譴 基本解釋
● 譴
- 責備。如：「天譴」、「譴責」。漢•王充《論衡•自紀》：「文貴夫順合眾心，不違人意，百人讀之莫譴，千人聞之莫怪?！?li>因罪受罰或被貶。如：「譴謫」?！对?#x2022;卷一七四•張孔孫傳》：「濫官放譴，不可復加任用?！?li>罪過(guò)?！侗笔?#x2022;卷四十•李彪傳》：「臣有大譴，則白冠氂纓盤(pán)水加劍，造室而請死?！姑?#x2022;湯顯祖《南柯記•第二十三齣》：「怎那經(jīng)文呵，明寫(xiě)著(zhù)外面無(wú)幹，偏則是女人之譴？」
英語(yǔ) reprimand, scold, abuse
德語(yǔ) ausschimpfen, schelten
法語(yǔ) juger,gronder
【漢典】
譴 國語(yǔ)辭典
動(dòng)
責備。如：「天譴」、「譴責」。漢·王充《論衡·自紀》：「文貴夫順合眾心，不違人意，百人讀之莫譴，千人聞之莫怪?！?/span>
因罪受罰或被貶。如：「譴謫」。《元史·卷一七四·張孔孫傳》：「濫官放譴，不可復加任用?！?/span>
名
罪過(guò)。《北史·卷四○·李彪傳》：「臣有大譴，則白冠氂纓盤(pán)水加劍，造室而請死?！?/span>明·湯顯祖《南柯記·第二三齣》：「怎那經(jīng)文呵，明寫(xiě)著(zhù)外面無(wú)干，偏則是女人之譴？」
【漢典】
譴 音韻方言
國際音標 t??i?n??? 唐代讀音 ki??n日語(yǔ)讀音 SEMERU韓語(yǔ)羅馬 KYEN現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) khi?n
客家話(huà) [海陸腔] kien3 [客語(yǔ)拼音字匯] can3 kian3 [臺灣四縣腔] kien3 [客英字典] ken3 kien5 [寶安腔] ken3 [梅縣腔] kian3粵語(yǔ) hin2
近代音 溪母 先天韻 去聲 譴小空；中古音 溪母 線(xiàn)韻 去聲 譴小韻 去戰切 三等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：溪母 寒部 ；王力系統：溪母 元部 ；
【漢典】
譴 字源字形
字源演變
| 金文 | 說(shuō)文 | 秦系簡(jiǎn)牘 | 楷書(shū) | 楷書(shū) |
 「 」 邿??欠足?簋春秋早期集成4040 |  「譴」 說(shuō)文?言部 |  「譴」 睡.日乙158 |  「譴」 |  「譴」 |
字形對比
![]()
CHN![]()
TPE![]()
HKG![]()
JPN![]()
KOR
CHNTPE
HKG
JPN
KOR異體字
【漢典】