兩 基本解釋
● 兩
- 偶；並?！吨芏Y•天官•大宰》：“以九兩繫邦國之民。”
- 數詞。二。一般與量詞連用。如：兩天；兩兄弟?！对?shī)•齊風(fēng)•還》：“並驅從兩肩兮，揖我謂我儇兮。”
- 雙方。指相對的兩個(gè)方面。如：兩敗俱傷?！肚f子•人間世》：“夫兩喜必多溢美之言，兩怒必多溢惡之言。”
- 量詞。雙。用於鞋類(lèi)?！对?shī)•齊風(fēng)•南山》：“葛履五兩。”
- 古代布匹兩丈為一端，兩端為一兩(舊亦音liang4)?！缎栄?bull;廣度》：“五尺謂之墨，倍墨謂之丈，倍丈謂之端，倍端謂之兩。”
- 重量單位。古制二十四銖為一兩，十六兩為一斤。今制十錢(qián)一兩，十兩一斤?！墩h文•?部》：“兩，二十四銖為一兩。”
- 古代軍隊編制單位，二十五人為兩?！吨芏Y•地官•小司徒》：“乃會(huì )萬(wàn)民之卒伍而用之，五人為伍，五伍為兩，四兩為卒……”
- 古代作戰的一種陣名?！蹲髠?bull;昭公元年》：“為五陳以相離，兩於前，伍於後，專(zhuān)為右角，參為左角，偏為前拒，以誘之。”
- 用同“倆”。巧?！稑?lè )府詩(shī)集•雜歌謡解四•邯鄲郭公歌》：“邯鄲郭公九十九，技兩漸盡入滕口。”
● 兩
- 量詞。計算車(chē)乘的單位。後作“輛”?！对?shī)•召南•鵲巢》：“之子于歸，百兩御之。”
英語(yǔ) two, both, pair, couple; ounce
德語(yǔ) zwei,Unze (S)?,Tael ( alte chinesische Geldeinheit )? (Z?hl, Wirtsch)
法語(yǔ) deux (unités)?,once,ta?l
兩 詳細解釋
詳細字義
◎ 兩
量
(1) (會(huì )意。從一，兩平分。兩亦聲。本義:二十四銖爲一兩)
(2) 同本義 [liang，a unit of weight] 16兩爲1斤。今市制摺合國際單位制0。05千克，十錢(qián)一兩，十兩一斤
兩，二十四銖爲一兩。——《說(shuō)文》
衡權…本起於黃鐘之重。一龠容千二百黍，重十二銖，兩之爲兩，二十四銖爲兩，十六兩爲斤。…兩者，兩黃鐘律之重也。——《漢書(shū)·律曆志上》
(3) 雙。用於鞋婁 [two]
一兩棕鞋八尺藤，廣陵行遍又 金陵。—— 唐· 戴叔倫《憶原上人》
(4) 匹(長(cháng)四丈)
歸夫人魚(yú)軒，重錦三十兩。——《左傳·閔公二年》
(5) 通「輛」。車(chē)一乘 [used for buses，carts，etc.]
武王戎車(chē)三百兩。——《書(shū)·牧誓·序》
之子于歸，百兩御之。——《詩(shī)·召南·鵲巢》
詞性變化
◎ 兩
［數］
(1) 二 [two]
參天兩地而倚數。——《易·說(shuō)卦》
以九兩系邦國之民。——《周禮·天官·大宰》。注:「兩，猶耦也?！?/span>
兩小兒辯鬥。——《列子·湯問(wèn)》
陳勝佐之，並殺兩尉。——《史記·陳涉世家》
途中兩狼。——《聊齋志異·狼三則》
兩軍人馬。——清· 薛福成《觀(guān)巴黎油畫(huà)記》
兩騎來(lái)是誰(shuí)。——唐· 白居易《賣(mài)炭翁》
又如:兩個(gè)人;兩扇門(mén);兩夫妻;兩頭豬;兩沒(méi)(兩者一起死亡);兩肉(兩隻牛);兩替(兩批);兩考(官吏的兩次考績(jì));兩榜(明清以會(huì )試(考進(jìn)士)爲甲榜，鄉試(考舉人)爲乙榜，由舉人考中進(jìn)士，叫兩榜進(jìn)士，簡(jiǎn)稱(chēng)「兩榜」)
(2) 雙方;常用於相對的兩個(gè)方面或成對的人或事物 [both;either;mutual]
則以法刑斷其兩足而黥之。——《史記·孫子吳起列傳》
今兄弟遘惡，此勢不兩全。——《三國志·魏志》
兩兒齊哭。——《虞初新志·秋聲詩(shī)自序》
兩鬢蒼蒼。——唐· 白居易《賣(mài)炭翁》
又如:勢不兩立;兩敗俱傷;兩相情願;兩袒(袒露雙肩，女子兼適兩夫家);兩珥(指日、月兩旁的光暈);兩陣(亦兩陣。交戰的雙方所佈列的陣勢);兩握(指雙拳);兩視(同時(shí)看兩件事物);兩雄(兩者一起強大);兩儀(指天地);兩交婚(兩家的兒女相互娶嫁爲婚)
(3) 表示不定數，多與「一」或「三」前後連用，義爲少量 [some;a few]
