基本字義
● 跨
- 擡腿向前或向旁移動(dòng)越過(guò)，邁過(guò)：～進(jìn)?！??！?。
- 騎，兩腳分在器物的兩邊坐著(zhù)或立著(zhù)：～馬。小孩～著(zhù)門(mén)檻。
- 超過(guò)時(shí)間或地區之間的界限：～越?！甓??！珖?。
- 附在旁邊：～院。
- 古同“胯”。
英語(yǔ) straddle, bestride, ride; carry
德語(yǔ) über etwas hinaus gehen (V)?,rittlings sitzen; ueber etwas spannen (V)?,schreiten; ausschreiten (V)
法語(yǔ) enjamber,franchir,enfourcher,traverser
跨 詳細解釋
詳細字義
〈動(dòng)〉
(1) (形聲。從足，誇聲。本義:邁步，越過(guò))
(2) 同本義 [step;stride]
跨，渡也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《說(shuō)文》。段注:“謂大其兩股間，以有所越也?！?/span>
不跨其國?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《國語(yǔ)·晉語(yǔ)》
康王跨之?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《左傳·昭公十三年》
(3) 又如:跨進(jìn)大門(mén);跨過(guò)小溝;跨躡(跨踏;跨步);跨巽(跨到或達到“巽”的方位);跨火(跨過(guò)火堆。爲一種民俗);跨蹤(跨越)
(4) 超過(guò) [go beyond]
乃覽秦制，跨 周法?！?張衡《西京賦》
(5) 又如:跨竈(比喻兒子勝過(guò)父親);跨俗(超越世俗);跨年(從舊年底到新年初的時(shí)間)
(6) 騎 [bestride]
(7) 又如:跨戰馬去草原;跨鶴(乘鶴。比喻成仙);跨青牛(相傳老子騎青牛出函谷關(guān)仙去)
(8) 橫於上 [span]
跨谷彌阜?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《文選·張衡·西京賦》
(9) 又如:跨街樓(聯(lián)結街道兩旁樓房而橫跨在街道上空的樓。又稱(chēng)過(guò)街樓);跨所(跨院，正院旁邊的院子);跨虹(喻指拱形橋)
(10) 挎 [carry on the arm]
智深到座前領(lǐng)了法貼，辭了長(cháng)老，背上包裹，跨了戒刀禪杖?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《水滸傳》
(11) 又如:跨菜籃子;跨刀(挎著(zhù)腰刀)
(12) 佔據 [occupy]
跨州連郡者不可勝數?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《三國志·諸葛亮傳》
(13) 又
若跨有荊益。
(14) 又如:跨蹈(佔有);跨據(據有);跨有(據有)
(15) 兼有 [have both]。如:跨州連郡(指佔有數個(gè)州、郡的意思);跨躡(兼有其地);跨邊(兼有邊境兩方的藉貫)
詞性變化
〈名〉
(1) 指兩腿之間。通“胯” [hip]
能死，剌我;不能，出跨下?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《漢書(shū)·韓信傳》
(2) 又如:跨下之辱(從他人胯下爬過(guò)去的屈辱。比喻胸懷大志的人，能忍辱負重);跨下(兩腿之間)
常用詞組
跨 國語(yǔ)辭典
舉步移動(dòng)。如：「向右橫跨一步?！?/span>
乘、騎。《史記·卷一一七·司馬相如傳》：「褲白虎，被豳文，跨野馬?！?/span>宋·陸游〈謁石犀廟〉詩(shī)：「興亡俱昨夢(mèng)，惆悵跨驢歸?！?/span>
