上古音研究的基本方法是從中古漢語(yǔ)（《切韻》音系）倒推上古音。在中古音的基礎上，可以用《詩(shī)經(jīng)》的韻部和諧聲系列（形聲字）來(lái)推測古代的發(fā)音，還可以用漢語(yǔ)方言的存古特徵和一些外部證據（漢藏語(yǔ)系、壯侗語(yǔ)系、苗瑤語(yǔ)系等語(yǔ)言中的漢語(yǔ)同源詞和借詞）。 返回「畨」字
| 字頭（重定向至“番”） | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 番 | 番 | 歌 | 波 | pa?l | |
| 番 | 番 | 歌 | 播 | pa?ls | |
| 番 | 番 | 元 | 潘 | p?a?n | |
| 番 | 番 | 元 | 飜 | p?an | |
| 番 | 番 | 元 | 煩 | ban | 釆聲，後作蹯 |
廣韻
| 字頭（重定向至“番”） | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語(yǔ) | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 番 | 煩 | 附袁 | 並 | 元合 | 元 | 平聲 | 三等 | 合口 | 元 | 臻 | 上平二十二元 | b?i?w?n | b?w?n | biu?n | biu?n | b??n | b?i?n | buan | fan2 | byan | bvan | 說(shuō)文曰獸足謂之番經(jīng)典作番又翻盤(pán)潘三音書(shū)亦音波 |
| 番 | 飜 | 孚袁 | 滂 | 元合 | 元 | 平聲 | 三等 | 合口 | 元 | 臻 | 上平二十二元 | p?i?w?n | p??w?n | p?iu?n | p?iu?n | p???n | p??i?n | p?uan | fan1 | phyan | phvan | 數也遞也又盤(pán)潘煩三音 |
| 番 | 潘 | 普官 | 滂 | 桓 | 桓 | 平聲 | 一等 | 合口 | 桓 | 山 | 上平二十六桓 | p?uɑn | p?uɑn | p?uɑn | p?uɑn | p?uɑn | p??ɑn | p?wan | pan1 | phuan | phuan | 番禺縣在廣州 |
| 番 | 波 | 博禾 | 幫 | 戈一合 | 戈 | 平聲 | 一等 | 合口 | 戈 | 果 | 下平八戈 | puɑ | puɑ | puɑ | puɑ | puɑ | puɑ | pwa | bo1 | pua | pua | 書(shū)曰番番良士爾雅曰番番矯矯勇也 |
| 番 | 播 | 補過(guò) | 幫 | 戈一合 | 過(guò) | 去聲 | 一等 | 合口 | 戈 | 果 | 去三十九過(guò) | puɑ | puɑ | puɑ | puɑ | puɑ | puɑ | pwa | bo4 | puah | puah | 古文 |
蒙古字韻
| 字頭（重定向至“番”） | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 番 | ?? | ??? | han | hwan | fan | 平聲 | |||
| 番 | ??? | bwo | pw? | 平聲 |
中原音韻
| 字頭（重定向至“番”） | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 番 | 番 | 非 | 寒山開(kāi) | 寒山 | 陰平 | 開(kāi)口呼 | fan | |
| 番 | 波 | 幫 | 歌戈開(kāi) | 歌戈 | 陰平 | 開(kāi)口呼 | p? |
洪武正韻牋
| 字頭（重定向至“番”） | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 番 | 潘 | 鋪官 | 九寒 | 寒 | 平聲 |
| 番 | 翻 | 孚艱 | 十刪 | 刪 | 平聲 |
| 番 | 軒 | 虛延 | 十一先 | 先 | 平聲 |
| 番 | 波 | 補禾 | 十四歌 | 歌 | 平聲 |
| 番 | 媻 | 蒲禾 | 十四歌 | 歌 | 平聲 |
| 番 | 番 | 甫患 | 十諫 | 刪 | 去聲 |
分韻撮要
| 字頭（重定向至“番”） | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 番 | 翻 | 非 | 翻 | 第二十五翻反泛發(fā) | 陰平 | 夷狄之稱(chēng) |
| 番 | 潘 | 滂 | 官 | 第二十七官管貫括 | 陰平 | 番禺縣名 |
重定向至「番」字
| 時(shí)代 | 聲韻系統名稱(chēng) | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | b? | jua?n | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | b | jwan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | b | jan | |
參考書(shū)目
- 王力：《漢字古今音表》（修訂本）〈北京：中華書(shū)局，1999年〉。李珍華、周長(cháng)楫編撰
- 李方桂：《上古音研究》〈北京：商務(wù)印書(shū)館，1980年〉
- 周法高：《周法高上古音韻表》〈臺北：三民書(shū)局，1973年〉。張日昇、林潔明合編
- 董同龢：《上古音韻表稿》〈臺北：中央研究院歷史語(yǔ)言研究所專(zhuān)刊甲種之廿一，1967年）
- 羅常培、周祖謨：《漢魏晉南北朝韻部演變研究》〈北京：科學(xué)出版社，1958年〉
- Bernhard Karlgren, Grammata Serica Recensa (Stockholm: The Museum of Far Eastern Antiquities, Bulletin No. 29, 1957). 中譯本：《漢文典》（修訂本）〈上海：上海辭書(shū)出版社，1997年〉
- 余迺永：《新?；ピ]宋本廣韻》（增訂本）〈上海：上海辭書(shū)出版社，2000年〉
- 周祖謨校：《廣韻》（澤存堂本）〈臺北：藝文印書(shū)館，2002年版〉
- 陳彭年等：《校正宋本廣韻》〈臺北：藝文印書(shū)館，1998年〉