● 采
- 摘取?！墩h文•木部》：「采，捋取也?！?/li>
- 採擇；選取?！秲x禮•士昏禮》：「納采用鴈?！?/li>
- 採集；搜集?！稘h書(shū)•藝文志》：「故古有采詩(shī)之官，王者所以觀(guān)風(fēng)俗，知得失，自考正也?！?/li>
- 開(kāi)採?！尔}鐵論•復古》：「往者豪強大家，得管山海之利，采鐵石鼓鑄，煮海爲鹽?！?/li>
- 取得；獲取?！段倪x•揚雄〈解嘲〉》：「若夫蘭生收功於章臺，四皓采榮於南山?！?/li>
- 採納；採用。三國魏曹植《與楊德祖書(shū)》：「夫街談巷説，必有可采?！?/li>
- 事?！稜栄?bull;釋詁》：「采，事也?！埂稌?shū)•堯典》：「帝曰：『疇咨若予采？』」
- 官，官職?！稌?shū)•酒誥》：「服休服采?！?/li>
- 幣帛?！妒酚?bull;周本記》：「召公奭贊采?！?/li>
- 墳墓?！斗窖浴肪硎骸岗?，秦、晉之間謂之墳，或謂之采?！?/li>
- 彩色。後作「彩」?！队衿?bull;木部》：「采，色也?！埂墩滞?bull;采部》：「采，別作彩?！?/li>
- 彩色的絲織品。後作「綵」?！抖Y記•雜記下》：「麻不加於采?！?/li>
- 文彩?！冻o•九章•懷沙》：「文質(zhì)疏內兮，衆不知余之異采?！?/li>
- 光彩。三國魏嵇康《琴賦》：「華容灼爚，發(fā)采揚明，何其麗也?！?/li>
- 文飾，文過(guò)其實(shí)?！盾髯?bull;樂(lè )論》：「亂世之徵……其聲樂(lè )險，其文章匿而采?！?/li>
- 神色；神態(tài)?！肚f子•人間世》：「采色不定?！?/li>
- 賭博時(shí)博具呈現的花色。南朝梁元帝《金樓子•雜記篇下》：「樓上博弈者爭采而笑?！?/li>
- 彩頭；賭注?！端疂G全傳》第一百零四回：「王慶一口氣擲贏(yíng)了兩貫錢(qián)，得了采?！?/li>
- 舊指好運。張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋》卷六：「采，幸運之義?！?/li>
- 木名?！妒酚?bull;秦始皇本紀》：「堯、舜采椽不刮，茅茨不翦?！?/li>
- 猶言拉、扯。明湯顯祖《牡丹亭•硬拷》：「原來(lái)劫墳賊便是你。左右，采下打?！?/li>
- 理睬，理會(huì )。後作「睬」。唐張白《武陵春色》：「是非都不采，名利混然休?！?/li>
- 藤蔓?！夺釢h書(shū)•王符傳》：「桐木爲棺，葛采爲緘，下不及泉，上不泄臭?！?/li>
- 姓?！稄V韻嗨韻》：「采，姓?！讹L(fēng)俗通》云漢有度遼將軍采晧?！?/li>
● 采
- 埰地，古代卿大夫的封邑?！都?bull;代韻》：「埰，臣食邑謂之埰?；蚴??！?/li>
- 通「菜」?！吨芏Y春官•大胥》：「春入學(xué)，舍采合舞?！?/li>
英語(yǔ) collect, gather; pick, pluck
德語(yǔ) Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)?,ausw?hlen, anwenden, verwenden (V)?,Bodensch?tze zutage f?rdern, abbauen, gewinnen (V)?,pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med)
法語(yǔ) cueillir,exploiter,recueillir,extraire,fief
采 詳細解釋
詳細字義
◎ 采
〈動(dòng)〉
(1) (會(huì )意。從爪從木。甲骨文，上象手，下象樹(shù)木及其果實(shí)。表示以手在樹(shù)上採摘果實(shí)和葉子。本義:用手指或指尖輕輕摘取來(lái))
(2) 同本義 [pick]
采，捋取也。——《說(shuō)文》。字俗作採。
參差荇菜，左右采之。——《詩(shī)·周南·關(guān)雎》
採葑采菲，無(wú)以下體。——《詩(shī)·邶風(fēng)·穀風(fēng)》
采薇采薇，薇亦作止。——《詩(shī)·小雅·采薇》
