謹 基本解釋
● 謹
- 謹慎；慎重。如：謹小慎微；奉命唯謹?！稌?shū)•胤征》：「先王克謹天戒?！?/li>
- 恭敬?！墩撜Z(yǔ)•鄉黨》：「其在宗廟朝廷，便便言，唯謹爾?！?/li>
- 嚴禁；嚴防?！对?shī)•大雅•民勞》：「毋縱詭隨，以謹無(wú)良?！?/li>
- 禮儀；禮節?！妒酚?bull;項羽本紀》：「樊噲曰：『大行不顧細謹，大禮不辭小讓?！弧?/li>
- 善良?！冻o•九章•懷沙》：「重仁襲義兮，謹厚以為豐?！?/li>
- 絜?！稄V韻•隱韻》：「謹，絜也?！?/li>
- 通「堇（qín）」。黏土?！抖Y記•內則》：「實(shí)棗於其腹中，編萑以
![]()
??之。塗之以謹塗?！?/li>
- 姓?！度f(wàn)姓統譜•吻韻》：「謹，見(jiàn)《姓苑》。
英語(yǔ) prudent, cautious; attentive
德語(yǔ) behutsam, vorsichtig, sorgf?ltig (Adj)?,feierlich, respektvoll, ehrerbietig, hochachtungsvoll (Adj)
法語(yǔ) prudent,soigneux,prendre soin de,sincèrement,respectueusement
謹 詳細解釋
詳細字義
◎ 謹
形
(1) (形聲。從言，堇( qín)聲。本義:謹慎，小心)
(2) 同本義 [careful;cautious]
謹，慎也。——《說(shuō)文》
以謹無(wú)良。——《詩(shī)·大雅·民勞》
以謹罔極。
謹畜藏。——《荀子·王制》
謹厚以爲厚。——《楚辭·懷沙》
謹庠序之教。——《孟子·梁惠王上》
謹食之。——唐· 柳宗元《捕蛇者說(shuō)》
不自謹惜。——清· 張廷玉《明史》
謹護其失。——清· 劉開(kāi)《問(wèn)說(shuō)》
又如:謹畏(小心謹慎);謹肅(嚴謹認真);謹言(謹慎說(shuō)話(huà));謹厚(謹慎忠厚);謹介(謹慎耿介)
(3) 恭敬 [respectful]
謹斬樊於期頭。——《戰國策·燕策》
謹使臣良。——《史記·項羽本紀》
謹諾。
謹奉神稷而以從。——《史記·平原君虞卿列傳》
又如:謹呈(敬呈);謹啓;謹致謝意;謹祈;謹恪(謹謹恭敬);謹白(敬告，敬啓);謹稟(稟告);謹媚(恭順柔媚)
(4) 謹嚴;嚴格 [careful and precise;strict;rigorous]。
如:謹急(謹嚴急刻);謹細(謹嚴細密);謹質(zhì)(謹嚴質(zhì)樸)
詞性變化
◎ 謹
動(dòng)
(1) 嚴防;嚴禁 [be strictly on guard against;strictly forbid]。
如:謹風(fēng)(防風(fēng));謹盜(防盜)
(2) 嚴守;謹守 [strictly observe or abide by]。
如:謹律(謹守戒律);謹戶(hù)(嚴守門(mén)戶(hù));謹立(嚴守立身爲人之道)
常用詞組
謹 國語(yǔ)辭典
-
慎重、小心。《商君書(shū)·壹言》：「治法不可不慎也，國務(wù)不可不謹也?！?/span>《禮記·緇衣》：「則民謹於言而慎於行?！?/span>
-
嚴禁。《詩(shī)經(jīng)·大雅·民勞》：「毋縱詭隨，以謹無(wú)良?！?/span>《荀子·王制》：「易道路，謹盜賊?！?/span>
-
恭敬。《韓非子·外儲說(shuō)右上》：「宋人有酤酒者，升概甚平，遇客甚謹?！?/span>《南史·卷二三·王華傳》：「少謹篤，為從伯司徒謐所愛(ài)?！?/span>
【唐韻】居隱切【集韻】【韻會(huì )】幾隱切，
??音巹?！菊f(shuō)文】愼也?！居衿烤匆??！緩V韻】絜也?！驹鲰崱勘岩?，專(zhuān)也，重也?！疽?middot;乾卦】庸行之謹?！緯?shū)·盤(pán)庚】恪謹天命?！驹?shī)·大雅】以謹無(wú)良?！径Y·月令】孟冬，命百官謹蓋藏?！臼酚?middot;萬(wàn)石君傳】丞相醇謹而已?！厩皾h·酈食其傳】舉大事不細謹。
又嚴禁也?！拒髯?middot;王制篇】謹盜賊。
又姓，見(jiàn)【姓苑】。
又【字彙】渠斤切，音芹。與墐同?！径Y·內則】炮取豚若將，塗之以謹塗?！驹]】謹當爲墐，聲之誤也?！ 菊f(shuō)文】本作
??。
謹 音韻方言
國際音標 t?in??? 日語(yǔ)讀音 TSUTSUSHIMU韓語(yǔ)羅馬 KUN現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) c?n
客家話(huà) [沙頭角腔] giun3 [客語(yǔ)拼音字匯] giun3 [臺灣四縣腔] giun3 [客英字典] giun3 [海陸腔] giun3 [東莞腔] giun3 [陸豐腔] giun3 [梅縣腔] giun3 [寶安腔] giun3粵語(yǔ) gan2
近代音 見(jiàn)母 真文韻 上聲 緊小空；中古音 見(jiàn)母 隱韻 上聲 謹小韻 居隱切 三等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：見(jiàn)母 痕部 ；王力系統：見(jiàn)母 文部 ；
謹 字源字形
| 金文 | 說(shuō)文 | 秦系簡(jiǎn)牘 | 楷書(shū) | 楷書(shū) |
 「謹」 司馬楙編鎛春秋晚期音樂(lè )48頁(yè) |  「謹」 說(shuō)文?言部 |  「謹」 睡.為3 |  「謹」 |  「謹」 |
內地臺灣
香港
日本
韓國
