驚 基本解釋
● 驚
- 騾馬等因爲害怕而狂奔起來(lái)不受控制：～車(chē)?！t。馬～車(chē)敗。
- 害怕，精神受了突然刺激而緊張不安：～恐?！??！??！??！??！??！??！??！膭?dòng)魄?！淌Т??！礼斔祝ㄑ孕谐銎?，使世人驚恐）。
- 震動(dòng)：～動(dòng)?！珨_?！媚?。打草～蛇。
- 出人意料的：～喜。
英語(yǔ) frighten, surprise, startle
德語(yǔ) ?ngstigen, beunruhigen (V)?,sich erschrecken, bestürzt sein, st?ren (V)?,überrascht sein (Adj)
法語(yǔ) être effrayé,prendre,surprendre
驚 詳細解釋
詳細字義
◎ 驚
〈動(dòng)〉
(1) (形聲。從馬，敬聲。本義:馬受驚)
(2) 同本義 [the horse be frightened]
驚，馬駭也。——《說(shuō)文》
襄子至橋而馬驚。——《戰國策·趙策一》
又如:驚嘶(馬受驚而嘶叫);驚塵(車(chē)馬疾駛所揚起的塵土);驚鑣(驚馬)
(3) 驚動(dòng);震驚[alarm;disturb;start;be startled]
宮庭震驚。——《楚辭·招魂》
其生若驚。——《呂氏春秋·慎大》
震驚百里。——《易·震卦》。鄭注:「驚之言警戒也?！?/p>
皆驚忙。——《樂(lè )府詩(shī)集·木蘭詩(shī)》
月出驚山鳥(niǎo)。——唐· 王維《鳥(niǎo)鳴澗》
驚問(wèn)信之。——明· 魏禧《大鐵椎傳》
驚爲生人。——清· 薛福成《觀(guān)巴黎油畫(huà)記》
又如:驚唬(驚動(dòng)，嚇唬);驚耍(用驚嚇的辦法開(kāi)玩笑;耍笑);驚閨(驚閨葉。貨郎爲招徠顧客而使用的一種手搖響器)
(4) 動(dòng) [move]
波瀾不驚。——宋· 范仲淹《岳陽(yáng)樓記》
(5) 驚慌，恐懼 [alarmed;scared;fear]
秦王驚，自引而起。——《戰國策·燕策》
聞人聲亦驚起。——蘇軾《石鐘山記》
又如:驚恍(驚慌，害怕);驚怖(驚慌恐怖，驚嚇);驚報(災禍的先兆);驚疑(驚慌疑惑);驚嘬嘬(非常提心、害怕的樣子);驚怖惕息(戰戰兢兢，恐懼不安的樣子)
(6) 驚訝;驚奇[surprised;amazed]。
如:驚厄(驚險;驚困);驚詫(驚訝詫異);驚乍(驚恐不安);驚悼(驚異痛傷)
(7) 紛亂 [helter-skelter]
莫敢直言，其生若驚。——《呂氏春秋》
細塵障路起，驚花亂眼飄。——北周· 庾信《俠客行》
常用詞組
驚 國語(yǔ)辭典
-
馬因突來(lái)的刺激而行動(dòng)失常，不受控制。《說(shuō)文解字·馬部》：「驚，馬駭也?！?/span>《史記·卷一○二·張釋之傳》：「有一人從橋下走出，乘輿馬驚?！?/span>
-
害怕、恐懼。如：「驚慌」、「驚怕」。《史記·卷九二·淮陰侯傳》：「至拜大將，乃韓信也，一軍皆驚?！?/span>
-
震動(dòng)、震撼。如：「驚天動(dòng)地」、「打草驚蛇」。《漢書(shū)·卷六八·霍光傳》：「顯恐事敗，即具以實(shí)語(yǔ)光，光大驚?！?/span>唐·杜甫〈江上值水如海勢聊短述〉詩(shī)：「為人性僻耽佳句，語(yǔ)不驚人死不休?！?/span>
-
被觸動(dòng)、擾亂。如：「驚擾」。晉·陶淵明〈詠荊軻詩(shī)〉：「商音更流涕，羽奏壯士驚?！?/span>唐·杜甫〈春望〉詩(shī)：「感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心?！?/span>
驚 音韻方言
國際音標 t?i?? 唐代讀音 *gi?ng日語(yǔ)讀音 ODOROKU ODOROKASU韓語(yǔ)羅馬 KYENG現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) kinh
客家話(huà) [沙頭角腔] giang1 [客英字典] giang1 [海陸腔] giang1 [寶安腔] giang1 [東莞腔] giang1 [梅縣腔] giang1 [陸豐腔] giang1 [臺灣四縣腔] giang1 [客語(yǔ)拼音字匯] giang1 kong2粵語(yǔ) geng1 ging1
近代音 見(jiàn)母 庚青韻 平聲陰 京小空；中古音 見(jiàn)母 庚韻 平聲 驚小韻 舉卿切 三等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：見(jiàn)母 青部 ；王力系統：見(jiàn)母 耕部 ；
中國大陸
香港
日本
韓國