭文公有賤妾曰燕姞，夢(mèng)天使與己蘭?！?/p>
【示例】～，現業(yè)誰(shuí)深。 ◎清·張潮《虞初新志·小青傳》
【語(yǔ)法】聯(lián)合式；作賓語(yǔ)；比喻男女婚事初時(shí)美滿(mǎn)，最終離異