轍 基本解釋
● 轍
- 車(chē)輪壓的痕跡：覆～。車(chē)～。南轅北～。
- 車(chē)行的一定路線(xiàn)：上下～。
- 詩(shī)詞、歌曲、雜曲所押的韻：～口。合～押韻。
- 辦法，主意：沒(méi)～了。
- 途徑，門(mén)路。
英語(yǔ) wagon ruts, wheel tracks
德語(yǔ) annullieren, abziehen ,entfernen, beseitigen ,Wagenspur (S)?,Wagengeleise, Wagenspur (S)?,rückverfolgen, verfolgen (V)
法語(yǔ) trace de roue,ornière,voie,ornière,précédent
轍 詳細解釋
詳細字義
◎ 轍
〈名〉
(1) (形聲。從車(chē)，徹( chè)省聲。本義:車(chē)跡，車(chē)輪碾過(guò)的痕跡)
(2) 同本義 [the track of a wheel]
下，視其轍;登，軾而望之。——《左傳·莊公十年》
曉駕炭車(chē)輾冰轍。——《賣(mài)炭翁》
(3) 車(chē)子 [carriage; cart]
會(huì )使轍交馳，北邀當國去相見(jiàn)。——文天祥《指南錄後序》
又如:轍印(車(chē)子行駛的痕跡);轍跡(車(chē)子行駛的痕跡)
(4) 道路[road]
欲駕巾車(chē)歸去，有豺狼當轍。——宋· 胡銓《好事近》
又如:轍軌(軌道)
(5) 途徑;門(mén)路;路數，路子 [way]
總會(huì )舊轍，創(chuàng )立新意。——隋· 潘徽《韻纂序》
又如:沒(méi)轍(沒(méi)有辦法)
(6) 比喻錯誤或教訓 [error;lesson;moral]。
如:前轍(前人的教訓)
(7) 歌詞、戲曲、雜曲等所押用的韻攝 [rhyme of a song]。
如:合轍(押韻);十三轍
常用詞組
轍 國語(yǔ)辭典
-
車(chē)輪碾過(guò)所留下的痕跡。如：「車(chē)轍」。《左傳·莊公十年》：「吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之?！?/span>
-
途徑、路數。如：「重蹈覆轍」、「如出一轍」。
-
法則、原則。晉·陶淵明〈詠貧士〉詩(shī)七首之一：「量力守故轍，豈不寒與饑?！?/span>
-
辦法、主意。如：「遇到這種情況，他就沒(méi)轍了?！?/span>
-
歌詞、戲曲所押的韻。如：「合轍」、「十三轍」。
-
參見(jiàn)「找轍 」條。
轍 音韻方言
國際音標 t???? 唐代讀音 djhi?t日語(yǔ)讀音 WADACHI韓語(yǔ)羅馬 CHEL現代韓語(yǔ) ?
客家話(huà) [海陸腔] chat8 [梅縣腔] chat8 [東莞腔] cet8 [客英字典] chet8 [臺灣四縣腔] cat8 cet8 [客語(yǔ)拼音字匯] cad5 ced5 [寶安腔] cet8 [陸豐腔] chat7粵語(yǔ) cit3
近代音 穿母 車(chē)遮韻 入聲作上聲 轍小空；中古音 澄母 薛韻 入聲 轍小韻 直列切 三等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：定母 曷部 ；王力系統：定母 月部 ；
香港
日本
韓國