行以肆夏，趨以采薺。——《周禮·樂(lè )師》。司農注:「樂(lè )名?；蛟唤砸菰?shī)?！?/p>
(3) 引申爲採集;蒐集 [collect;gather]
古有采詩(shī)之官。——《漢書(shū)·藝文志》
(4) 挑選;採納 [choose;accept]
納采。——《儀禮·士昏禮》
昏禮始納采。謂採擇其可者也。——《禮記·坊記》注
嶸雖位末名卑，而所言或有可采。——《資治通鑑》
采上古帝位號，曰皇帝。——《史記·秦始皇本紀》
詞性變化
〈名〉
(1) 多色的絲織品。後來(lái)寫(xiě)作「綵」 [colored silks]
衣必文采，食必樑肉。——漢· 晁錯《論貴粟疏》
(2) 引申爲彩色。後寫(xiě)作「彩」 [color]
抑爲采色不足視於目與?——《孟子·梁惠王上》
吾令人望其氣，皆爲龍虎，成五采。——《史記·項羽本紀》
(3) 文章的詞藻 [word]
繁采寡情，味之必厭。——《文心雕龍》
(4) 精神上的活力或生氣 [complexion;spirit]。
如:興高采烈
(5) 神色;神態(tài) [expression]。
如:風(fēng)采
(6) 彩頭，賭注 [wager]。
如:采頭(賭注。采:骰子的點(diǎn)色。擲出得勝的點(diǎn)色，稱(chēng)「得采」、「喝采」)
常用詞組
基本詞義
◎ 采
〈名〉
(1) 采地，古代士大夫的封邑 [fief;feoff]，又叫采邑，食邑，采地
大夫有采，以處其子孫。——《禮記·禮運》
西采雍樑。——《法言·重黎》。注:「食稅也?！?/span>
所謂采者，不得有其土地人民采取其租稅耳。字亦作寀。——《公羊傳·襄公十五年》注
(2) 古九畿之一 [outer suburbs]。
如:采圻(采畿。九畿之一)
常用詞組
采 國語(yǔ)辭典
-
摘取。《詩(shī)經(jīng)·周南·關(guān)雎》：「參差荇菜，左右采之?！?/span>宋·陸游〈春晚即事〉詩(shī)四首之四：「老農愛(ài)犢行泥緩，幼婦憂(yōu)蠶采葉忙?！?/span>
-
擇取。《史記·卷六·秦始皇本紀》：「采上古『帝』位號，號曰『皇帝』?！?/span>
-
蒐集。《漢書(shū)·卷三○·藝文志》：「故古有采詩(shī)之官，王者所以觀(guān)風(fēng)俗，知得失，自考正也?！?/span>唐·柳宗元〈永州鐵爐步志〉：「予以為古有太史，觀(guān)民風(fēng)，采民言。若 是者，則有得矣?！?/span>
-
掘取。漢·桓寬《鹽鐵論·復古》：「往者豪強大家，得管山海之利，采鐵石鼓鑄煮鹽?！?/span>
-
有顏色的帛。《漢書(shū)·卷九一·貨殖傳》：「文采千匹?！?/span>唐·顏師古·注：「帛之有色者曰采?！?/span>
-
色彩。《禮記·月令》：「命婦官染采?！?/span>
-
神色。如：「神采」、「興高采烈」。《漢書(shū)·卷六八·霍光傳》：「初輔幼主，政自己出，天下想聞其風(fēng)采?！?/span>《儒林外史·第八回》：「前晤尊公大人，幸瞻豐采?！?/span>
-
文彩。《楚辭·屈原·九章·懷沙》：「文質(zhì)疏內兮，眾不知余之異采?！?/span>南朝梁·劉勰《文心雕龍·情采》：「繁采寡情，味之必厭?！?/span>
-
參見(jiàn)「采地 」條。
【唐韻】倉宰切【集韻】【韻會(huì )】此宰切，
??音採?！菊f(shuō)文】捋取也?！驹?shī)·周南】采采卷耳?！局煸]】采采，非一采也。
又擇也?！径Y·昏義】昏禮：納采、問(wèn)名、納吉、納徵、請期?！踞屛摹坎?，擇也?！臼琛考{采者，謂采擇之禮?！臼酚?middot;秦始皇紀】采上古帝位號，號曰皇帝?！景喙?middot;西都賦】奚斯魯頌，同見(jiàn)采於孔氏。
又采色?！緯?shū)·益稷】以五采彰施于五色?！臼酚?middot;項羽紀】吾令人望其氣，皆爲龍虎，成五采，此天子氣也。
又物采?！咀髠?middot;隱五年】取材以章物，采謂之物?！臼琛咳▲B(niǎo)獸之材以章明物色，采飾謂之爲物?！疚牧辍糠种晌??！臼琛坎晌?，謂采章物也。
又【魯語(yǔ)】天子大采朝日，少采夕月?！驹]】大采，袞職也。少采，黼衣也。
又【左思·蜀都賦】符采彪炳?！驹]】符采，玉橫文也。