越過(guò)。《左傳·昭公十三年》：「既乃與巴姬密埋璧於大室之庭。使五人齊，而長(cháng)入拜，康王跨之?！?/span>晉·杜預·注：「跨，過(guò)其上也?！?/span>
超出、勝過(guò)。唐·杜甫·戲為六絕句六首之四：「才力應難跨數公，凡今誰(shuí)是出群雄?！?/span>
兼及。如：「跨組」、「跨行」。《三國志·卷三五·蜀書(shū)·諸葛亮傳》：「自董卓已來(lái)，豪傑並起，跨州連郡者不可勝數?！?/span>
統馭、占有。《國語(yǔ)·晉語(yǔ)一》：「不跨其國，可謂挾乎？」三國吳·韋昭·注：「跨，猶據也?！?/span>《史記·卷八七·李斯傳》：「此非所以跨海內制諸侯之術(shù)也?！?/span>
橫架其上。明·徐弘祖《徐霞客遊記·卷三上·粵西遊記》：「二水合而西南，則又觀(guān)音橋跨之?！?/span>
懸掛、佩戴。《水滸傳·第四五回》：「石秀捉了包裹，跨了解腕尖刀，來(lái)辭潘公?！?/span>
兩腿之間。《漢書(shū)·卷三四·韓信傳》：「眾辱信曰：『能死，刺我；不能，出跨下?！弧?/span>通「胯」。
【唐韻】【正韻】苦化切【集韻】【韻會(huì )】枯化切，
??音胯?！菊f(shuō)文】渡也?！居衿吭揭??！咀髠鳌ふ咽辍靠低蹩缰??！驹]】過(guò)其上。
又【廣韻】?jì)晒砷f也?！驹?shī)·魯頌】有驈有黃?！緜鳌矿P馬白跨曰驈?！臼琛抗疲瑚麻f也。倉頡篇云：兩股閒也。
又【廣韻】【集韻】【正韻】??苦故切，音庫。踞也?！緯x語(yǔ)】不跨其國?！驹]】猶踞也?！臼酚洝だ钏箓鳌看朔撬钥绾戎浦T侯之術(shù)也。
又【史記·司馬相如傳】跨野馬?！驹]】索隱曰：跨，乗之也。
又【廣韻】苦瓜切【集韻】【韻會(huì )】【正韻】枯瓜切，??音誇。吳人云坐曰跨?！绢?lèi)篇】大坐也。
又【廣韻】【集韻】【韻會(huì )】【正韻】??苦瓦切，音?。?跨，行不進(jìn)貌。
又【集韻】枯買(mǎi)切，音胯。?跨，行貌。
渡也。從足夸聲?？嗷?/p>
(跨)渡也。謂大其兩股閒以有所越也。因之兩股閒謂之跨下。史記淮陰矦傳作胯下。夊部曰。？、跨步也?？嗤咔?。從足?？渎?。苦化切。按古音在五部。音轉入於十七部耳。五經(jīng)文字云。說(shuō)文作？。經(jīng)典相承。隷省作跨。此實(shí)不然?？渎曉谖宀?。?聲在十七部。絕無(wú)？字。至肉部云。說(shuō)文？。隷省作胯。則更誤。說(shuō)文有?字。無(wú)？、胯字?？鑵u?之俗廣韻曰。兩股閒也。玉裁又按。蹴蹋躡踄蹈躔踐七字一氣銜接。不當中絕以跨字。疑許書(shū)本無(wú)跨字。夂部之?釋曰?？绮揭??？绮疆敔懣洳??？洳秸?、大步也。大張其兩股曰?。必云夸步不云大步者、?夸雙聲也。後人改?作跨。玉篇云。?與跨同。其明證也。又專(zhuān)言?xún)晒砷f則作胯。?字之訓則改之曰跨步。皆出後人增竄。此所以張參本與今本參差乖異而皆不必是歟。
跨 音韻方言
國際音標 k?uɑ?? 唐代讀音 kuà日語(yǔ)讀音 MATAGU MATAGARU韓語(yǔ)羅馬 KWA現代韓語(yǔ) ?
客家話(huà) [客英字典] kwa1 kwa5 [海陸腔] kwa1 kwa5 (kiam6) [東莞腔] ka1 [陸豐腔] kua5 [臺灣四縣腔] kwa1 kwa5 (kiam5) [寶安腔] ka1 [梅縣腔] hia1 kia2 kia5 kia3 kiam5 kwa1 pia1 sia1 [客語(yǔ)拼音字匯] a1 ka1 kua1粵語(yǔ) kwaa1 kwaa3
近代音 溪母 家麻韻 去聲 跨小空；中古音 溪母 麻韻 平聲 誇小韻 苦瓜切 二等 合口；溪母 禡韻 去聲 跨小韻 苦化切 二等 合口；溪母 暮韻 去聲 絝小韻 苦故切 一等 合口；溪母 馬韻 上聲 髁小韻 苦瓦切 二等 合口；上古音 黃侃系統：溪母 模部 ；王力系統：溪母 魚(yú)部 ；
香港
日本
韓國