兩三點(diǎn)雨山前。——宋· 辛棄疾《西江月》
竹外桃花三兩枝。——宋· 蘇軾《惠崇春江晚景》
撥絃三兩聲。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》
又如:兩三(幾個(gè)。表示少量);兩言(三言?xún)烧Z(yǔ))
◎ 兩
副
(1) 同時(shí)兼具兩方面，雙方，兩下里 [both (sides);either;mutual]
目不能兩視而明，耳不能兩聽(tīng)而聰。——《荀子·勸學(xué)》
又如:兩兼(兼具兩方面);兩禮(雙方免禮);兩譽(yù)(誇獎雙方);兩讓(雙方各自責讓)
◎ 兩
動(dòng)
(1) 等同;比並 [equal]
御下，兩馬，掉鞅。——《左傳》
又如:兩大(兩者並大);兩帝(兩個(gè)天子並立);兩當(兩者相當)
常用詞組
兩 國語(yǔ)辭典
-
量詞：? ? 計算重量的單位。公制一兩等於十分之一公斤；一臺兩等於十六分之一臺斤。? ? 計算車(chē)輛的單位。《書(shū)經(jīng)·牧誓·序》：「戎車(chē)三百兩?！?/span>通「輛」。
-
數目字，表一對、一雙之意。如：「兩本書(shū)」、「兩姊妹」。唐·李白〈長(cháng)干行〉二首之一：「同居長(cháng)干里，兩小無(wú)嫌猜?！?/span>
-
雙方、彼此。如：「兩敗俱傷」、「模棱兩可」。《三國志·卷一○·魏書(shū)·荀攸傳》：「今兄弟遘惡，此勢不兩全?！?/span>
-
幾、若干，表約略之詞。如：「兩下子」、「過(guò)兩天再看看！」
〔古文〕?【唐韻】【正韻】良獎切【集韻】【韻會(huì )】里養切，
??良上聲?！菊f(shuō)文】再也?！疽?middot;繫辭】兼三才而兩之。
又【玉篇】匹耦也?！局芏Y·天官·大宰之職】以九兩繫邦國之民?！驹]】?jì)瑟q耦也，所以協(xié)耦萬(wàn)民，聯(lián)繫不散，有九事也。
又【韻會(huì )】匹也?！咀髠?middot;閔二年】重錦三十兩?！驹]】三十匹也。
又車(chē)數曰兩?！踞釢h·吳祐傳】載之兼兩?！驹]】車(chē)有兩輪，故稱(chēng)兩。
又【玉篇】二十四銖爲兩。
又【雞林類(lèi)事】四十曰麻兩。
又【史記·平準書(shū)】更鑄四銖錢(qián)，其文爲半兩。
又【南史·齊和帝紀】百姓及朝士皆以方帛塡胸，名曰假兩。
又【唐韻】【集韻】【韻會(huì )】力讓切【正韻】力仗切，??良去聲【詩(shī)·召南】百兩御之。
兩 音韻方言
國際音標 liɑ???? 唐代讀音 liɑ?ng liɑ?ng日語(yǔ)讀音 FUTATSU韓語(yǔ)羅馬 LYANG現代韓語(yǔ) ? ?越南語(yǔ) l??ng
客家話(huà) [客英字典] liong3 liong1 [陸豐腔] liong3 [梅縣腔] liong1 liong3 [海陸腔] liong3 liong1 [客語(yǔ)拼音字匯] liong1 liong3 [東莞腔] liong3 [臺灣四縣腔] liong3 liong1 [寶安腔] liong3 | liong1粵語(yǔ) loeng5潮州話(huà) liang2 (líang) niên2/nion2(níe?)
近代音 來(lái)母 江陽(yáng)韻 上聲 兩小空；中古音 來(lái)母 漾韻 去聲 亮小韻 力讓切 三等 開(kāi)口；來(lái)母 養韻 上聲 ?小韻 良?切 三等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：來(lái)母 唐部 ；來(lái)母 唐部 ；王力系統：來(lái)母 陽(yáng)部 ；來(lái)母 陽(yáng)部 ；
兩 字源字形
| 金文 | 楚系簡(jiǎn)帛 | 秦系簡(jiǎn)牘 | 說(shuō)文 | 楷書(shū) |
 「兩」 ????臣女??????大?方鼎西周早期集成2729 |
 「兩」 包2.111 |
 「兩」 睡.秦130 |
 「兩」 說(shuō)文??部 |
 「兩」 |
 「兩」 欮簋西周早期集成3745 |
 「兩」 包2.115 |
|||
 「兩」 ?簋西周中期集成4195 |
 「兩」 上(1).孔.13 |
內地
臺灣
香港
日本
韓國