又事也?！臼酚?middot;司馬相如傳】使獲燿日月之末光絕炎，以展采錯事?！驹]】采，官也。展其官職，設厝其事業(yè)者也。
又官也?！緯?shū)·堯典】帝曰：疇咨若予采?！緜鳌坎?，事也。馬云：官也?！径Y·明堂位】九采之國?！臼琛扛髡飘斨葜T侯之事。
又采地?！径Y·禮運】大夫有采，以處其子孫?！厩皾h·地理志】大夫韓武子食采於韓原。
又飾也?！厩皾h·嚴助傳】樂(lè )失而淫，禮失而采?！驹]】如淳曰：采，飾也。師古曰：采者，文過(guò)其實(shí)。
又墓地?！緭P子·方言】冢，秦晉之閒謂之墳，或謂之采?！驹]】古者卿大夫有采地，死葬之，因名。
又風(fēng)采?！厩皾h·霍光金日磾傳】政自己出，天下想聞其風(fēng)采?！咀笏?middot;魏都賦】極風(fēng)采之異觀(guān)。
又【詩(shī)·秦風(fēng)】蒹葭采采?！緜鳌坎刹?，猶萋萋，盛也。
又【詩(shī)·曹風(fēng)】蜉蝣之翼，采采衣服?！緜鳌坎刹?，衆多也?！局煸]】采采，華飾也?！局x靈運·緩歌行】采采彤雲浮。
又幣也?！臼酚?middot;周本紀】召公奭贊采?！驹]】正義曰：采，幣也。
又詩(shī)篇名?！径Y·玉藻】趨以《采齊》，行以《肆夏》。
又姓?！撅L(fēng)俗通】漢度遼將軍采皓。
又地名?！咀髠?middot;僖八年】晉里克帥師，敗狄于采桑?！驹]】平陽(yáng)北屈縣西南有采桑津。
又玉名?！舅抉R相如·上林賦】晁采、琬琰，和氏出焉?！驹]】晁采，玉名。
又木名?！臼酚?middot;秦始皇紀】堯舜采椽不刮?！驹]】索隱曰：采，木名。卽今之櫟木也。
又草名?！静┭拧坎?，?采也。
又【韻會(huì )】【正韻】??倉代切，音菜。臣食邑?！局芏Y·天官·八則註】公卿大夫采邑。音菜?！久献?middot;元士受地視子男註】所受采地之制。音菜?！厩皾h·食貨志註】采，官也。因官食地，故曰采地。
又與菜同?！局芏Y·春官·大胥】春入學(xué)，舍采合舞?！驹]】舍采，謂舞者皆持芬香之采。鄭康成曰：舍卽釋也，采讀爲菜。始入學(xué)，必舍菜，禮先師也。菜，蘋(píng)、蘩之屬。
又【五音集韻】子茍切，音走。採取也。
捋取也。從木從爪。倉宰切
(采)捋取也。大雅曰：捋采其劉。周南芣苢傳曰：采，取也。又曰：捋，取也。是采捋同訓也。詩(shī)又多言采采。卷耳傳曰：采采，事采之也。此謂上采訓事，下采訓取。而芣苢傳曰：采采，非一辭也。曹風(fēng)采采衣服傳曰：采采，衆多也。秦風(fēng)蒹葭采采傳曰：采采猶萋萋也。此三傳義略同，皆謂可采者衆也。凡文采之義本此。俗字手采作採，五采作彩，皆非古也。釋詁曰：采，事也。此言假借。采事同在一部也。從木從爪。此與
??同意。??之訓曰：禾成秀人所收也。則??亦可云木成文人所取也。此采爲五采字而毛詩(shī)屢言采采與。倉宰切。
采 音韻方言
國際音標 ts??i???; ts??i?? 唐代讀音 *ts??i日語(yǔ)讀音 TORU韓語(yǔ)羅馬 CHAY現代韓語(yǔ) ?
客家話(huà) [海陸腔] cai3 coi3 [寶安腔] cai3 [陸豐腔] cai3 [臺灣四縣腔] cai3 coi3 [客英字典] cai3 [梅縣腔] cai3 coi2 [客語(yǔ)拼音字匯] cai3粵語(yǔ) coi2 coi3潮州話(huà) cai2
近代音 清母 皆來(lái)韻 上聲 采小空；中古音 清母 海韻 上聲 采小韻 倉宰切 一等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：清母 咍部 ；清母 咍部 ；王力系統：清母 之部 ；清母 之部 ；
采 字源字形
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡(jiǎn)帛 | 說(shuō)文 | 秦系簡(jiǎn)牘 | 楷書(shū) |
 「采」 前5.36.1合12810 |
 「采」 遣尊西周早期集成5992 |
 「采」 郭.性.45 |
 「采」 說(shuō)文?木部 |
 「采」 睡.法7 |
 「采」 |
 「采」 鐵242.1合12424 |
 「采」 遣卣西周早期集成5402 |
||||
中國大陸臺灣
香港
日本
韓國
